Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала портқа айналады деп күтілді және осыны күтіп 1880 жылы кемежай салынды. Порт үлкен болмаса да, тыңайтқыштарды импорттауды және ауданда өсірілген астық дақылдарын экспорттауды жалғастырды. 1911 жылға қарай қала едәуір өсіп, осы кезеңде мектеп, пошта бөлімі, қонақ үй және жаңа зал ашылды. Климаты оңтүстікке қарай 118 км қашықтықтағы Порт-Линкольн климатына ұқсас. Эйр түбегінің көп бөлігіндегі Жерорта теңізіне тән, жазғы ыстық, құрғақ және қысқы салқын, ылғалды климат қалыпты жағдай.
The town was expected to become a port and a jetty was built in 1880 in anticipation of this. The port was not huge, but nonetheless continued importing fertilisers and exporting cereal crops that were being grown in the district. By 1911, the town had grown substantially, with a school, post office, hotel and new hall established in this period. The climate is much like that of Port Lincoln, which is only 118 km to South. The Mediterranean like climate, with its hot, dry summers and cool, wet winters is typical for most of the Eyre Peninsula.
Экономика
Қала әлі де айналасындағы ауыл шаруашылығы аймақтарына шағын қызмет көрсету орталығы ретіндегі орнын сақтап тұр, бірақ 1900 жылдардың ортасындағы деңгейге жете алмайды. Астық дақылдары мен қойлар енді де ішкі аймақтың басты өнімдері болып табылады, сондай-ақ басқа да өнімдердің шағын көлемі де өндіріледі. Балық аулау бұрын экономиканың маңызды бөлігі болған, ал жақында шығанақта аквакультура дамып, сары құйрықты король балығы, муловей және тунец ірі торларда өсіріледі. Бұл балықтар 7 лицензия бойынша 130 гектар аумақта өсіріледі. Шығанақтағы аквакультура әлі де даму сатысында және болашақта одан әрі кеңеюі күтілуде. Туризм қазір қала экономикасының маңызды бөлігіне айналды, туристерді балық аулау, су спорты және теңіз жағалауының тартымды атмосферасы қызықтырады. Қала ішінде қайық түсіру алаңы бар, онда балық, шұбар балық, томи руф, гарфиш, лосось және тағы да басқа көптеген танымал балық түрлері ұсталады, олардың көпшілігі қаланың пирсінен және жағажайдан да қол жетімді. Қайықпен балық аулауды ұнататындар үшін "Redbanks" аймағында ірі муловей мен снаппердің көптеп кездесетіні белгілі, сонымен қатар әсерлі жартастардың көрнекті көрінісі де бар. Жергілікті аквакультура саласы туризмді де дамытады, балық шаруашылығымен айналысатын мекемелерге экскурсиялар ұйымдастырылады.
The town still retains it position as a minor service centre for the surrounding agricultural communities, but in nowhere near the capacity of the mid 1900s. Cereal crops and sheep are still the major produce of the inland area, as well as minor amounts of other produce. Fishing has been a minor part of the economy in the past, and recently, aquaculture has come to prominence in the bay, with Yellowtail Kingfish, mulloway and tuna held in large cages. These are farmed on 7 licenses covering 130 hectares in the bay. The aquaculture in the bay is still in development, and further expansions are expected in the future. Tourism is now one of the largest components of the town's economy, with tourists typically drawn by the areas fishing, water sport and seaside atmosphere. A boat ramp is located in the town, with whiting, snapper, tommy ruff, garfish, salmon and may other popular species caught in the bay, with most of these also available off the town jetty and beach. For boat anglers, the 'Redbanks' region has been known to produce large Mulloway and Snapper, as well as offering scenery in the form of the imposing cliffs. The local aquaculture industry also promotes tourism, with tours through facilities where finfish are raised.
Мекемелер
Туристік нысандар үшін Арно шығанағында жағажайдағы тұрақ, қонақ үй, жалпы мақсаттағы дүкендер, пошта бөлімі, ойын алаңы және автокөлік гаражы бар, бірақ жанар май станциясы жоқ. Кез келген ауа райында қолданылатын қайық түсіру пандусы, жүзбелі платформа және қайықпен балық аулаушыларға арналған жаңартылған қалалық теңіз айлағы бар. Гольф алаңы қызметін атқаратын құрғақ батпақ, боулинг алаңы, овал, теннис, нетбол және сквош корты, топырақ трассасы, сондай-ақ әр жексенбіде жазда яхта жарыстары өткізілетін бірнеше спорттық нысандар мен клубтар бар.
For tourist facilities, Arno Bay has a beachfront caravan park, hotel, general stores, post office, playground and motor garage outlet, however no fuel station. An all weather boat ramp, with floating pontoon and a refurbished town jetty launching facilities for boat based fishermen. A number of sporting venues and clubs include a dried up swamp that serves as a golf course, bowling green, oval, tennis, netball, and squash courts, dirt circuit and in summer yacht racing each Sunday.