Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt
«Бэтменге оралу»: Адам Уэст пен Барт Уордтың басты рөлдердегі 2003 жылғы комедиялық фильмі. Жастар шағы, Batmobile кілті және қайырымдылық кешінен баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы американдық телефильм, Пол А. Кауфманның режиссерлігімен түсірілген.
2003 American television film by Paul A. Kaufman
«Бэт-Пещераға оралу: Адам мен Берттің басынан өткен оқиғалар» – 1966–1968 жылдардағы «Бэтмен» телесериалы негізінде жасалған 2003 жылғы американдық телефильм, биографиялық әрекет-комедия жанрындағы туынды. Фильмде Адам Уэст пен Берт Уорд өздерінің рөлдерінде ойнаса, Джек Брюер мен Джейсон Марсден жас Уэстті (Бэтменді) және Уордты (Робинды) флэшбектерде сомдайды. Алғашқы көрсетілімі 2003 жылдың 9 наурызында CBS телеарнасында болды.
Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt is a 2003 American made for television biographical action comedy film based on the 1966–1968 Batman television series which features the original stars Adam West and Burt Ward as themselves, with Jack Brewer and Jason Marsden portraying the young West (Batman) and Ward (Robin) in flashbacks. It was broadcast on CBS on March 9, 2003.
Сюжет
Адам Уэст жетім балаларға арналған қайырымдылық шарасына қатысуға дайындалады, онда әртүрлі классикалық машиналар, соның ішінде Бэтменнің түпнұсқалық Бэтмобилі де бар. Адамның үй басқарушысы Джерри (Адам оны "Альфред" деп атайды) оқиғаны ұйымдастырып, Адамды бұрынғы серіктесі Берт Уордпен қайта біріктіреді. Галада Адам Бертке алғашқы Батмобильдің кілті шоудың бастапқы кезеңінде сақталғанын айтады. Ол кілтті көрсеткенде, жарық құпия түрде сөндіріледі, ал олар қайтадан қосылғанда, Адамның кілті де, Батмобиль де жоғалады. Сыртта тұрған қалушы ұрының "Аризонаға баратын тас жолға" жол сұрағанын айтады. Бёрт қылмыскерлерді іздеуге асықпаса да, Адам оны Батмобильді іздеуге мәжбүрлейді. Галада қалған жұмбақтың әсерінен Адам мен Бёрт шоуға дейінгі өмірлерін еске алады. Бёрт үйсіз болған уақытын еске алады, Майами айлағының астында өмір сүріп, өмір сүру үшін бөтелкелерді жинады, Робин роліне сәтті сынақтан өткеннен кейін үлкен сәтке қол жеткізді. Адам, екінші жағынан, Лайл Ваггонермен Бэтмен рөлі үшін қалай бәсекелескенін еске алады, студия басшылары оның жауы жақсы екеніне келіскеннен кейін ғана рөлді аздап алды. Аризона шекарасында Адам мен Бёрт "Аризонаға аттас жол" атты қайырымдылық шарасынан бірнеше блок қашықтықта орналасқан бар бар екенін түсінеді және өздерінің маршрутын қайталайды. Барда Бёрт секіргісі келген кезде Адам өзін бір сәтке құпия әйелдің азғырып жатқанын байқайды, ол оған "Мен саусағымды қоя алмайтын адамды" еске салады, бірақ ол сәлден кейін жоғалады. Берт қайтып келген соң, Адам күдіктілердің бардан қашып кетіп жатқанын естиді. Олар артынан еруге тырысады, бірақ бір топ адаммен кездеседі, содан кейін ұрыс-керіс басталады. Олар шабуылдаушыларды жеңіп, екеуі бардан шығып, өздерінің көлігін сүйреп әкетуде. Алайда оларға көлік қоюға арналған билет орнына "Бэтмен: Фильм" фильмінің көрсетіліміне билет беріледі. Адам мен Берт фильм барысында Бэтмен мен Робиннің барлық кадрлары кесілгенін, оның орнына тек зұлымдардың ғана көрініс тапқанын байқайды. Фильмнің көрсетілімі кезінде Берт теледидар цензорларының Робиннің шұлықтарының тығыздығын сынға ала бастағанын еске алады, ол оны уақытша қысқарту таблеткаларын қабылдауға мәжбүр етті (гормондық терапия деп түсіндіріледі) түсіру кезінде оның жыныс мүшелерінің көлемін азайту үшін. Сонымен қатар Адам ажырасып, баласынан айырылғандығын да еске алады. Скриншоттан кейін, дуэт мұнайдың жапырағын жақын маңдағы тамақханаға дейін қадағалайды, бірақ ешқандай із таппайды. Бёрт пен Адам олардың арасындағы уақытша бәсекелестікті еске түсіргеннен кейін, бір түндік оқиғадан кейін Бёртті өлтіруге жақындаған шатасқан жанкүйер және әдіс актері Винсент Прайстың Egghead кезінде күлкілі шағылысы, Адамның бірнеше жыл бұрын көкіректеріне қол қойған Бэтмен жанкүйері (тұрақты түрде ешқашан жуылмаған тұрақты маркермен) оларға Бэтмобильдің орнын айту үшін келеді. Бэтмобильге жеткенде, екеуі кіреді, бірақ оны тұзаққа түсіргенін табады. Басты Бэткейфтің түсірілімінде седацияланған және қашықтан басқарылатын Джерри өзін ұры деп танытады және оқиғалардың ерекше кезеңімен, маскасын алып тастап, өзін Риддлер рөлін соққан актер Франк Горшин екендігін көрсетеді. Фрэнк Адам мен Бёртті ұстап, бірнеше жыл бұрын ол Бэтмен сериясының жобаларын ұрлап, қаһарман актерлерге қарсы кек алу жоспарын ашқан. Адам ертедегі әйелдің басқа ешкім емес екенін түсінеді Джули Ньюмар, ол кейін өзін Франктің серіктесі ретінде жұмыс істеп жатқанын көрсетеді. Қарулы бомбаға байланған Адам Фрэнкті Батмобильден шығып, жарға секіріп, өзінің және Берттің белбеулерін бірнеше жыл бұрын сыйлаған Батарангпен кесіп тастайды. Енді еркін, дуэт үңгірден жарылу алдында қашып кетеді (Берт кейбір күйілулерге ұшыраса да), Фрэнк Горшин мен Джули Ньюмарды тұтқындауға полиция шақырады. Бірнеше күннен кейін Бёрт пен Адам жетім балалар үшін классикалық автомобиль жарысының қайта ашылуына қатысады. Жарық тағы да сөнді, ал Бэтмобиль жоқ болды. Адам қылмыскерлерді табуға асығады, оған классикалық Бэтмен тақырыбы, оның жанында жүгіретін Берт бар.
Adam West prepares to attend a gala style charity event targeted towards orphans, featuring a variety of classic cars, including the original Batmobile from Batman. Adam's butler, Jerry (whom Adam refers to as "Alfred"), arranges the event and reunites Adam with his former co star, Burt Ward. While at the gala, Adam reveals to Burt that he had kept the key to the original Batmobile from during the show's original run. As he showcases the key, the lights mysteriously go out, and when they turn back on, both Adam's key and the Batmobile itself are gone. Outside, a valet informs them that the thief had been asking for directions to "the highway to Arizona". Though Burt is reluctant to follow the perpetrators, Adam manages to coerce him into going on a road trip in pursuit of the Batmobile. Prompted by a riddle left at the gala, Adam and Burt reminisce along they way about their life before the show. Burt recalls a time in which he was homeless, living under the Miami pier and collecting bottles for a living, before he managed to catch his big break after a successful audition as Robin. Adam, on the other hand, remembers how he had to compete against Lyle Waggoner for the role of Batman, only narrowly acquiring the part after the studio executives agreed he had a better jawline. At the Arizona border, Adam and Burt come to realize there is a bar located scant blocks away from the site of the charity event named "The Highway to Arizona," and retrace their route. At the bar, as Burt steps away to urinate, Adam finds himself momentarily seduced by a mysterious woman who reminds him of "someone I can't quite put my finger on," only for her to vanish moments later. After Burt returns, Adam hears their suspect running out of the bar. They attempt to follow but are confronted by a group of apparent henchmen, and a brawl ensues. Their attackers defeated, the duo leave the bar to find their car being towed. Instead of a parking ticket, however, they are given a movie ticket to a screening of Batman: The Movie. Adam and Burt notice during the film that all footage of Batman and Robin have been cut, instead featuring only the villains. During the screening, Burt recalls an incident in which television censors began to criticize the tightness of his Robin briefs, forcing him to take temporary shrinkage pills (implied to be hormone therapy) to decrease his genital size during shooting. At the same time, Adam deals with the painful memories of his divorce and ostracization from his children. After the screening, the duo follow an oil slick to a nearby diner, but find no leads. After Burt and Adam recall a temporary on set rivalry between them, a crazed fan who nearly killed Burt after a one night stand, and a ridiculous outburst from method actor Vincent Price during his time as Egghead, a Batman fan that Adam had signed the breasts of years earlier (with a permanent marker that, fittingly, never washed off) arrives to tell them the location of the Batmobile. Upon arrival to the Batmobile, the duo enter, but find it booby trapped. Sedated and piloted remotely to the original Batcave set, Jerry reveals himself to be the thief and, in an odd turn of events, pulls off his mask to reveal himself to be Frank Gorshin, the actor who played the Riddler. Frank restrains Adam and Burt and reveals that, years earlier, he had stolen the set blueprints of the Batman series in his plan for revenge against the hero actors getting more recognition than those who played the villains. Adam realizes the woman from earlier was none other than Julie Newmar, who then reveals herself to be working as Frank's accomplice. Strapped to an armed bomb, Adam tricks Frank into ejecting himself from the Batmobile and onto a ledge, before cutting his and Burt's restraints off with a prop Batarang he was gifted years earlier. Now free, the duo escape the cave just before it detonates (although Burt does suffer some burns), before calling the police to arrest Frank Gorshin and Julie Newmar. Days later, Burt and Adam attend the re opening of the classic car event for orphans. The lights vanish once more and the Batmobile is gone. Adam rushes off to find the perpetrators whilst accompanied by the classic Batman theme, with a more enthusiastic Burt running by his side.
Кастинг
Вест пен Уордтан басқа, фильмде түпнұсқа сериалдың тағы бірнеше актерлері де ойнады. Олардың ішінде – «Жұмбақ» рөлін сомдаған Фрэнк Горшин, шоудың алғашқы екі маусымында «Мысық әйел» рөлінде ойнаған Джули Ньюмар және «Бэтмен» толық метражды фильмінде «Мысық әйел» рөлін ойнаған Ли Мериветер. Горшин мен Ньюмар өздерінің рөлдерінде, ал Мериветер официантка рөлінде көрінеді. Түпнұсқа телесериалға қатысты лицензиялық мәселелерге байланысты, фильм жасаушыларына 1966 жылғы «Бэтмен» көркем фильмінің кадрларын ғана пайдалануға рұқсат берілді. Осының салдарынан, Ли Мериветердің «Мысық әйел» рөліндегі орындауы осы фильмдегі архив кадрларында ғана көрінеді (тіпті Ньюмарға құрмет көрсету мақсатында түсірілген музыкалық сахнада да). Замбияда туған актриса Джулия Роуз жас Джули Ньюмар рөлін ойнайды және қысқа ғана уақытқа «Мысық әйел» костюмімен көрінеді. Жас Бёрт Уорд/Робин рөлін ойнаған Джейсон Марсден «Бэтмен Beyond», «Justice League Unlimited» және «Young Justice» сияқты DC/Warner Bros мультфильмдерінде бірнеше дауыстық рөлдерді сомдады. Лайл Ваггонер, бастапқыда «Бэтмен» рөліне үміткер болған, және Бетти Уайт екеуі де фильмде эпизодтық рөлдерде ойнады. Фильмде Ваггонердің кастингтен өту видеосының бір бөлігін көруге болады. Ваггонер DC Comics телесериалдарының бірінде рөл алды: ол 1970 жылдары Линда Картермен бірге «Ғажайып әйел» сериалында Стив Тревор рөлін ойнады. Адам Уэсттің қызы Нина Уэст те эпизодтық рөлде ойнайды – ол бір түндік қарым-қатынастан кейін Бёрт Уордты өлтіруге тырысатын психопатиялық актриса. Бұл оқиға Уордтың «Менің шымшықтағы өмірім» атты автобиографиясында еске алынады. Түпнұсқа сериалдағы төрт басты супержаудан (Жокер, Жұмбақ, Пингвин және Мысық әйел) тек Жұмбақ Батпешенеге ешқашан кірген емес; ал фильмде Жұмбақ соңғы рет Батпешенеге кіреді.
Apart from West and Ward, a number of actors from the original series also appeared in the film. This includes Frank Gorshin, who played the Riddler, Julie Newmar, who played Catwoman for the first two seasons of the show and Lee Meriwether, who played Catwoman in the Batman theatrical film. Gorshin and Newmar appear as themselves, while Meriwether appears as a waitress. Due to licensing problems involving the original TV series, the makers of this film were only allowed to use footage from the 1966 Batman feature film. As a result, Lee Meriwether's rendition of Catwoman is the only one seen in archive footage in this film (even during a musical sequence intended to pay tribute to Newmar). Zambia born actress Julia Rose plays the young Julie Newmar and is seen briefly in the Catwoman costume. Jason Marsden, who plays the young Burt Ward/Robin, has done a few voice roles in DC/Warner Bros Cartoons such as Batman Beyond, Justice League Unlimited, and Young Justice. Lyle Waggoner, who originally auditioned for the part of Batman, and Betty White both have cameos in the movie. Some of Waggoner's actual audition tape footage can be seen in the film. Waggoner ended up landing a role in another DC Comics' TV series: he played Steve Trevor on Wonder Woman in the 1970s alongside Lynda Carter as the title character. Adam West's daughter, Nina West, also has a cameo as a psychotic actress who tries to kill Burt Ward after a one night stand. This incident is mentioned in Ward's autobiography, My Life in Tights. During the original series, of the four main supervillains (Joker, Riddler, Penguin, and Catwoman), only Riddler never entered the Batcave set; in the movie the Riddler finally does enter the Batcave.
Үй медиасы
Return to the Batcave 2005 жылдың 17 мамырында Anchor Bay Entertainment компаниясымен DVD форматында жарық көрді.
Return to the Batcave was released on DVD on May 17, 2005, by Anchor Bay Entertainment.