Француз және Бирмадағы партизандық қозғалысты ұйымдастырған британ офицері Ричард Рубинштейннің өмірі
Richard Rubinstein
Ричард Рубинштейн: Британ офицері, Франция мен Бирмада партизандық қарсылықты ұйымдастырғаны үшін Military Cross және Croix de Guerre ордендерін алған. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майор Ричард Артур Рубинштейн (29 тамыз 1921 – 23 ақпан 2005) – Ұлыбритания армиясының офицері. Франция мен Бирмада партизандық қарсылықты ұйымдастырғаны үшін Әскери крест және «Круа-де-Герр» орденімен марапатталған.
Major Richard Arthur Rubinstein MC TD (29 August 1921 – 23 February 2005) was a British Army officer who earned the Military Cross and the Croix de Guerre for organising guerrilla resistance in France and Burma.
Жеке өмір
Рубинштейн Лондонның Бейкер-стрит көшесінде Флорис (Ньюпорт) пен Бирмингем қаласынан шыққан Артур Бернард Рубинштейннің ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі еврей отбасында туған, ал анасы яһуди дініне кірген. Әкесі, шляпник, оны Хэмпстед университетінің колледж мектебіне жіберді. 16 жасынан бастап Аумақтық армияда болған ол соғыс басталғанда Корольдік инженерлерге қатысты. 1941 жылы ол Корольдік артиллерияға іздеу офицері болып кірісті. Яһуди дінінен Англия шіркеуіне ауысқаннан кейін, ол 1943 жылы бала кезінен бері таныс болған әйелі Гей Гарнсиге үйленді. Тойдан кейін көп ұзамай ол Арнайы операциялар тобына ерікті болып келіп, Францияға алғашқы миссиясына дейін Питерборо қаласында оқуға түсті. Рубинштейн комедияшы Жолион Рубинштейннің әкесі.
Rubinstein was born in Baker Street, London, the son of Florris (Newport) and Arthur Bernard Rubinstein, who was from Birmingham. His father was born to a Jewish family and his mother converted to Judaism. His father, a milliner, sent him to Hampstead's University College School. Already in the Territorial Army from the age of 16, he enlisted in the Royal Engineers as the war broke out. In 1941 he was commissioned into the Royal Artillery as a searchlight officer. After converting from Judaism to the Church of England, he married his wife Gay Garnsey, with whom he had been friends since their childhood, in 1943. Shortly after the wedding he volunteered for the Special Operations Executive, and began training in Peterborough before his first mission to France. Rubinstein was the grandfather of comedian Jolyon Rubinstein.
Мансап
Ол 1944 жылдың 6 тамызында түнде, қарсыласу оғына қарамастан, қауіпсіз түрде Францияның Бретань аймағына парашютпен түсірілген Арнайы операциялар тобының "Джедбург" командасын басқарды, олармен бірге француз қарсыласы үшін 5 миллион франк әкелді. Келесі апталар SAS және "Forces Français de L'Interieur" күштерімен бірге қару-жарақпен толы жолайыштарды қондыруға көмектесіп, операциялар арасында устрица шаруашылығында жасырынды. Миссия сәтті аяқталды, және айдың соңына дейін аймақтың көп бөлігі неміс әскерлерінен босатылды. "Джедтер" 15 қыркүйекте Францияға, Швейцария шекарасына жақын Францияның шығыс бөлігіне парашютпен қайта оралды, жаудың қозғалысы туралы ақпарат жинап, неміс әскерлерін кері тартуға көмектесу үшін. Ол жеделхаттарда есімдері тіркеліп, "Круа де Гер" орденімен марапатталды. 1944 жылдың желтоқсан айында ол және екі әріптесі жапондықтардың жабдықтау жолдары туралы ақпарат жинау және одақтас күштерге көңіл білдіретін жергілікті качин халқының қарсылық қозғалысын жандандыру үшін Солтүстік Бирмаға парашютпен түсірілді. Бұл да сәтті миссия болды, Рубинштейн ұйымдастырған партизандық топтар жауға ауыр зиян келтірді. Ол 100 миль шығысқа қарай сәуір айында өткізген операцияда да осыған ұқсас табысқа қол жеткізді. Ол жинаған 200 партизан жапондық әскерлеріне шабуыл жасап, қару-жарақтарды қолға түсірді. Екі айдан кейін ол өз командасын оңтүстікке, Тунгу қаласына, Сиамға қарсы жапондықтардың шабуылын тоқтату үшін күш біріктіруге бастап кетті. Соғыстан кейін майор шеніне жеткен Рубинштейн Аумақтық армияда қызметін жалғастырып, 1950 жылы Парашют полкіне ауысты.
He led the Special Operations Executive Jedburgh team that was parachuted safely, despite ground fire, into Brittany on the night of 6 August 1944, bearing five million francs for the French Resistance. The following weeks were spent with the SAS and the Forces Français de L'Interieur helping to land gliders loaded with arms and hiding in an oyster farm between operations. The mission was a success, and resulted in most of the region being cleared of German forces by the end of the month. The Jeds returned to France on 15 September parachuting into eastern France close to the Swiss border, there to gather intelligence on enemy movements and to help repel the German troops. He was mentioned in dispatches, and awarded the Croix de Guerre. In December 1944, he and two colleagues were parachuted into northern Burma to gather intelligence on Japanese supply lines and to stoke the resistance movement among the local Kachins, who were sympathetic to the Allied forces. Again it would be a successful mission, with the guerilla groups organised by Rubinstein taking a heavy toll on the enemy. He had similar success in an operation in April 100 miles to the east. The 200 guerilla fighters he raised carried out ambushes on Japanese troops and captured weaponry. After two months, he led his team south to Toungoo to join forces holding back the Japanese advance on Siam. After the war, in which he reached the rank of Major, Rubinstein stayed in the Territorial Army, transferring to the Parachute Regiment in 1950.