Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WOMADelaide – музыка, өнер және би фестивалі, ол алғаш рет 1992 жылы Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласындағы Ботаникалық бақта өткізілді. Әлем бойынша өтетін WOMAD фестивальдерінің бірі, бұл төрт күндік іс-шара, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген әртістердің сан алуан музыкасы ұсынылады, сондай-ақ лекциялар мен пікірсайыстар сияқты қосымша шаралар да ұйымдастырылады.
WOMADelaide is an annual four day festival of Music, Arts and Dance, which was first held in 1992 in Botanic Park, Adelaide, South Australia. One of many WOMAD festivals held around the world, it is a four day event that presents a diverse selection of music from artists around the world, as well as side events like talks and discussions.
Тарих
WOMADelaide алғаш рет 1992 жылы Аделаида өнер фестивалінің бір бөлігі ретінде өткізілді. 1993 жылдан бастап ол екі жылда ретпен (тақ жылдары) ұйымдастырылды, Фестивальдің келесі шараларымен қақтығыспау үшін. 1996 жылдан бастап WOMADelaide-ді басқару және өндіріс Аделаидадағы Arts Projects Australia компаниясының міндетіне жүктелді. 2003 жылы Ранн үкіметінің оқиғаны қаржылық тұрғыдан қолдау көрсетуі нәтижесінде WOMADelaide жыл сайынғы фестивальге айналды. Сол жылы WOMADelaide Foundation Limited коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды. Фонд кейіннен алыс орналасқан жергілікті өнер қауымдастықтары үшін фестивальдер мен арнайы жобаларды ұсынды. 2010 жылы Аделаида өнер фестивалінің 50 жылдығын мерекелеу үшін WOMADelaide төрт күнге дейін ұзартылды. Фестивальдің үлкен сұранысқа ие болуына байланысты, ол осы форматта жалғасты. Сол жылы WOMADelaide WOMADelaide Foundation-ның өндірісімен және ұсынысымен, Arts Projects Australia және WOMAD Ltd басқаруымен, Оңтүстік Австралия үкіметімен бірлесіп ұйымдастырылды. 2015 жылы Оңтүстік Австралия үкіметінің агенттігі – Оңтүстік Австралия туризм комиссиясы, іс-шараның жаңа негізгі серіктесі ретінде Оңтүстік Австралия үкіметін алмастырды. 2017 жылдан бастап Оңтүстік Австралия туризм комиссиясы іс-шараның негізгі серіктесі болып қала береді. 2017 жылы WOMADelaide темекіге тоталды шектеу енгізілді, бірақ үш белгіленген аймақта темекі татуға рұқсат берілді. 2021 жылы Австралиядағы COVID-19 пандемиясына байланысты WOMADelaide әдеттегі орны – Ботаникалық бақтың орнына King Rodney Park / Ityamai itpina-да өтті, бұл COVID-19 таралуының алдын алу үшін қажетті шектеулерге сәйкес келуге мүмкіндік берді. Форматы бір сахнадағы орындық концерттер сериясына өзгертілді, ашылуы Арчи Роучпен, ал жабылуы Midnight Oil және First Nations әріптестерімен Makarrata Live жобасымен болды. Бұл сондай-ақ WOMADelaide x NSS Academy-нің алғашқы жылы болды, ол жастар музыкалық орталығы Northern Sound System-мен бірлесіп, жас өнерпаздарды – Оңтүстік Австралияның аборигендерін және көпмәдениетті суретшілерді оқыту және дамыту бағдарламасын ұсыну үшін құрылды. Бағдарлама алғашқы жылында 10 суретшіні анықтады, ал Vika & Linda және Midnight Oil-ды қолдау үшін музыкалық дуэт MRLN x RKM таңдалды.
WOMADelaide was first run in 1992 as part of the Adelaide Festival of Arts. From 1993 it ran every two years (in odd numbered years) so as to not conflict with subsequent editions of the Festival. From 1996 the management and production of WOMADelaide was taken on by the Adelaide based company, Arts Projects Australia. In 2003, WOMADelaide became an annual festival, following a decision made by the Rann government to financially support the event. That year, WOMADelaide Foundation Limited was also established as a not for profit organisation. The Foundation presented subsequent festivals and special projects for remote Indigenous arts communities. In 2010, in celebration of the 50th Anniversary of the Adelaide Festival of Arts, WOMADelaide extended to four days. Due to overwhelming popularity, the festival has continued at this length. That year, WOMADelaide was produced and presented by the WOMADelaide Foundation, was managed by Arts Projects Australia and WOMAD Ltd, and was presented in association with the Government of South Australia. In 2015 the South Australian Tourism Commission (an agency of the Government of South Australia) replaced the Government of South Australia as the event's new principal partner. As of 2017, the South Australian Tourism Commission remains the event's principal partner. In 2017, WOMADelaide became a smoke free event, with provision for smoking in three designated areas. In 2021, due to the COVID 19 pandemic in Australia, WOMADelaide was held in King Rodney Park / Ityamai itpina instead of its usual location at Botanic Park, so that the venue could comply with the restrictions necessary to prevent any possible spread of COVID 19. The format was changed to a series of seated concerts on a single stage, opening with Archie Roach and closing with Midnight Oil and First Nations collaborators on their Makarrata Live project. This was also the first year of WOMADelaide x NSS Academy, a collaboration with the youth music centre Northern Sound System, which was established to provide training and development program for emerging Aboriginal South Australians and multicultural artists. The program identified 10 artists in its first year or operation, with musical duo MRLN x RKM selected to support Vika & Linda and Midnight Oil at WOMAD.
Сипаттама
Іс-шараны WOMAD фестивальдер ұйымы ұйымдастырады, оның мақсаты – "көпмәдениетті қоғамның құндылығы мен әлеуетін ояту, жаңару, хабардар ету және көрсету". Фестиваль адамдарға өз мәдениетінен өзге мәдениеттердің музыкасын танысу арқылы жаһандық түсінікті дамытуға мүмкіндік береді және барлық жастағы топтар мен әртүрлі әлеуметтік топтан келген адамдарды көңіл көтеруді көздейді. 2015 жылы «Үздік мәдени, өнер немесе музыкалық іс-шара» номинациясында Австралиялық іс-шаралар сыйлығын, ал 2012-2016 жылдары бес жыл қатарынан «Фаулерс Live / SA Music Awards» сыйлығында «Үздік тікелей музыкалық іс-шара» аталымын жеңіп алды.
The event is hosted by the WOMAD festivals organisation, which aims "to excite, to create, to inform and to highlight awareness of the worth and potential of a multicultural society". The festival encourages people to experience the music of cultures other than their own as a way of developing global understanding, and aims to entertain all age groups and people from all backgrounds. and 2016, the Australian Event Awards "Best Cultural, Arts or Music Event" in 2015, and the Fowlers Live / SA Music Awards "Best Live Music Event" for five years in a row, 2012 2016.
Фестивальдің орны мен орналасуы
WOMADelaide әдетте Аделаиданың орталық бөлігінің солтүстік-шығысында, Аделаида зообағы мен Аделаида ботаникалық бағы арасында орналасқан Ботаникалық паркте өткізіледі. Фестиваль кезінде парк қоршалған. Негізгі сахналар сахна артындағы кешеннің ортасында 1-ші сахнамен, екі жағында 2-ші және 3-ші сахналармен орналасқан, барлығы сахна артынан қарап тұрады. Тағы төрт кіші сахна бар (Зообақ сахнасы, Моретон шығанағы сахнасы және Спикерлер бұрышындағы екі сахна). Сонымен қатар, көркем өнер көрмелері, KidZone, 100-ден астам азық-түлік, қолөнер және көрнекі стендтері бар Global Village базар аймағы, сондай-ақ бірнеше барлар да бар. Сахнаның алдыңғы бөліктері, KidZone және тамақ-сусын аймағы темекі тартпайтын аймақтар деп белгіленген. WOMADelaide Zero Waste SA компаниясымен бірлесіп, қалдықтарды азайту бойынша тығыз жұмыс істеді. 2005 жылғы фестивальден кейін, WOMADelaide қалдықтарынан алынған алты тонна компост Аделаида ботаникалық бағына қайтарылды, бұл шара өткізілетін нәзік экожүйені сақтау мақсатында жасалды. 2007 жылы WOMADelaide Австралиядағы ең ірі экологиялық ұйым – Greening Australia-мен бірігіп, шараның жаһандық жылынуға тигізетін әсерін азайтуға кірісті. Суретшілердің саяхаты мен фестиваль алаңының жарығы мен қуаты Оңтүстік Австралиядағы жергілікті өсімдіктерді қайта өсіру арқылы толықтырылды, бұл сирек және жоғалу қаупі бар түрлердің мекенін қалпына келтіруге және тұздылықтың зиянын азайтуға көмектесті.
WOMADelaide is usually held in Botanic Park, which is situated north east of central Adelaide, between the Adelaide Zoo and Adelaide Botanic Garden. The park is fenced off for the duration of the festival. The main stages are set up around a backstage compound with Stage 1 in the middle and Stages 2 and 3 on either side, all facing out from the backstage area. There are an additional four smaller stages (Zoo Stage, Moreton Bay Stage and two in Speakers Corner). There are also visual arts exhibitions, a KidZone, a Global Village market area with over 100 food, crafts and display stalls, as well as several bars. All front of stage areas, the KidZone and the food and drink area are designated smoke free. WOMADelaide has worked closely with Zero Waste SA in waste minimisation. After the 2005 festival, some six tonnes of compost from WOMADelaide waste were returned to the Adelaide Botanic Garden, in an effort to preserve the delicate ecosystem in which the event is located. In 2007, WOMADelaide joined forces with Greening Australia, Australia’s largest environmental organisation, to remove the global warming impact of the event. The carbon generated through artists’ travel, and the festival site lighting and power was offset through the re vegetation of native bushland in SA, which also helped to restore native habitat for rare and endangered species, and to reduce the effects of salinity.
Қабылдау
Бір күндік шара (толық демалыс күндеріне арналған билеттер де бар, шара орнында кемпинг жоқ), WOMADelaide 1993 жылы 30 000 көрерменнен бастап, жыл сайынғы төрт күндік шараларда 90 000-нан астам көрерменге дейін өсті. 2015 жылы шараға "шамамен 95 000" адам қатысты. 2016 жылы барлық бұрынғы қатысу рекордтары бұзылды, демалыс күндері 95 000-нан астам адам келді. 2023 жылы шара алғаш рет алғашқы үш күнін (жұма-жексенбі) толығымен сатылып кетті, ал Еңбек күні дүйсенбісіндегі соңғы күні дерлік сатылып бітті. 2008 жылы WOMADelaide ең жақсы дыбыс және өндіріс үшін FasterLouder фестивалінің сыйлығын жеңіп алды. WOMADelaide сондай-ақ 2008 жылы ең үздік заманауи музыка фестивалі номинациясы бойынша Helpmann сыйлығын алды.
A day only event (with full weekend tickets also available, no camping on site), WOMADelaide has grown steadily in audience size from 30,000 in 1993 to over 90,000 over the four day events annually since 2014. "About 95,000" people attended in 2015. All prior attendance records were broken in 2016 when over 95,000 people attended over the course of the weekend. In 2023 the event sold out its first three days (Fri Sun) for the very first time and was nearly sold out for its final day on the Labour Day Monday. In 2008 WOMADelaide won the FasterLouder Festival Award for best Sound & Production. WOMADelaide also received the 2008 Helpmann Award for Best Contemporary Music Festival.