Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы деректі фильм
саундтрек
2003 documentary film
the soundtrack
Bodysong – 2003 жылы BAFTA сыйлығын жеңіп алған, Симон Пуммелл режиссерлік еткен және Жанин Мармот продюсерлік еткен адам өмірі мен адамның жағдайы туралы деректі фильм. Фильмдегі бейнелерді іздеу және зерттеу жұмысын Энн Хаммель жүргізді.
Bodysong is a 2003 BAFTA winning documentary about human life and the human condition directed by Simon Pummell and produced by Janine Marmot. The image search and research on the film was performed by Ann Hummel.
Қысқаша мазмұны
Фильмде әлемнің түкпір-түкпірінен алынған бейнелер мен соңғы 100 жылдық киноархив арқылы архетиптік адам өмірінің тарихы айтылады. Бейнелер микрокосмостан (дене ішіндегі) бастап, жеке тұлғаға (жаңа туған сәбидің алғашқы айқайы) және макрокосмосқа (салттық тойлар мен соғыстың қырқынының жинақталған архивтік кадрлары) дейін кеңейеді. Монтаж, музыка және материалдың мифтік сюжеттік желісі көрерменді адам денесі мен өмір циклы арқылы тартымды саяхатқа алып шығады. Микроскопиялық медициналық бейнелерден бастап портреттерге, жаңалықтарға дейін, туудан өлімге дейінгі адам өмірінің барлық мүмкін бейнелері Radiohead тобының Джонни Гринвудтың музыкасымен үйлестіріліп, бір өмірдің мифтік баяны жасалады. Голливуд режиссері Пол Томас Андерсон бұл фильмін Роттердам фестивалінде көріп: "Bodysong-ты көріп, өзімді гипноз күйінде сезінгенімді есімде сақтаймын. Фильмнің жұмыс істеуі үшін қажет екі қарапайым нәрсе – суреттер мен музыканың тамаша жиынтығы. Бұл әсерлі, қорқынышты және гипнотикалық бейнелер жинағы, және қаншалықты көп қарасаңыз, соғұрлым түсінікті болатын тәжірибе. Ал веб-сайт, бұл тәжірибеге 50% үлес қосады, зерттеудің күштілігіне, қамқорлығына және керемет материалға деген адалдыққа куәлік етеді."
The film tells the story of an archetypal human life using images taken from all around the world and the last 100 years of cinema. The images span the microcosm (inside the body), through the individual (the first cry of a new born baby), to the macrocosm (accumulated archive footage of ritual celebration and the carnage of war). The editing, music, and the mythic narrative arc of the material is designed to take the viewer on a roller coaster tour of the human body and life cycle. Every possible depiction of the human life from microscopic medical to portraits and newsreels, from births to deaths, are cut to a music track by Jonny Greenwood of Radiohead to create a mythic narrative of the arc of a single life. Hollywood director Paul Thomas Anderson saw the film at its Rotterdam Festival premiere: "I remember seeing Bodysong and feeling like I was in a trance. A wonderful collection of the two simple things a film has to work with: pictures and music. It's a moving, scary and hypnotic potpourri of images and an experience that gets more lucid the more you watch The website, which is 50% of the experience is a testament to the strong, caring research and a dedication to wonderful material."
Шығару
Фильм 2003 жылы Pathé компаниясымен шығарылды, ал 2010 жылы BFI компаниясы DVD форматында шектеулі коллекционерлік басылымын жарыққа шығарды, оған Уильям Гибсон, Джефф Эндрю, Гарет Эванс және Мэтт Хансонның түпнұсқа мақалалары енгізілді.
The film was released by Pathé in 2003 with a limited collector's edition released on DVD by the BFI in 2010, which included original essays by William Gibson, Geoff Andrew, Gareth Evans and Matt Hanson.
Марапаттар
Фильм 2004 жылы BAFTA Interactive жүлдесін және 2003 жылы Британдық тәуелсіз фильмдер фестивалінде «Ең үздік британдық деректі фильм» сыйлығын жеңіп алды.
The film won a BAFTA Interactive Award in 2004 and Best British Documentary at the British Independent Film Award in 2003.