Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық суретші (1803–1848)
Danish artist (1803–1848)
Мартинус Кристиан Весселтофт Рёрби (17 мамыр 1803 – 29 тамыз 1848) – даниялық суретші, жанрлық туындыларымен және пейзаждарымен танымал. Ол 19 ғасырдың бірінші жартысындағы Дания суретінің алтын дәуірінің маңызды тұлғасы болды. Данияның алтын дәуіріндегі суретшілердің арасында ең көп саяхат жасаған ол солтүстікке Норвегия мен Швецияға, оңтүстікке Италия, Грекия және Константинопольге барды. Сонымен қатар, ол Скайгенде сурет салуды бастаған алғашқы даниялық суретші болды – бұл Майкл Анчер, Анна Анчер және П. С. Кройер арқылы атаққа ие болған, гүлденген Скайген суретшілер қауымдастығы құрылғанға жарты ғасыр бұрын болды.
Martinus Christian Wesseltoft Rørbye (; 17 May 1803 – 29 August 1848) was a Danish painter, known both for genre works and landscapes. He was a central figure of the Golden Age of Danish painting during the first half of the 19th century. The most traveled of the Danish Golden Age painters, he traveled both north to Norway and Sweden and south to Italy, Greece and Constantinople. He was also the first Danish painter to take to painting in Skagen at the northern top of Jutland, almost half a century before the thriving community of Skagen Painters formed and came to fame, through Michael Ancher, Anna Ancher and P. S. Krøyer.
Ерте өмір және білім
Мартинус Рёрбие 1803 жылғы 17 мамырда Норвегияның Драмен қаласында даниялық ата-анасы Фердинанд Хенрик Рёрбие және оның әйелі Фредерике Элеонора Катерина де Стокфлетт отбасында дүниеге келді. Мартинусқа оқуға құлшынысы болмады, бірақ 1820 жылы 17 жасында Дания Корольдік Көркемсурет академиясында оқуға түсті. Ол Данияның алтын ғасырындағы суретшілер буынына зор әсер еткен Кристиан Август Лоренцен және Кристофер Вильгельм Эккерсбергтің басшылығымен білім алды. Рёрбие Эккерсбергтің сүйікті шәкірті болды, және олар тығыз қарым-қатынас орнатты. Ол Эккерсбергтің табиғатқа деген ұқыпты назары мен егжей-тегжейлі нақты бейнелеуге ұмтылысын қабылдады. Лоренценнің түс қолдануы да оған үлкен әсер етті. 1824 жылы Академияның кіші күміс медалін, ал 1828 жылы үлкен күміс медальді жеңіп алды. Ол алтын медаль үшін бәсекелесіп, ақшалай жүлде алды. 1829 жылы ол "Соқырларды емдеген Христос" картинасы үшін шағын алтын медальді жеңіп алды, ол Дания Корольдік академиясының меншігінде қалып қойды. Бірнеше рет әрекет еткеніне қарамастан, ол үлкен алтын медальді жеңе алмады. "Суретшінің терезеден көрінісі" – шамамен 1825 жылғы жас Рёрбидің суреті, ол ашық терезедегі құсты бейнелеу арқылы оның кейінгі көптеген саяхаттарын болжайды. Бұл сурет оның ата-анасының үйінің қауіпсіздігі мен кемеге орналасқан кеме арқылы бейнеленген кең, беймәлім әлемнің шекарасында орналасқан.
Martinus Rørbye was born in Drammen in Norway on 17 May 1803 to Danish parents Ferdinand Henrik Rørbye and his wife Frederikke Eleonore Catherine de Stockfleth. Martinus was not inclined to schooling, but in 1820 started his studies at the Royal Danish Academy of Fine Arts at 17 years of age. He studied under Christian August Lorentzen and Christoffer Wilhelm Eckersberg, a strong influence on a generation of artists during the Danish Golden Age. Rørbye was a favorite student of Eckersberg, and they formed a close association. He took to Eckersberg's careful attention to nature and his strivings to capture details realistically. He was also greatly influenced by Lorentzen's use of color. He won the Academy's small silver medal in 1824, and the large silver medal in 1828. He competed for the gold medal and won a cash prize. In 1829 he won the small gold medal for his painting Christ healing the blind, which remains in the ownership of the Royal Danish Academy. He never won the large gold medal in spite of repeated attempts. View from the Artist's Window, is a painting by a young Rørbye around 1825, heralding the many travels he would later make with its depiction of a caged bird in an open window, on the border between the safety of his parents' home and the wide, unknown world represented by a berthed ship.
Ерте мансап
Рёрби өзінің суреттерін алғаш рет 1824 жылы Шарлоттенборгта көрмеге қойды және 1848 жылға дейін дерлік әр жыл сайын көрмеге қатысты. Оның туындыларының бағасы шамалы болғандықтан, ол өнер туындыларын сатып алуға жеткілікті клиенттер тапты. 1820-жылдардағы жұмыстарының көп бөлігі Копенгаген мен Зеландия аралының көріністерінен тұрды, бірақ ол сонымен қатар сурет салу ұстазы Лоренценнің де бірнеше портреттерін салды. 1830 және 1832 жылдары ол екі рет Норвегияға сапар шекті. Алғашқы сапарында ол сол кезде суретшілер үшін сирек баратын Ютландияға да тоқтады. 1830 жылдың 31 мамырында ол «Дания» атты темір жол кемесімен Орхусқа келді. Кемедегі тағы бір жолаушы – Ханс Кристиан Андерсен болды, және екеуі біраз уақыт бірге саяхаттауға келісті. Орхустан олар солтүстікке қарай Розенхолм, Клаушольм және Тжеле поместиелерінде болды. Содан кейін Рёрби Андерсенмен ажырасып, Солтүстік-Батыс Ютландиядағы, сирек зыяратталатын Ты провинциясына, Тистедтегі туыстарына сапарлады. Оның күнделіктерінен ол бұл жерді терең экзотикалық деп тапқанын, әйелдердің киімдерінен және базарлардан бастап, ландшафтқа дейін барлық нәрсені егжей-тегжейлі суреттегенін және жазғандарын көруге болады. Дегенмен, ағаштардың жетіспеуі салдарынан ландшафт сурет салуға қолайсыз болды. 7 шілдеде ол Тистедтен Норвегияға қарай жолға шықты. 1839 жылдың 29 тамызында Роза Фредерике Шиоттке үйленді. Бірақ денсаулығы нашарлап, сол күзде күшін қайта жинау ниетімен Италияға қайта оралды. Ол осы сапарында «Амалфи алаңы» («Torvet i Amalfi») суретін салды, ол 1842 жылы көрмеге қойылды. 1841 жылы ол үйіне оралды. Кристиан Далсгардқа жеке сурет салу сабақтарын берді, ал 1844 жылы Академияның модельдеу мектебінің профессоры болды. Денсаулығы нашарлап, 1848 жылдың 29 тамызында Копенгагенде қайтыс болды, жас әйелін жесір қалдырып, бірнеше кішкентай баласы бар еді. Ол 1849 жылы оның он екі суретін, көбінесе итальяндық тақырыптарды көрмеге қойды.
Rørbye first exhibited his paintings at Charlottenborg in 1824 and would do so almost every year until 1848. His works were modestly priced, and he found sufficient buyers for his pieces. The majority of his works in the 1820s consisted of views from Copenhagen and the island of Zealand, although he also painted a number of portraits including one of Lorentzen, his painting instructor. Twice, in 1830 and 1832, he traveled to Norway. On the first of these journeys he visited Jutland on the way, a rare destination for painters at that time. On 31 May 1830 he went to Århus on the paddle steamer Dania. Another passenger on the ship was Hans Christian Andersen and the two artists decided to travel together for a while. From Århus they went north, staying at the Rosenholm, Clausholm and Tjele estates. After that, Rørbye parted with Andersen, continuing to the remote and seldom visited Thy province of north western Jutland to visit relatives in Thisted. From his journals it can be concluded that he found the place deeply exotic, making detailed sketches and notes of everything from women's costumes and markets to the scenery. However, he found the landscape unsuitable for painting due to the lack of trees. On 7 July he left Thisted bound for Norway. He married Rose Frederikke Schiøtt on 29 August 1839. His health was not good, however, and that same autumn he traveled again to Italy in the hope of renewing his strength. He painted "Torvet i Amalfi" ("The plaza in Amalfi") during this stay, and it was exhibited in 1842. He returned home in 1841. He gave private painting lessons to Christen Dalsgaard, and in 1844 became professor at the Academy's school of modelling. His health deteriorated, and he died on 29 August 1848 in Copenhagen, leaving his young wife widowed and with several small children. She exhibited twelve of his paintings, mostly of Italian subjects, in 1849.
Шығармалары
Ол жанрлық суреттері, пейзаждары және сәулет суреттері, сондай-ақ көптеген саяхаттары барысында салған эскиздерімен есте қалды. Ол Копенгагендегі өмірдің көптеген сахналарын, итальяндық және түрік пейзаждарын, халық тұрмысының көріністерін бейнелейтін ірі туындыларды жаратты. Ол аз ғана портрет салған. Алтын ғасыр суретшілерінің арасында ол ең көп саяхат еткендердің бірі болды. Оның көркемдік еңбектері сол кезде аз зерттелген аймақтардың суретшілік мотивтерімен, сондай-ақ өз заманының Копенгагенін көрсететін оқиғалы жанрлық суреттерімен ерекшеленді.
He is remembered for his genre paintings, his landscapes and his architectural paintings, as well as for the many sketches he made during his numerous travels. He painted numerous scenes of life in Copenhagen, as well as large compositions showing Italian and Turkish landscapes and scenes of folk life. He painted few portraits. He was one of the most traveled of the Golden Age painters, and distinguished his artistic production by his interpretations of lands rarely explored at that time for their artistic motifs, as well as for his anecdotal genre paintings depicting the Copenhagen of his day.
Скайгенді ашу
Рёрби Скагенге үш рет сапар шекті, жергілікті балықшыларды және Солтүстік теңіз аймағын суреттеді. Алғаш рет 1833 жылы, ол Жерорта теңізіне саяхатқа шығар алдында бір жылдай бұрын, ал Скаген суретшілерінің қауымдастығы қалыптасып, даңққа ие болғанға дейін шамамен жарты ғасыр бұрын болды. Ол өмірінің соңында, 1847 және 1848 жылдары жазда қайта оралды. Оның ашық ауа райындағы жазғы кешінде Скаген тұрғындарының суреті салған соңғы туындыларының бірі болды. Оның туындылары Данияның көптеген өнер мұражайларында, оның ішінде Дания Ұлттық галереясында (Statens Museum for Kunst), Ny Carlsberg Glyptotek және Hirschsprung Collection мұражайларында қойылған.
Rørbye visited Skagen on three occasions, painting the local fishermen and the North Sea environs. The first time was in 1833, the year before he set out on his travels to the Mediterranean area and almost half a century before the community of Skagen Painters formed in the town and came to fame. He returned to Skagen towards the end of his life, in the summers of 1847 and 1848. His painting of Men of Skagen on a summer evening in fair weather was one of the last he completed. His works appear in a number of Danish art museums, including the Danish National Gallery (Statens Museum for Kunst), the Ny Carlsberg Glyptotek, and the Hirschsprung Collection.