Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агуимс – Испаниядағы қала және муниципалитет. Ол Канар аралдарындағы Лас-Пальмас провинциясының Гран-Канария аралының шығыс бөлігінде орналасқан.
Agüimes is a Spanish town and municipality in the eastern part of the island of Gran Canaria in the Las Palmas province in the Canary Islands.
Экономика
Соңғы жылдардағы ең маңызды өсім – бұрын қызанақ плантациялары болған тегіс жерге үлкен өнеркәсіптік аймақ құрылуы. Бұл аймаққа жаңа жұмыс орындары мен салалар келді, сондай-ақ 2007 жылы ашылуға жоспарланған, жаңадан салынған порттың дамуына ықпал етті.
The major growth of the last few years has been the creation of a huge industrial estate on flat land once covered by tomato plantations. This has brought new jobs and industries into the area and has spurred the development of a new purpose built port which is due to open in 2007.
Туризм
Аудан бұрын туристердің басты бағыты болған жоқ, бірақ ескі қаланың мұқият қалпына келтірілуінен кейін, ол дәстүрлі Канар аралдарындағы таулы қаланың ең көрнекті мысалына айналды. Ескі қаланың көшелері тыныш, салмақты және уақыттан тыс атмосфераны сығады, ал көшелерге орналастырылған мүсіндер мен скульптуралар ескі қалаға жасалған сапарға жаңалықтар мен қызығушылық қосады. "Ауылдық туризм" жоспары аудандағы басқа да шағын туристік орталықтардың дамуына ықпал етті, олардың ең ірісі Гуаядеке шатқалында орналасқан. Бұл аймақта жүздеген жылдарға соққан тарихы бар көптеген үңгір үйлері және бүгінгі күнге дейін тұрғындары бар, төбеге қазылған толыққанды ауыл бар, онда үңгір шіркеуі, үңгірдегі бар және үңгірдегі мейрамханалар орналасқан. Темисас маңындағы Монтанья-де-Арибадағы Темисас астрономиялық обсерваториясы – астрономияға қатысты тұрақты шаралар ұсынатын танымал саяхаттар мекени.
The district was not at one time a major tourist destination, but after the careful restoration of the old town, this has become the best example of a traditional Canarian hill town. The streets of the old town exude a gentle, relaxed, timeless atmosphere, and the carefully positioned street statues and sculptures add a series of surprises to a visit to the old town. The local plan for 'rural tourism' has led to the development of other small visitor centres on the district, the biggest of which is in the Guayadeque ravine. This area has many cave houses dating back hundreds of years, and a complete village excavated into the hillside, still occupied today, with its own cave chapel, cave bar and cave restaurants. The Temisas Astronomical Observatory, on Montaña de Arriba near Temisas, is a popular visitor attraction, offering regular events related to astronomy.
Спорт
Спорттық іс-шаралар да осы аймақта өте маңызды, оның желкен спорты және суға батыру "әлемдік деңгейде" деп мойындалған. Позо Искьеордодағы желкен спорты әлем кубогы PWA World Tour-дың маңызды іс-шарасы болып табылады. Бұл аймақтағы жағалаудың барлық бөлігі жыл бойында желкен спортына қиын жағдайлар ұсынуы мүмкін. Гран-Канарияда суға батыруға арналған негізгі орын – Аринага қаласының жанындағы "Эль Каброн" теңіз қорығы. Бұл аймақтағы су астындағы әртүрлі орталарға үңгірлер, аркалар, тік қабырғалар және жанартау рифтері кіреді, онда кішкентай теңіз жылқыларынан бастап, шағалалар мен періште акулаларына дейін субтропиктік теңіз түрлерінің өте кең ассортиментін кездестіруге болады.
Sporting activities are also very important in the area, with its windsurfing and scuba diving recognized as "world class". The windsurfing world cup at Pozo Izquierdo is an important event on the PWA World Tour. The whole of the coast in this area can provide challenging windsurfing conditions at any time of the year. The main area for scuba diving in Gran Canaria is in the area known as the 'El Cabrón' marine reserve, next to the town of Arinaga. The diving in this area includes caves, arches, walls and volcanic reefs where an extremely wide range of sub tropical marine species can be found, from tiny seahorses up to rays and angel sharks.
Мұралық орындар
Қаланың орталығында, Пласа Нуэстра Сеньора дель Росарио алаңындағы үлкен күмбезді Сан-Себастьян шіркеуі [es] – Канарлық неоклассикалық сәулеттің көрнекті мысалы. Шіркеудің құрылысы 1796 жылы басталды және 1940 жылы ғана аяқталды.
In the centre of the town, the large, domed Church of San Sebastián [es] in Plaza Nuestra Señora del Rosario is a noted example of Canarian Neoclassical architecture. Construction of the church started in 1796 and it was only completed in 1940.
Агуимнің оңтүстік-батысында, аралдың оңтүстік жағалауында Сан-Себастьян шіркеуінің толық көшірмесі орналасқан. Оны 2014 жылы Агуимнен шыққан қонақ үй иесі Эустасио Лопес Гонсалес [es] Маспаломас қаласындағы Lopesan Costa Meloneras қонақ үй кешенінің бір бөлігі ретінде салған. Қонақ үй Агуимнің тарихи ортасын қайта жаңғырту мақсатында салынған, Канар аралдарындағы испандық колониалдық стильдегі ғимараттардан тұрады, соның ішінде шіркеудің де көшірмесі бар. Агуимс муниципалитетінің аумағы тарихи орындарға бай, олардың ішінде Агаэттегі Эль-Майпес некрополі кеңінен танымал. Темисастағы Аудиенция орнындағы үңгірлер мен астық сақтау қоймалары, сондай-ақ Авиладағы үңгірлер мен төбелер 2016 жылы мәдени маңызы бар орындар деп жарияланды.
south west of Agüimes on the south coast of the island there stands a full scale replica of the San Sebastián Church. It was erected in 2014 by the hotelier Eustasio López González [es], who originated from Agüimes, as part of a luxury hotel complex, the Lopesan Costa Meloneras Hotel in Maspalomas. The hotel consists of buildings designed in a Canarian Spanish Colonial Revival style to recreate the historic environment of Agüimes, including a copy of the church. The Agüimes municipality's territory is rich in historical sites, among which the El Maipés necropolis in Agaete is a well known site. The caves and granaries of the Audience site in Temisas and the caves and hillocks in Avila have been declared Sites of cultural interest in 2016.