Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ожидалось, что город станет портом, и в 1880 году в преддверии этого был построен причал. Порт не был большим, но тем не менее продолжал импортировать удобрения и экспортировать зерновые культуры, выращиваемые в округе. К 1911 году город значительно расширился, и в этот период были открыты школа, почтовое отделение, гостиница и новый зал. Климат очень похож на климат Порт-Линкольна, расположенного всего в 118 км к югу. Для большей части полуострова Эйр характерен средиземноморский климат с жарким сухим летом и прохладной влажной зимой.
The town was expected to become a port and a jetty was built in 1880 in anticipation of this. The port was not huge, but nonetheless continued importing fertilisers and exporting cereal crops that were being grown in the district. By 1911, the town had grown substantially, with a school, post office, hotel and new hall established in this period. The climate is much like that of Port Lincoln, which is only 118 km to South. The Mediterranean like climate, with its hot, dry summers and cool, wet winters is typical for most of the Eyre Peninsula.
Экономика
Город по-прежнему сохраняет своё положение в качестве небольшого сервисного центра для окружающих сельскохозяйственных районов, но его нынешняя мощность значительно уступает уровню середины 1900-х годов. Зерновые культуры и овцеводство остаются основными видами сельскохозяйственной продукции внутренних территорий, наряду с небольшим количеством других продуктов. Рыболовство исторически играло незначительную роль в экономике, однако в последнее время аквакультура получила развитие в заливе: в больших садках выращивают желтохвостого тунца, муловея и тунца. Выращивание ведётся по 7 лицензиям на площади 130 гектаров в заливе. Аквакультура в заливе всё ещё находится в стадии развития, и в будущем ожидается её дальнейшее расширение. Туризм стал одним из важнейших секторов экономики города, привлекая туристов возможностями для рыбалки, водных видов спорта и атмосферой приморского отдыха. В городе есть спуск для лодок, откуда можно ловить уитинга, снэппера, томи руфа, морского ерша, лосося и многие другие популярные виды рыб, обитающие в заливе, причем многие из них доступны также с городского пирса и пляжа. Рыбаки на лодках хорошо знают район "Редбанкс", где можно поймать крупного муловея и снэппера, а также насладиться живописными видами впечатляющих скал. Местная индустрия аквакультуры также способствует развитию туризма, предлагая экскурсии по предприятиям по выращиванию рыбы.
The town still retains it position as a minor service centre for the surrounding agricultural communities, but in nowhere near the capacity of the mid 1900s. Cereal crops and sheep are still the major produce of the inland area, as well as minor amounts of other produce. Fishing has been a minor part of the economy in the past, and recently, aquaculture has come to prominence in the bay, with Yellowtail Kingfish, mulloway and tuna held in large cages. These are farmed on 7 licenses covering 130 hectares in the bay. The aquaculture in the bay is still in development, and further expansions are expected in the future. Tourism is now one of the largest components of the town's economy, with tourists typically drawn by the areas fishing, water sport and seaside atmosphere. A boat ramp is located in the town, with whiting, snapper, tommy ruff, garfish, salmon and may other popular species caught in the bay, with most of these also available off the town jetty and beach. For boat anglers, the 'Redbanks' region has been known to produce large Mulloway and Snapper, as well as offering scenery in the form of the imposing cliffs. The local aquaculture industry also promotes tourism, with tours through facilities where finfish are raised.
Объекты
Для туристических объектов в бухте Арно есть прибрежный кемпинг для караванов, отель, универсальные магазины, почтовое отделение, детская площадка и автосервис, однако заправочной станции нет. Круглогодичный спуск для лодок с плавучим понтоном и отремонтированный городской пирс обеспечивают удобный спуск для рыбаков с лодок. Среди спортивных объектов и клубов – пересохшее болото, используемое как поле для гольфа, площадка для боулинга на траве, овальный стадион, теннисные, баскетбольные и сквош-корты, грунтовая трасса для соревнований и летние воскресные регаты яхт.
For tourist facilities, Arno Bay has a beachfront caravan park, hotel, general stores, post office, playground and motor garage outlet, however no fuel station. An all weather boat ramp, with floating pontoon and a refurbished town jetty launching facilities for boat based fishermen. A number of sporting venues and clubs include a dried up swamp that serves as a golf course, bowling green, oval, tennis, netball, and squash courts, dirt circuit and in summer yacht racing each Sunday.