Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2007 жылдың 1 қаңтарына дейін Эбельтофт муниципалитеті – Данияның орталық бөлігіндегі Ютландия түбегінің шығыс жағалауындағы Орхус округінің муниципалитеті (даниялық, kommune). Бұл аймақ оңтүстік Джурсланд географиялық аймағында, одан да нақтырақ айтқанда Молс аймағында орналасқан. Муниципалитеттің ауданы 276 км² болса, 2003 жылы жалпы халық саны 14 997 адамды құрады. Соңғы әкімі – Йорген Бройгер. Басты қала және муниципалитет кеңесінің орны – Эбельтофт қаласы. 2007 жылғы «Коммуналдық реформа» нәтижесінде Эбельтофт муниципалитеті таратылды. Ол Midtdjurs, Rosenholm және Rønde муниципалитеттерімен біріктіріліп, жаңа Syddjurs муниципалитеті құрылды. Бұл 693 км² аумақты және 2005 жылы 40 196 адамнан тұратын муниципалитетті құрады. Жаңа муниципалитет Midtjylland («Орталық Ютландия аймағы») аймағының құрамына кіреді.
Until 1 January 2007, Ebeltoft municipality was a municipality (Danish, kommune) in Aarhus County on the east coast of the Jutland peninsula in central Denmark. The region lies in a geographic region known as southern Djursland, and more specifically Mols. The municipality covered an area of 276 km2, and had a total population of 14.997 (2003). Its last mayor was Jørgen Brøgger. The main town and the site of its municipal council was the town of Ebeltoft. Ebeltoft municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was merged with existing Midtdjurs, Rosenholm, and Rønde municipalities to form the new Syddjurs municipality. This created a municipality with an area of 693 km2 and a total population of 40,196 (2005). The new municipality belongs to Region Midtjylland ("Mid Jutland Region").
Бұрынғы муниципалитет туралы мәліметтер
Муниципалитет өзі екі кішігірім түбектерден тұрды, олардың біреуі оңтүстікке, екіншісі батысқа қарай суға қарай созылып жатты. Оңтүстік түбек, ішінде Эбельтофт қаласы бар, шығысынан Хелм тереңдігімен шектеседі, ол аймақты шығыс жағалауындағы кішкентай Хелм аралынан бөліп тұрады. Бұл түбектің батысында Эбельтофт шығанағы (Ebeltoft Vig) орналасқан, ол оңтүстік түбек пен батыс түбегінің оңтүстігінде орналасқан Хельге шығанағы (Helgenæs) арасындағы шығанақты құрайды. Хельге шығанағының батысында Орхус шығанағы (Aarhus Bugt) жатыр. Батыс түбектің солтүстік-батысында Кнебель шығанағы (Knebel Vig) және Кало шығанағы (Kalø Vig) орналасқан. Муниципалитетте Stubbe көлі (Stubbe Sø) және бірнеше биік орналасқан жерлер де болды. Биік төбелі мореналық ландшафт Молс Бьерге (*Mols Hills*) деп аталады және ол Молс Бьерге ұлттық паркі ретінде қорғалады. Аймақтағы ең биік нүктелер: 137 метрлік Agri Bavnehøj, 127 метрлік Trehøje және 135 және 133 метрлік Stabelhøjene. Бұл аймақта көптеген обалар, тас ескерткіштер мен қабірлер бар, соның ішінде Кнебель қаласына жақын орналасқан Даниядағы ең үлкен тас қабір камерасы – Порскер Стенхус. Порскер Стенхус 2000 жылдан астам бұрын салынған. Муниципалитет 1970 жылы Kommunalreform ("Муниципалитет реформасы") салдарынан құрылды, ол келесі приходтарды біріктірді: Agri, Dråby, Ebeltoft, Egens, Fuglslev, Helgenæs, Hyllested, Knebel, Rolsø, Rosmus, Tirstrup, Tved және Vistoft приходтары.
The municipality itself consisted of two smaller peninsulas that jut out into the surrounding waters, one to the south, and the other to the west. The southward peninsula, which contains the town of Ebeltoft, is surrounded on the east by Hjelm Deep, which separates the area from the small island of Hjelm off its eastern coast. To the west of this peninsula is Ebeltoft Cove (Ebeltoft Vig) which forms a bay between the southward peninsula and the headland formed to the south of the westward peninsula, Helge Headland (Helgenæs). To the west of Helge Headland is Aarhus Bay (Aarhus Bugt). To the northwest of the westward peninsula is Knebel Cove (Knebel Vig) and Kalø Cove (Kalø Vig). The municipality also was home to Lake Stubbe (Stubbe Sø) and several high elevations. The high hilly moraine landscape is called Mols Bjerge (*Mols Hills*), and is a protected as Mols Bjerge National Park. Some of the highest elevations in the area are Agri Bavnehøj at 137 meters, Trehøje at 127 meters, and Stabelhøjene at 135 and 133 meters in height. The area has many burial mounds, stone monuments and graves, including Porskær Stenhus, Denmark's largest stone burial chamber near the town of Knebel. Porskær Stenhus is over 2,000 years old. The municipality was created in 1970 due to a kommunalreform ("Municipality Reform") that combined the following parishes: Agri, Dråby, Ebeltoft, Egens, Fuglslev, Helgenæs, Hyllested, Knebel, Rolsø, Rosmus, Tirstrup, Tved, and Vistoft parishes.
Мольс деп аталатын аймақ
Молс – Ютландияның шығыс жағалауындағы Джурслендтің оңтүстік бөлігінде орналасқан аймақ, оның бас қаласы Эбельтофт. Осы аймақтың тұрғындары Молбёре ("Молс тұрғындары") деп аталады. Бұл аймақ халқының ақымақтығы туралы көптеген көркем әңгімелер жазылған, олар Molbohistorier ("Молс тұрғындарының әңгімелері") деп белгіленеді.
Mols is an area in the southern part of Djursland on Jutland's east coast with Ebeltoft as its main city. The residents of this area are known as Molboere ("Mols residents"). There have been written many fictional accounts of the stupidity of these people, referred to as Molbohistorier ("Stories of the Mols residents").
Эбельтофт қаласы
1301 жылы Эбельтофтке қалалық жарғы берілді. Қала өте әдемі, жақсы сақталған жартылай ағаш үйлер мен тас төселген көшелерге толы. Қаланың басты көрнекті орындары – «Джилланд» фрегаты (Fregatten Jylland), Эбельтофт хайуанаттар бағы, Эбельтофт мұражайы және Эбельтофт шыны мұражайы (Glasmuseet Ebeltoft). «Джилланд» фрегаты 1860 жылы теңізге жіберілді, 1892 жылы казармалық кемеге дейін патшалық яхта және соғыс кемесі ретінде қызмет етті. Кеме 10 жылдық қайта жаңартудан өтті. Шыны мұражайында әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген заманауи шыныдан жасалған үлкен коллекция жиналған.
Ebeltoft was granted its municipal charter in 1301. The town is very picturesque, and has many well preserved half timbered houses and cobbled streets. Among the town's highlights are the Frigate Jylland (Fregatten Jylland), the Ebeltoft Zoo, the Ebeltoft Museum, and the Glasmuseet Ebeltoft (Ebeltoft Glass Museum). The Frigate Jylland was launched in 1860, and served as both royal yacht and battleship before it was reduced to a barracks ship in 1892. The ship has had a 10 year restoration. The Glass Museum houses a large collection of contemporary glass from all over the world.