Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық футболшы (1935–2010)
кәсіпкер
American football player (1935–2010)
the business executive
Рональд Джон Крамер (24 маусым 1935 – 11 қыркүйек 2010) – американдық кәсіби футболшы, Ұлттық футбол лигасының (NFL) ойыншысы, негізінен «Грин-Бэй Пэккерс» командасы үшін ойнаған. «Пэккерс» командасымен екі рет НФЛ чемпионы атанды, ол НФЛ 50 жылдығының барлық уақыттар командасына және «Грин-Бэй Пэккерс» атақ-даңқ залына енгізілді. Крамер 1953-1957 жылдары Мичиган университетінде оқыды, футбол, баскетбол және жеңіл атлетикадан барлығы тоғыз университеттік грантын жеңіп алды. 1954-1956 жылдары «Мичиган Вулверинес» футбол командасының сол қанатында ойнаған ол 1955 жылы бірінші команданың үздік американ футболшысы деп танылды және 1956 жылы бірауыздан үздік американ футболшысы атанды. Оның 87 нөмірі Крамердің соңғы курсынан кейін зейнеткерлікке жіберілді, ал ол 1978 жылы Колледж футболының атақ-даңқ залына және Мичиган университетінің спорттық құрмет залына енгізілді. Крамер 1957 жылғы НФЛ драфтында «Грин-Бэй» командасымен төртінші нөмірмен таңдалды және «Пэккерс» үшін жеті маусым ойнады (1957, 1959–1964). Ол 1961 және 1962 жылдары жаттықтырушы Винс Ломбардидің алғашқы НФЛ чемпионатындағы командаларының маңызды ойыншысы болды. Крамер 1962 жылы 37 пас қабылдап, 555 ярдтан және жеті тачдауннан кейін бірінші команданың үздік НФЛ ойыншысы деп таңдалды. Ол сондай-ақ 1965-1967 жылдары «Детройт Лайонс» үшін үш маусым ойнады.
Ronald John Kramer (June 24, 1935 – September 11, 2010) was an American professional football player who was an end in the National Football League (NFL), primarily for the Green Bay Packers. A member of two NFL champion teams with the Packers, he was named to the NFL 50th Anniversary All Time Team and Green Bay Packers Hall of Fame. Kramer attended the University of Michigan from 1953 to 1957, winning a total of nine varsity letters in football, basketball, and track. Playing at left end for the Michigan Wolverines football team from 1954 to 1956, he was selected as a consensus first team All American in 1955 and a unanimous All American in 1956. His jersey No. 87 was retired after Kramer's senior year, and he was inducted into both the College Football Hall of Fame and the University of Michigan Athletic Hall of Honor in 1978. Kramer was selected by Green Bay with the fourth pick in the 1957 NFL Draft and played for the Packers for seven seasons (1957, 1959–1964). He was a key player on coach Vince Lombardi's first NFL championship teams in 1961 and 1962. Kramer was selected as a first team All NFL player in 1962 after catching 37 passes for 555 yards and seven touchdowns. He also played three seasons for the Detroit Lions from 1965 to 1967.
Ерте өмір
Канзастағы Жирард қаласында туған Крамер бес жасында Мичиган штатының Шығыс Детройт қаласына (қазіргі Истпойнт) көшіп келді. Ол Шығыс Детройт орта мектебінде оқыды, онда футбол, баскетбол және жеңіл атлетикадан штаты бойынша үздік ойыншы атанды. Жеңіл атлетикада дорба тастау және қашықтыққа секірумен айналысты. 1952 жылдың желтоқсан айында Крамер United Press All Michigan футбол командасының шабуылшысы ретінде танылды.
Born in Girard, Kansas, Kramer moved to East Detroit, Michigan (now Eastpointe) at age five. He attended East Detroit High School where he was an all state player in football, basketball and track in high school. He competed in the shot put and long jump in track. In December 1952, Kramer was named as an end on the United Press All Michigan football team.
Мичиган университеті
1953 жылы Крамер Мичиган университетіне түсті. Ол үш түрлі спортпен (футбол, баскетбол және жеңіл атлетика) айналысты және екі жыл бойы футбол және баскетбол командаларында ең көп ұпай жинады. Барлығы, Крамер үш спорт түрінде тоғыз құрмет грамотасын жеңіп алды – сол кезде бірінші курс студенттері спортқа қатысуға құқылы болмағандықтан, бұл мүмкін болатын ең жоғары көрсеткіш еді.
Kramer enrolled at the University of Michigan in 1953. He was a three sport athlete (football, basketball, and track) and led both the football and basketball teams in scoring for two years. Altogether, Kramer won a total of nine varsity letters in his three sports — the maximum number possible, as freshmen did not have athletic eligibility at the time.
Футбол
Крамер 1954 жылдан 1956 жылға дейін Мичиган Вуверйнс командасында шабуыл мен қорғаныс позицияларында колледж футболы ойнады. 19 жастағы екінші курс студенті ретінде Крамер 1954 жылғы команданың барлық тоғыз ойынын сол қанаттан бастады, және команда маусымды AP сауалнамасында #15 орынмен аяқтады. Ол «Вулверинес» командасының ең нәтижелі қабылдаушысы болды, 23 рет 303 ярдқа және екі тачдаунға қабылдады. 1954 жылғы маусымның соңында ол All Big Ten құрамасының бірінші командасына ілікті. Крамер 1955 жылы Миссуриге қарсы өткен ойында үш тачдаун пасын беріп, Мичиган командасының рекордын жаңартты. Крамер өзінің ең табысты колледж маусымын 1956 жылы өткізді, барлық тоғыз ойынды бастады, ал «Вулверинес» командасы AP сауалнамасында жетінші орынды иеленді. 1956 жылы Крамер 18 пасқа 353 ярд және екі тачдаун қабылдады.
Kramer played college football at the end position (both defensive and offensive) for the Michigan Woverines from 1954 through 1956. As a 19 year old sophomore, Kramer started all nine games at left end for the 1954 team that finished the season ranked #15 in the final AP Poll. He was the leading receiver for the Wolverines with 23 catches for 303 yards and two touchdowns. At the end of the 1954 season, he was selected as a first team All Big Ten player. Kramer set a Michigan record with three touchdown passes in a game against Missouri in 1955. Kramer had his best collegiate season as a senior, starting all nine games in 1956 and the Wolverines ended at seventh in the final AP Poll. Kramer caught 18 passes for 353 yards and two touchdowns in 1956.
Баскетбол
Креймер баскетболда да өте жақсы өнер көрсетті. Ол орталық позициясында ойнады және үшінші курс студенті кезінде баскетбол командасының ең бағалы ойыншысы деп таңдалды. Баскетбол командасының капитаны ретінде ол 1957 жылы All Big Ten үшінші командасының құрамына кірді, ал 1955 және 1956 жылдары All Big Ten екінші командасының құрамына енді. Үшінші курста ойнаған кезінде 22 ойындық маусымда орташа есеппен ойын басына 20,4 ұпай жинады және 1000 ұпайлық клубтың мүшесі атанды. 1957 жылдан бастап 1961 жылы Джон Тидвелл бұзғанға дейін Мичиган штатының барлық кездесулердегі ең көп ұпай жинаған ойыншысының (1,119 ұпай) рекордын сақтап тұрды. Ол 1957 жылғы НБА драфтының бесінші турында (жалпы 34-ші нөмір) «Детройт Пистонс» командасымен таңдалды. Креймер екі спорт түрінен кәсіби спортшы болды. Ол екі маусым бойы Орта Батыс кәсіби баскетбол лигасынан ойнады. Креймер 1961–1962 жылдары Мичиганның бұрынғы командаластары М.С. Бертон және Джон Тидвеллмен бірге «Батл-Крик Уорриорс» командасы сапында өнер көрсетті. Ол және Бертон 1962–1963 жылдары «Толедо Тартанс» командасы үшін ойнады.
Kramer also excelled in basketball. He played at the center position and was selected as the basketball team's most valuable player as a junior. As basketball team captain, he was third team All Big Ten in 1957 after being second team All Big Ten in both 1955 and 1956. During his junior year, he averaged 20.4 points per game over a 22 game season and is a member of the career 1,000 point club. He held the Michigan career scoring record of 1,119 points from 1957 until it was broken by John Tidwell in 1961. He was a fifth round pick in the 1957 NBA draft (34th overall), selected by the Detroit Pistons. Kramer was a two sport professional athlete. He played in the Midwest Professional Basketball League for two seasons. Kramer played for the Battle Creek Warriors in 1961–1962, alongside former Michigan teammates M. C. Burton and John Tidwell. He and Burton then played for the Toledo Tartans in 1962–1963.
Грин-Бей Пэкерс
Креймер 1957 жылғы НФЛ драфтында төртінші нөмірмен таңдалды, оны «Грин Бэй Пэкерс» клубы шақырды. 1957 жылы «Пэкерс» сапындағы жаңа ойыншы ретінде Крамер 11 ойында қатысып, 337 ярдқа 28 пас ұстады. «Пэкерс» командасы лигадағы ең нашар көрсеткішті – 1–10–1 тіркеді. Крамер 1959 жылы «Пэкерс» клубына қайта оралды, бірақ сол жылы бірде-бір пас ұстамады, ал 1960 жылғы маусымда тек төрт пас алды. Командаласы Пол Хорнунг кейіннен 1959 жылы Винс Ломбарди келгеннен кейін Крамердің өзгеруін былай сипаттады: «Бір қызықты жағдай Рон Крамер болды. Рон бізге, мен бұған қызығушылық танытпаймын деген көзқараспен келді. Оның үлкен қабілеті мен сенімділігі болды, бірақ ол оны пайдаланбады. Ұзақ уақыт бойы ол жұмысты тиісті деңгейде атқара алмады. Винс оны қатты сынға алды. Ол ешқашан жібермеді, содан кейін шамамен екі жылдан кейін бір күні нәрсе өзгерді, Рон Крамер керемет футболшыға айналды». Крамер 1961 жылғы маусымда тығыз қорғаушы позициясына ауысқаннан кейін өзінің ең жақсы көрсеткіштеріне жетті; сол жылы ол 559 ярдқа 35 пас ұстап, төрт гол соқты. Оның пас ұстау қабілетінен бөлек, Крамердің блокер ретіндегі шеберлігі әйгілі «Пэкерс» шабуылының ажырамас бөлігі болды. Крамер әйелі мен балаларына жақын болу үшін «Лайонс» клубына ауысуды сұрады. Командаласы Джерри Крамер: «Ол жаттықтырушы Ломбардиден оны алмастыруды сұрады, өйткені ол некесін сақтап қалуға тырысты», - деді. Крамер 1965-1967 жылдары «Лайонс» сапында үш маусым тығыз қорғаушы позициясында ойнады. Ол «Лайонс» үшін 39 ойында, оның 13-і негізгі құрамда қатысты. 1968 жылдың шілдесінде «Лайонс» Крамерді толықтай босатты. Кейіннен Крамер «Лайонс» клубындағы жылдарын «қорқынышты» деп сипаттады және бас жаттықтырушы Гарри Гилмерді «мен кездескен ең ақымақ адам» деп атады.
Kramer was the fourth overall selection in the 1957 NFL Draft, picked by the Green Bay Packers. As a rookie for the Packers in 1957, Kramer appeared in 11 games and caught 28 passes for 337 yards. and the Packers had the worst record in the league at 1–10–1. Kramer returned to the Packers in 1959, but caught no passes that year and only four passes during the 1960 season. Teammate Paul Hornung later described Kramer's evolution after Vince Lombardi arrived in 1959:"[O]ne real special case was Ron Kramer. He came to us, Ron did, with an I don't give a damn attitude. He had great ability and great confidence in it but he just didn't use it. For a long time, he wasn't able to do the job. Vince got on (him) something terrible. He never let up and then one day, after nearly two years of that I guess, things just went click, click, click and Ron Kramer became a magnificent football player." Kramer reached his stride after moving to the tight end position during the 1961 season; that year, Kramer had 35 catches for 559 yards and four touchdowns. In addition to his talent as a receiver, Kramer's talent as a blocker was an integral part of the famed "Packers sweep." Kramer had asked to be traded to the Lions so he could be closer to his wife and children. Teammate Jerry Kramer recalled, "He asked Coach Lombardi to trade him because he was trying to save his marriage." Kramer played three seasons for the Lions at the tight end position from 1965 to 1967. He appeared in 39 games for the Lions, 13 as a starter. In July 1968, the Lions gave Kramer his unconditional release. Kramer later described his years with the Lions as "awful" and called head coach Harry Gilmer "the dumbest guy I ever met."
Мансап статистикасы
10 NFL маусымында Крамер 128 ойынға қатысып, 3272 ярдқа 229 қабылдама жасады және 16 тачдаун соқты. Оның мансабындағы 16 тачдаун қабылдауының 15-і 1961 жылдан 1963 жылға дейінгі үш жыл ішінде тіркелді. 1981 жылы Рон Крамер Индустриесін құруға дейін 22 жыл Парагонда жұмыс істеді, бұл компания бүгінгі күнге дейін қызмет етеді. Оның екі баласы болды: Куртис Крамер және Кассандра Кёлер. 1978 жылы Крамер Колледж футболының Даңқ залына енгізілді. Сондай-ақ, 1978 жылы Крамер Мичиган университетінің Атлетикалық Даңқ залына енген алғашқы жеті адамның бірі болды. 1981 жылы Крамер колледжді бітіргеннен кейін 25 жыл ішіндегі маңызды кәсіби және қоғамдық еңбегі үшін NCAA-ның Күміс жылдық сыйлығымен марапатталды. Крамер 2010 жылдың қыркүйегінде 75 жасында дүние салды. 2012 жылдың 15 қыркүйегінде Крамер Мичиган футбол легендасы ретінде танылды және оның жейдесі (#87) қайта қолданысқа берілді және Брэндон Мурға табысталды. №87 жейдесімен марапатталған әр ойыншы Крамерді құрметтеу үшін сол жақ көкірегінде жапсырма тағып, оның есімі және Мичигандағы қызмет мерзімі жазылған тақтайшасы бар шкафқа киінеді. 2019 жылы, Профутбол Даңқ залына енбегеніне қарамастан, ол NFL-дің 100 жылдығына арналған команданың финалисі ретінде таңдалды.
In 10 NFL seasons, Kramer appeared in 128 games and totaled 229 receptions for 3,272 yards and 16 touchdowns. Out of his 16 career touchdown catches, 15 came in a three year stretch from 1961 to 1963. He spent 22 years at Paragon before establishing Ron Kramer Industries in 1981, a company which is still in business today. He had two children, Kurtis Kramer and Cassandra Koehler. In 1978, Kramer was inducted into the College Football Hall of Fame Also in 1978, Kramer became one of the first seven individuals inducted into the University of Michigan Athletic Hall of Honor. In 1981, Kramer was named as a recipient of the NCAA's Silver Anniversary Award in recognition of significant professional and civic contributions spanning 25 years after completion of his college eligibility. Kramer died in September 2010 at age 75. On September 15, 2012, Kramer was recognized as a Michigan Football Legend and his jersey (#87) was unretired and given to Brandon Moore. Each player honored with the No. 87 jersey will wear a patch over the left upper chest honoring Kramer, and dress at a locker labeled with a plaque bearing his name and time of tenure at Michigan. In 2019, despite not being in the Pro Football Hall of Fame, he was chosen as a finalist for the NFL's 100th Anniversary Team.