Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс бронедивизиясы
German armored division
10-шы СС танк дивизиясы "Фрунсберг" (10. SS Panzerdivision "Frundsberg") – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Германияның Вафен СС құрамындағы бронедивизия. Дивизияның алғашқы шайқастары 1944 жылдың сәуірінде Украинада өтті. Содан кейін бөлім батысқа ауыстырылды, онда Францияда және Арнемде одақтастармен шайқасты. Дивизия Померанияға көшірілді, одан кейін соғыс аяқталғанға дейін Берлиннің оңтүстік-шығысындағы Лузация аймағында күресті.
The 10th SS Panzer Division "Frundsberg" (10. SS Panzerdivision "Frundsberg") was a German Waffen SS armoured division during World War II. The division's first battles were in Ukraine in April 1944. Afterwards, the unit was then transferred to the west, where it fought the Allies in France and at Arnhem. The division was moved to Pomerania, then fought south east of Berlin in the Lusatian area until the end of the war.
Тарих
Дивизия 16 ғасырдың неміс қолбасшысы Георг фон Фрунсбергтің есімімен "Фрунсберг" деген құрметті атақты алды. Дивизия негізінен мерзімі өткен әскерлерден құралған. Ол алғаш рет 1944 жылдың сәуірінде Тарнопольде әрекетке кірді, кейін Каменец-Подольскийдегі қамалдан оқшауланған неміс әскерлерін құтқаруға қатысты. Содан кейін дивизия одақтастардың десантына қарсы тұру үшін Нормандияға жіберілді, онда SS "Хоэнштауфен" дивизиясымен бірге одақтастардың "Эпсом" операциясына қарсы күреске қатысты. Олар шілде айының қалған бөлігін 112-ші және 113-ші төбелерге қарсы британдық шабуылдарды, әсіресе "Юпитер" операциясы кезінде тойтарып өткізді. Тамыз айында екі апта бойы британдықтарға қарсы "Көк пальто" операциясы мен Домфронт түбінде американдықтарға қарсы шайқасқаннан кейін дивизия Фалезде көптеген басқа бөлімшелер сияқты қоршауға түсті. Олар II SS Панцеркорпсы жүргізген қарсы шабуылға қатысуға тиіс болған, бірақ қамал ішіндегі шатасу мен хаостың салдарынан шабуыл сәтсіз аяқталды. SS 21-ші танк-гренадерлік полкі Сент-Ламбертке қарай шабуыл жасады, бірақ кері қайтарылды. Осыдан кейін "Фрунсбергтің" жоспарланған шабуылынан бас тартылып, оларға Сент-Ламберт пен Шамбуа арасында жарылуға бұйрық берілді. Дивизия ауыр шығынға ұшырады және Бельгияға шегінді, кейін Арнемге жақын жерге қайта құрылды. Нидерландыдағы Ниммеген қаласында "Базар бақшасы" операциясы кезінде одақтас әуе десанттық әскерлерімен шайқасты. Бірақ дивизия қазан айының басында Ниммегенге қарсы шабуылда ауыр зардап шекті. Қайта құрылғаннан кейін 1945 жылдың қаңтар айында Эльзаста шайқасты. Содан кейін дивизия Шығыс майданға жіберілді, онда Померанияда және содан кейін Саксонияда Қызыл Армияға қарсы шайқасты. Халбе қамалында қоршауға түскен дивизия Морицбург арқылы шегініп, Чехословакиядағы Теплице аймағына жетті, онда соғыстың соңында дивизия АҚШ армиясына берілді.
The division received the honor title "Frundsberg" after the 16th century German commander Georg von Frundsberg. The division was mainly formed from conscripts. It first saw action at Tarnopol in April 1944 and later took part in the relief of the German troops cut off in the Kamenets Podolsky pocket. It was then sent to Normandy to counter the Allied landings, where, along with the SS Division Hohenstaufen, it took part in fighting against the Allied Operation Epsom. They spent the rest of July repulsing British attacks against Hill 112 and Hill 113, most notably during Operation Jupiter. After two weeks of fighting in August against the British during Operation Bluecoat and the Americans at Domfront the division was like many other units encircled at Falaise. They were intended to take part in the counterattack conducted by the II. SS Panzerkorps but due to the confusion and chaos in the pocket the attack broke down. SS Panzer Grenadier Regiment 21 struck towards St. Lambert but got repulsed. After that the planned attack of the Frundsberg was abandoned and they were ordered to break out between St. Lambert and Chambois. The division suffered heavy casualties and retreated into Belgium before being sent to be reconstituted near Arnhem, where it soon fought the Allied airborne troops during Operation Market Garden at Nijmegen, in the Netherlands, when together with the 9th SS Panzer division it constituted the II SS Panzer Corps. The division however suffered heavy losses in the ensuing counter offensive against the Nijmegen salient in early October. After rebuilding, it fought in the Alsace in January 1945. It was then sent to the Eastern Front, where it fought against the Red Army in Pomerania and then Saxony. Encircled in the Halbe Pocket, the division effected a breakout and retreated through Moritzburg, before reaching the area of Teplice in Czechoslovakia, where the division surrendered to the US Army at the end of the war.
Белгілі тұлғалар
Неміс жазушысы және Нобель сыйлығының лауреаты Гюнтер Грасс 1944 жылдың қараша айында 17 жасында СС дивизиясында танк экипажының құрамында оқытылды. 1945 жылдың 25 сәуірінде жараланып, ауруханада тұтқынға түсті.
German writer and Nobel laureate Günter Grass was trained as a tank crewman with the SS division at the age of 17 in November 1944. He was wounded in action on 25 April 1945 and captured in a hospital.