Кіріспе

Жоммеке – 1955 жылдан бері жарық көріп келе жатқан бельгиялық комикс сериясы. Оны Жеф Нис жасаған, және ол балаларға арналған әзіл-қалжыңды оқиғалар сериясы ретінде сипатталады. Серияның басты кейіпкері – 11 жасар Жоммеке. Алғашқыда «Kerk en Leven» басылымында жарияланған, кейін «Het Volk» газетіне көшкен, ол газет 2010 жылы жабылағанша жарияланып тұрды. Қазір «Het Nieuwsblad», «De Gentenaar» және «De Standaard» газеттерінде жарияланады. Жоммеке Фландрияда өте танымал, және «Суске ен Виске» комиксімен бірге аймақтағы ең көп сатылатын комикс болып табылады. Дегенмен, оның сәттілігі Бельгия мен Нидерландыда ғана сақталды, ал шетел тілдеріне аудармаларын сатуға жасалған барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды.

Тарих

Жоммеке алғаш рет 1955 жылғы 30 қазанда фламандтық «Kerk en Leven» журналында күнделікті әзіл-қалжыңдар жинағы ретінде пайда болды. 1958 жылы «Het Volk» газетіне көшкеннен кейін, Жоммеке толыққанды оқиғалы комикске айналды, сонымен қатар Нис «'t Kapoentje» журналында Жоммеке әзіл-қалжыңдық беттерін жариялауын жалғастырды. Жоммеке Бельгияда ғана 51 миллион альбом сатты, яғни әр адамға шамамен 4,5 альбомнан келеді. Бұл Жоммекені Бельгиядағы «Суске ен Вискеден» кейінгі ең көп сатылған комикс сериясы етеді. «Jommekeskrant» деп аталатын балаларға арналған газет те бар, ол бельгиялық танымал «Het Nieuwsblad» газетімен бірге апта сайын таратпақпен жеткізіледі.

Негізгі кейіпкерлер

Жомеке: 11 жасар бала, ол ата-анасымен бірге Зоннедорп қаласында тұрады. Оның Флип деген атақты, онымен бірге жүретін, көбелекті атағы бар. Ол ақылды, адал, батыл, қаһарманды жақсы көреді және оның ерекше сары шашымен танылады. Флип: Қызыл қанатты, жасыл тотық, ол Жоммекедің сүйікті жануарсы. Флип адам сияқты сөйлей алады және өте ақылды, бірақ біршама менмен. Оның шын аты "Филипп", бірақ ол "Флип" деп атайды. Ол тыныш, ақыл-ойымен, құс сияқты ерекше қабілеттерімен, мысықпен және кішкентай дене бітімімен қулық-сұмдық жасап, құстарды құтқарып қалған. Оның жасы нақтыланбағанымен, ол бірнеше рет алкогольді ішімдіктер және сигареттер тарту арқылы ересектер сияқты әрекет жасады. Ол сондай-ақ әйелдерді жақсы көреді, әдетте сәтсіз, өйткені ол адам емес, попугай. Filiberke: Jommeke-дің ең жақсы досы, Filiberke оған көптеген оқиғаларында қосылады. Оның қара шашы басты кейіпкерге өте жақсы сәйкес келеді. Ол шығармашыл, әрі сәл ерекше. Көптеген альбомдар Филипберкедің негізгі оқиғаға қатысты кейбір ақымақ әрекеттермен айналысуымен басталады (мысалы, ол 146 Komkommer in 't zuur альбомының басында "бұта ойнайды"). Ол басқа кейіпкерлердің ашуын туғызу үшін жиі науқас болып көрінеді. "Филиберкедің қара пудели". Эннемике мен Роземике: Пони құйрықтарымен ерекшеленетін екі бірдей егіз қыз. Олардың есімдері жиі "Миекс" деп қысқартылады. Олар Жоммекемен де жақсы дос. Анемике тіпті Жомекеге, ал Роземике Филиберкеге деген махаббатына да ие. Миектер аналық қасиеттерімен, соның ішінде тамақ пісіру және жуумен ерекшеленеді. Шоко: Шоко - теңізші киімін киген шимпанзе. Ол Микелердің сүйікті баласы. Ол өзінің лақап атын шоколадты жегенді жақсы көретіндіктен (немесе "choco", ол бельгиялық голланд тілінде аталған). Профессор Гобелин: оның үлкен морж шашымен танымал, ақыл-ойы осал профессор. Ол жақсы жүректі, бірақ оның ақыл-ойының осал болғандықтан жиі қателеседі. Мысалы, ол өзінің айтқанының қарама-қарсысын айтады, бірақ оны бірден түзетеді: мысалы, "Біз келесі жылы келеміз, ертең де айтамын", "Мен мүлдем ұмытып кеттім, қазір есімде" деп. Оның өнертабыстарына адамдарды ұшатын таблеткалар, шөпте жүретін машина, кит пішіндегі су асты кемесі және т.б. жатады. "Purpere Pillen" (Сұр түсті таблеткалар) фильмінде Йоммеке мен Филиберке Гобелийннің өмірін құтқарды. Оның үйіндегі тақтада "Барлық нәрседе профессор" деп жазылған, яғни ол кез-келген тақырыпта білімі бар. Анатолий: Сериалдың басты қасқыры. Ол - сенімсіз, ұрылықпен айналысатын, кейде әңгімедегі қас жауының рөлін атқаратын бас қас қызметкер. Ол үнемі жоғары табанды, ескі үлгідегі аяқ киім киеді. Квак пен Бомель: Орманның ортасында жер асты үйінде тұратын екі босқындар. Кейде олар Жоммеке мен оның достарына жақтаса, көбінесе қарсыластар. Олар ұрлық жасаудан, адам ұрлаудан, Анатольмен бірлесіп баюдан тартынбайды. Сондай-ақ, олардың сөйлеу қабілеті де нашар. Квак әрпімен басталатын сөздердің алдында "х" әрпін қажетсіз қолданады. Бомель әр сөзінде "б" мен "п" әрпі мен "д" мен "т" әрпіне ауысып отырады. De Koningin van Onderland: Прутелия ван Актерберг, "Андерленд королевасы" деп жақсы танымал, ол өзін королева деп санайтын психикалық ауру әйел. Ол Жоммекедің ең қауіпті және аяусыз қарсыласы және сериалдың шынайы зұлым кейіпкері. Ол жиі жергілікті ауруханадан қашып кетіп, содан кейін Зоннедорптағы өзінің қасарынан қашып кетеді. Үшінші альбомы "De Koningin van Onderland" (1959) -да ол Зоннедорптағы барлық балаларды өзінің жеке құлдары болу үшін ұрлап әкетті.

Аудармалар

Нидерландыда басылған кейбір басылымдардан басқа, "Jommeke" француз, ағылшын, фин және швед тілдеріне аударылған. Бұл аудармалар коммерциялық жағынан сәтті болған жоқ. 1971 жылдан 1980 жылға дейін неміс тілінде 32 томдық басылым жарық көрді (алғашқы комикстер ретімен басылмады, 27 және 28 томдар жоқ!). Gemini Verlag (1-18) және Europress (19-26, 29-34) басылымдары шығарды. Серияның атауы – "(Die tollen Abenteuer von) Питер + Александр", бұл австриялық актер және әнші Питер Александр есімімен байланысты әзіл. 2011 жылы неміс редакторы "Jommeke" комиксінің неміс тіліндегі нұсқасын қайта басып шығара бастады, түпнұсқа есімдер мен жерлерді сақтап. 2021 жылдың сәуір айына дейін осы серияда 26 том жарық көрді. 2013 жылы "Jommeke" комиксі балалар кітаптарын шығаратын BIP (Bhuana Ilmu Populer) баспасы арқылы Индонезияда "Джереми" деген атпен аударылып басылды. 2018 жылы Bright Media компаниясымен бірлесіп, қытай тіліндегі аудармасы жарық көрді, алғашқыда 25 томнан тұрады.

Жоммеке басқа да медиаларда

1968 жылы Джеф Нис "De Schat van de Zeerover" ("Қарақшының қазынасы") атты ойындық фильм түсірді, ол аттас Jommeke комиксінің төмен бюджетпен жасалған бейімделуі болды. Бұл, негізінен, оның және оның отбасы мүшелері жасаған әуесқой жоба еді, және басты рөлде оның өз ұлы ойнады.

Жұммеке халық мәдениетінде

1997 жылдың 31 шілдесінде Джомеке Мидделкеркеде, казино алдында өзінің мүсініне ие болған алғашқы комикс кейіпкері болды. Оны Валер Пирсман жасаған. 2014 жылдың 26 наурызында Жоммеке мүсіні вандализм құрбаны болды. Ол қалпына келтіріліп, 2014 жылдың 28 маусымында қайта орнатылды. 2006 жылдың 29 шілдесінде Эннемике мен Роземикеге де Мидделкеркеде, Терезия көшесіне жақын жерде мүсін орнатылды. Оны Моник Мол жасаған. 2015 жылы франшизаның тағы екі кейіпкері, Филиберке мен Пекки, Мидделкерке Zeedijk-те мүсіндерге ие болатыны жарияланды. 2011 жылдың 18 маусымында Антверпендегі Франс Халс алаңының жанында Жоммеке кейіпкерлерін бейнелейтін қабырға ашылды. 2015 жылдың 27 мамырында Бельгияның Лейкен қаласындағы Локвогельштраатта арнайы комикс қабырғасы жасалды. Онда Жоммеке және басты кейіпкерлердің қатысуымен үлкен қабырға суреті бейнеленген.