Кіріспе
Исландия сагасы Þorsteins saga Víkingssonar немесе Торштейннің сагасы, Викинг ұлы – 7 ғасырда өтетін аңыз сагасы. Бұл – Батыл Фритжофтың әкесі туралы әңгіме. Ол Норвегия мен Швецияда басталады (Ulleråker сияқты жерлерде), бірақ Үндістан сияқты экзотикалық елдерге дейін жалғасады. Бұл аса танымал сагалардың бірі емес, бірақ әлі де қызықты оқиға ретінде қарастырылады. Бұл Friðþjófs saga ins frœkna, яғни «Фридтжоф Батылдың сағасы» алдындағы шағын шығарма. Ол Швециядағы Сёдерманланд аймағындағы Бьюдбидегі Sö 54 рун тасымен салыстырылады, себебі ол да көрнекті бір әулетті еске алады, және әкесі Викингрден басқа, сагадағыдай үш ұлының атын атайды, сондай-ақ басқа есімдер де ұқсас келеді.
Þorsteins saga Víkingssonar or The Saga of Thorstein, Viking's Son is a legendary saga which takes place in the 7th century. It is about the father of Frithjof the Bold. It begins in Norway and Sweden (with locations such as Ulleråker), but continues into exotic places such as India. It is not one of the more famous sagas, but it is still considered to be an entertaining story. It is a prequel to Friðþjófs saga ins frœkna, The Saga of Fridthjof the Bold. It has been compared to the runestone Sö 54 in Bjudby, Södermanland, Sweden, as it also mentions a prominent family, and besides the father Víkingr it names three sons with the same names as in the saga, and there are also close correspondences with the other names.
Сюжет
Швецияда викинг екінші әйелінен тоғыз ұл туып алады. Торстен (Торстейн, немесе Тордың тасы) – Викингтің үлкен ұлы. Викинг Норвегиядағы Уппланд королі Ньорфпен, өзінің лайықты жауымен достық қарым-қатынас жасайды, оның да тоғыз ұлы бар. Екі топ ұл бір-бірімен қатты бәсекелеседі. Олар қатыгез ойын кезінде бір-бірін ұрып-соғып, мүшелерін жаралайды, қолы мен аяқтарын сындырады. Викингтің ұлы, өлімге жуықтап, Ньорфтың ұлын өлтіреді. Викинг осы ұлын жазалап, Венерн көліндегі аралға жібереді. Оған тағы екі ұлы, соның ішінде Торстен де еріп кетеді. Викинг Торстенге қауіп сейілгенше аралда тыныш күтуге бұйырады. Ньорфтың ұлдары кек алуды қалайды. Олар сиқырды қолданып көлді мұздатып, Викингтің үш ұлына шабуыл жасау үшін одан өтеді. Викингтің екі ұлы аман қалды: Торстен мен Торер. Ньорфтың екі ұлы аман қалды, оның ішінде үлкен ұлы Жокул, колдовник. Ньорфтың ұлдары сиқыр арқылы Торстен мен Торердің тірі екенін біледі. Викинг екі ұлын қауіпсіздік үшін Хафданның сарайына жібереді. Жокул Согнға шабуыл жасайды, патшаны өлтіреді, мұрагер Белиді қуады және патшаның қызы Ингеборгқа қарғыс тастайды, оны қорқынышты тролльге айналдырады. Жокул дауыл көтеріп, Торстеннің кемесі екі рет құлайды. Ингеборг (тролль ретінде, Скеллинефья деген атпен) Торстенді құтқарып, оған өзіне үйленуге уәде беруін сұрайды. Оның көмегімен Торстен Белиді Согн тағына қайтарады, ал қарғыс Ингеборгты тастап кетеді. Торстен Ингеборгпен бірігеді. Фридтиоф – олардың ұлы. Торстен, Бели және Ангантир Викингтің ұрланған сиқырлы кемесі Эллиданы қайтарып алады. Торстен сиқырлы жүзік (Воланд жасаған) алу үшін сортаңдағы әруақ қарақшы Сөтемен күреседі. Торстен, Бели және Ангантир Оркней аралдарын жаулап алады. Торстен мен оның ұлы Фритхиоф Викингтен сиқырлы қылыш Ангурвадельді және сиқырлы кеме Эллиданы мұраға алады. Торстейннің ұрпақтары Фридтьёф сағасында және Гаутрекс сағасының Старкад бөлімінде кездеседі.