Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайканың Порт-Антонио қаласы - Ямайканың солтүстік-шығыс жағалауында орналасқан приход. Ол Суррей округінде Сент-Томас приходының солтүстігінде және Сент-Мэри приходының шығысында жатыр. Бұл Ямайканың ауылдық аймақтарының бірі болып табылады, оның ішінде Көк Таулардың бір бөлігі және Мура Таун мен Чарльз Таун ямайкалық марон қауымдастықтары орналасқан.
Parish of Jamaica
the parish in Jamaica
Portland, with its capital town Port Antonio, is a parish located on Jamaica's northeast coast. It is situated to the north of St Thomas and to the east of St Mary in Surrey County. It is one of the rural areas of Jamaica, containing part of the Blue Mountains, where the Jamaican Maroon communities of Moore Town and Charles Town are located.
География және демография
Қауым 18°10' солтүстік ендікте және 75°27' батыс бойлықта орналасқан. Бұл аймақ теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Көк таулардың ең биік шыңдарынан солтүстік жағалауға дейін созылып жатыр, және құнарлы топырағы, көркі және жағажайларымен танымал. Қауым солтүстік-шығыс сауда желдерінің тікелей бағытында жатыр, ал оның оңтүстігіндегі Көк тау жотасы ылғалды тоқтатып тұрады. Осы қауымда аралдағы ең көп жауын-шашын жауады. Порт-Антонио, оның бас қаласы және орталығы, екі порты бар, батыс порты шағын арал – Navy Island (Navy аралы) арқылы қорғалған. Портлендтің ауданы 814 шаршы километрді құрайды, бұл оны Ямайканың жетінші үлкен қауымы етеді. Қауымда әртүрлі және күрделі жер бедерлері бар; бүкіл жағалау үңгірлерге, шығанақтарға, өзендерге, сарқырамаларға және төбелерге толы. Мұнда он төрт үңгір бар, олардың ішінде Бафф шығанағы, Оранж шығанағы, Хоуп шығанағы, Порт-Антонио, Бостон шығанағы, Лонг шығанағы, Иннис шығанағы және Нонсуч үңгірлері бар. Сондай-ақ, қауым аумағында желі құрайтын 17 өзен бар. Ең ірілері – Рио-Гранде, Бафф-Бей және Гекторс өзендері. Портлендтің халқы шамамен 82,183 адамды құрайды, оның 15,000-ы бас қалада тұрады. Тұрғындарының 89,8%-ы қара нәсілді, 1,2%-ы ақ нәсілді, 5,3%-ы азиялық, 2,6%-ы аралас нәсілді және 1,1%-ы басқа ұлт өкілдері. Оған Чарльз Таун (Ямайка) және Мур Таунның жеке марондық қауымдастықтары кіреді.
The parish is situated at latitude 18°10' N and longitude 75°27'W. It extends from the highest peaks of the Blue Mountains, above sea level, down to the north coast, and is noted for its fertile soil, scenery, and beaches. The parish lies in the direct path of the northeast trade winds, and the Blue Mountain ridge to its south traps the moisture. This parish has the highest rainfall in the island. Port Antonio, its chief town and capital, has two harbours, the western one being sheltered by a small islet, Navy Island. Portland covers an area of 814 square kilometers, making it Jamaica's seventh largest parish. The parish has a variety of complex landforms; the entire coastline is dotted with caves, bays, rivers, waterfalls and hills. There are fourteen caves, which include those at Buff Bay, Orange Bay, Hope Bay, Port Antonio, Boston Bay, Long Bay, Innis Bay and Nonsuch. There are also 17 rivers which form a network throughout the parish. The largest are the Rio Grande, Buff Bay and Hectors rivers. The population of Portland is an estimated 82,183, 15,000 of whom live in the capital town. Its people are 89.8% black, 1.2% white, 5.3% Asians, 2.6% mixed race, and 1.1% other. It includes the separate Maroon communities of Charles Town, Jamaica and Moore Town.
Ауыл шаруашылығы
Қауым банан, кокос, нан жемісі, кофе, манго және акки өндірісінде жетекші орынды алады, олар экспортқа және жергілікті тұтынуға өсіріледі. Портлендтің жағалау бойындағы жері өте құнарлы, кез келген егіншілікке қолайлы, сондықтан көптеген жергілікті дақылдар өсіріледі. Өндіріс экономиканың шағын секторы болып табылады, онда шамамен 18 фабрика бар. Сонымен қатар, олар шаруашылықпен де айналысады.
The parish is a leading producer of bananas, coconuts, breadfruits, coffee, mangoes and ackee which are grown for export as well as local consumption. Portland has very rich land on its coastal strips that is suitable for any kind of cultivation, so many domestic crops are grown. Manufacturing is a small sector of the economy, with about 18 factories. They also do farming.
Туризм
Бұл аймақта бірқатар туристік объектілер бар, олардың ішінде Trident Villas және қонақ үйі, Jamaica Palace, Dragon Bay Villas, Goblin Hill қонақ үйі, Jamaica Crest, Fern Hill Club және Mocking Bird Hill кіреді.
A number of tourist facilities exist in the area, including Trident Villas and Hotel, Jamaica Palace, Dragon Bay Villas, Goblin Hill Hotel, Jamaica Crest, Fern Hill Club, and Mocking Bird Hill.
Көрікті жерлер
Табиғи және тыныш ортасының арқасында, бұл жерде туризм көбінесе гүлденген. Ол Frenchman's Cove, Boston Beach, Winifred және Dragon Bay сияқты жағажайларымен әйгілі. Блю-Маунтинс (Blue Mountains) та Портлендте орналасқан; онда екі Марун қауымы да бар. Халықаралық деңгейде танымал Көк лагуна осы аймақта орналасқан; ол өшкен жанартаудың кратері деп есептеледі. Лагуна – шамамен 55 метр (180 фут) тереңдігі бар, құрлыққа жақын шығанақ. Рио-Гранде өзенінде салмен жүзу де туристерді қызықтырады. Портлендтегі Бостондық дәмдеу орталығы тауық, балық және шошқа еті сияқты "дәмделген" тағамдарымен танымал. Дәмделген тағамдар – ямайкалық дәмдеуіш және дәстүрлі техникамен дайындалған тағамдар.
Because of its natural and peaceful environment, tourism has often flourished in the parish. It is noted for its beaches, such as Frenchman's Cove, Boston Beach, Winifred, and Dragon Bay. The Blue Mountains are also located in Portland; two Maroon communities are located there. The internationally known Blue Lagoon is in this parish; it is believed to be the crater of an extinct volcano. The lagoon is an almost landlocked cove with approximately 55 m (180 ft) of water. Rafting on the Rio Grande is also a tourist attraction. Boston Jerk Centre in Portland is an area well known for its "jerked" foods, including chicken, fish and pork. Jerked foods are foods made with Jamaican jerk spice and traditional technique.
Басқа қызмет түрлері
1950 жылдардың басынан бері Портлендте 782-ден астам фильм немесе экрандық туындылар түсірілді. Ең танымал екеуі – 1954 жылы Уолт Диснейдің (АҚШ) «Теңіз астында жиырма мың шақырым» және 1972 жылы Vista Productions (Ямайка) компаниясының «Олар келгенше қиын» фильмдері. Том Круз жұлдыздығы бар «Коктейль» фильмінің эпизодтары Dragon Bay курортындағы жағажайдағы барда түсірілді. 1963 жылғы «Құмырсқалар иесі» фильмінің ерте нұсқасы негізінен Frenchman's Cove-да түсірілді; ал Гарри Хуктың 1990 жылғы жаңадан түсірілген нұсқасы Frenchman's Cove және Snow Hill-де түсірілді. Барбадостық әнші Рианна 2011 жылдың сәуір-май айларында приходтың әртүрлі жерлерінде «Man Down» әніне клип түсірді. Америкалық әнші Сантигольд өзінің «Disparate Youth» әніне клип осы приходта түсірді. Клип 2012 жылдың наурыз айында жарық көрді.
Since the early 1950s, more than 782 film or screen productions have been shot in Portland. Two of the most popular are Twenty Thousand Leagues Under the Sea, by Walt Disney (USA) in 1954 and The Harder They Come by Vista Productions (Jamaica) in 1972. Scenes from the film Cocktail, starring Tom Cruise, were shot at the bar on the beach at the Dragon Bay resort. An early film edition of the 1963 version of Lord of the Flies was largely shot at Frenchman's Cove; the 1990 remake by Harry Hook was filmed at Frenchman's Cove and Snow Hill. Barbadian singer Rihanna filmed the video for her song "Man Down" in various locations throughout the parish in April/May 2011. American singer Santigold filmed the video for her song "Disparate Youth" in the parish. The video was released in March 2012.
Саясат
Портленд приходы екі парламенттік округтің құрамына кіреді: Портленд шығысы және Портленд батысы.
Portland Parish is part of two parliamentary constituencies; Portland Eastern and Portland Western.