Фарли Хангерфорд – шағын ағылшын ауылы, Сомерсетте орналасқан. Тарихы терең, сарай қиратылысы, Римдік дәуірден қалдықтар және Village Pump фестивалімен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарли Хангерфорд – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Сомерсет ауданындағы Нортон Сент-Филип приходының құрамында, Сомерсет графтығында, Англияда орналасқан. Бат қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 9 миль, Троубридж қаласынан батысқа қарай 3½ миль қашықтықта, Фром өзенінің аңғарында, Троубридж мен Радсток арасында жатыр. 1931 жылы приходта 98 адам тұрған. Бұл шағын ауылда ағылшын азаматтық соғысында маңызды рөл атқарған Farleigh Hungerford Castle сарайының ескере орны бар. Рим дәуірінде де адамдар қоныстанғанының куәлігі табылды; 1822 жылы сарайдың солтүстік-батысындағы бір далада вилланың негізі қазылып алынған. 1985 жылдан 2010 жылға дейін ауыл жыл сайынғы Троубридж ауылдық фестиваліне (Village Pump Festival) төңкерілді.
Farleigh Hungerford is a village and former civil parish, now in the parish of Norton St Philip, in the Somerset district, in the ceremonial county of Somerset, England, 9 miles southeast of Bath, 3½ miles west of Trowbridge on A366, between Trowbridge and Radstock in the valley of the River Frome. In 1931 the parish had a population of 98. Within this small village are the notable ruins of Farleigh Hungerford Castle, which played a significant part in the English Civil War. Evidence has also been found of occupation during Roman times; the foundations of a villa were excavated in a field just north west of the castle in 1822. From 1985 to 2010 the village was the venue for the annual Trowbridge Village Pump Festival.
Тарих
Елді мекен жаулап алынғаннан кейін, он төртінші ғасырға дейін Монфорттар деген нормандық отбасының меншігінде болғандықтан, Ферли Монфорт деп аталды. Содан кейін Реджинальд де Монфорт осы иелікті Эдуард III-нің әскерінің біріне сатты, оның отбасы оны шамамен жиырма бес жыл ғана иеленді. 1369 жылы сэр Томас де Хангерфорд үйді жақында қайтыс болған сквайрдің баласыз қызынан сатып алды, ал үй кейіннен Фарли Хангерфорд деп аталды. Фарли Хангерфорд қауымы Уэллоу жүзінің құрамына кірді. Бұл 1370 жылы салынған және English Heritage-тың меншігіндегі, сондай-ақ Палаталар палатасының спикері болған сэр Томас Хангерфордтың бұрынғы үйі – Фарли Хангерфорд қамалының орналасқан жері. 15 ғасырдың басында оның ұлы, сэр Уолтер Хангерфорд, қаланы шіркеуді қоршаған сыртқы ауласын қосып кеңейтті, оны ол өзінің шаплигі ретінде пайдаланды. Ол қазіргі шіркеуді оның орнына жаңадан салған деп есептеледі. Азамат соғысында сэр Эдвард Хангерфорд (1596–1648) қысқа мерзімге Уилтширдің парламенттік күштеріне басшылық етті. Оның жартылай інісі, полковник Джон Хангерфорд, роялист болды және 1644 жылы Фарли гарнизонына қолбасшылық етуге тағайындалды. Алайда, ол 1645 жылы сер Эдвардқа қарсы күреспей капитуляциялады. Кейінірек, Ричард Кромвельдің қысқа билігі кезінде Чиппенхэмнің депутаты болған сэр Эдвард Хангерфорд (1632–1711) шамамен 1675 жылы Фарлиде Англияның Карл II-ін қабылдады. 1683 жылы Райхаус құрылысы ашылғаннан кейін, үкімет қамалға шабуыл жасап, қару-жарақтарды тәркіледі. Сәрі Эдвард отбасының соңғы еркек мүшесі болды, бірақ ол қайтыс болған кезде қаланы (1686 жылы) Генри Бейнтунга 56 000 фунт стерлингке сатқан болатын. Төртбұрышты ішкі қамалда, әр бұрышында цилиндрлі мұнаралары бар қоршау қабырғасымен қоршалған, тұрмыстық ғимараттардың бірнешесі орналасқан. Бүгінде тек екі мұнара және қоршау қабырғасының бір бөлігі ғана сақталған. Оңтүстік-батыс мұнарасы кейбір жерлерде бес қабатты биіктігіне жетеді, ал оңтүстік-шығыс мұнарасы үшінші қабатынан сәл ғана жоғары. Бұл I санаттағы ескерткіш. 1933 жылдың 1 сәуірінде қауым таратылып, Нортон Сент-Филиппен біріктірілді.
The manor was called Farleigh Montfort from just after the conquest when it was owned by a Norman family, the Montforts, until the fourteenth century. Then Reginald de Montfort sold the estate to one of Edward III’s soldiers whose family held it only for about a quarter of a century. In 1369 AD Sir Thomas de Hungerford bought the house from the childless daughter of the recently deceased squire, and the house later came to be known as Farleigh Hungerford. The parish of Farleigh Hungerford was part of the Wellow Hundred. It is the location of Farleigh Hungerford Castle, built around 1370 and owned by English Heritage and the former home of Sir Thomas Hungerford, Speaker of the House of Commons. In the early 15th century, his son, Sir Walter Hungerford, enlarged the castle by adding the outer court that enclosed the parish church, St Leonard's, which he used as his chapel. It is thought that he built the present parish church nearby to replace it. In the Civil War, Sir Edward Hungerford (1596–1648) commanded the Parliamentary forces of Wiltshire briefly. His half brother, Col John Hungerford, was a Royalist and was given the command of the garrison of Farleigh in 1644. However he surrendered to Sir Edward without fighting in 1645. A later Sir Edward Hungerford (1632–1711), who had been MP for Chippenham during Richard Cromwell's brief reign, entertained Charles II of England at Farleigh in about 1675. After the discovery of the Rye House Plot in 1683, the castle was raided by the government and weapons were seized. The spendthrift Sir Edward was the last male of his family, but by the time of his death he had already sold the castle (in 1686) to Henry Bayntun for £56,000. Enclosed by a curtain wall with a cylindrical tower at each corner, the squarish inner bailey contained a selection of domestic buildings. Today only two of the towers and some sections of the curtain wall survive. The south west tower stands almost to its full height of five storeys in places, but the south east tower exists only a little more than its third floor. It is a grade I listed building. On 1 April 1933 the parish was abolished and merged with Norton St Philip.
Фарли үйі
Фарли Хаус – үлкен ауылдық үй, бұрын Фарли Хангерфорд иелігінің орталығы болған және кейде Фарли Нью Касл деп аталған. Қазіргі ғимарат 18 ғасырда салына бастады, бірақ көбінесе 19 ғасырдың басындағы готикалық қайта жаңғыру стилінде салынған. 2010 жылы ол Батх Регби клубының кеңсесі мен оқу орталығы ретінде пайдалануға берілді.
Farleigh House is a large country house, previously the centre of the Farleigh Hungerford estate, and has sometimes been called Farleigh New Castle. The present building was started in the 18th century but is mainly an early 19th century Gothic Revival building. In 2010 it was converted to be used as the offices and training centre of Bath Rugby.
Сент-Леонард шіркеуі
Сент-Леонард ағылшын шіркеуі 1443 жылы қасиеттеп берілді және 1856 жылы қайта жаңартылды. Бұрын ол қамалдың сыртқы қабырғаларының ішінде орналасқан, бірақ қазір негізгі жолмен бөлініп тұрады. II* санаттағы ескерткіш болып табылатын шіркеудің 3 қабаттан тұратын, тік бұрышты стильдегі Батыс мұнарасы бар, әр жағында екі тас гаргульядан орналасқан. Навтың солтүстік терезесінде және шатырдың шығыс терезесінде фламандтық шығу тегі бар 14 ғасырға тән боялған шынылардың қалдықтары сақталған. Шіркеуде сонымен қатар 17 ғасырға жататын, ашық ою-өрнектермен және бейнелермен кесілген ағаштан жасалған алтарь қоршауы бар. Мінбар 18 ғасырдың басында жасалған және бүркіттер мен періштелермен әшекейленген.
The Anglican parish Church of St Leonard was consecrated in 1443, and remodelled in 1856. It was once within the outer walls of the castle but is now separated from it by the main road. The church, which is a grade II* listed building, has a perpendicular style West Tower in 3 stages, with a pair of stone gargoyles on each face. There are the remains of some 14th century stained glass in the north window of the nave and in the east Chancel window which are of Flemish origin. The church also contains a 17th century wooden altar rail carved with open work scrolls and figures. The pulpit dates from the early 18th century and is carved with eagles and angels.
Ауылдың жайлылықтары
Фром өзенінде, Ұлыбританияда әлі де жұмыс істеп тұрған жалғыз өзенде жүзу клубы екені айтылатын бір жер бар.
There is a spot on the river Frome which is used by what is claimed to be the only river swimming club still active in Britain.