Введение
Исландская сага «Сага Торстейна, сына викинга» – легендарная сага, действие которой разворачивается в VII веке. Она повествует об отце Фритйофа Смелого. Сага начинается в Норвегии и Швеции (в частности, в Ульеракеру), но затем переносит нас в экзотические страны, такие как Индия. Хотя это и не самая известная сага, она по-прежнему считается увлекательной историей. Она является предысторией к «Саге о Фритйофе Смелом» (Friðþjófs saga ins frœkna). Сагу сравнивают с руническим камнем Sö 54 в Бьюдби, лен Сёдерманланд, Швеция, поскольку он также упоминает влиятельную семью, и помимо отца, Викинга, называет трех сыновей с такими же именами, как и в саге, а также наблюдается тесное соответствие и в других именах.
Þorsteins saga Víkingssonar or The Saga of Thorstein, Viking's Son is a legendary saga which takes place in the 7th century. It is about the father of Frithjof the Bold. It begins in Norway and Sweden (with locations such as Ulleråker), but continues into exotic places such as India. It is not one of the more famous sagas, but it is still considered to be an entertaining story. It is a prequel to Friðþjófs saga ins frœkna, The Saga of Fridthjof the Bold. It has been compared to the runestone Sö 54 in Bjudby, Södermanland, Sweden, as it also mentions a prominent family, and besides the father Víkingr it names three sons with the same names as in the saga, and there are also close correspondences with the other names.
Сюжет
В Швеции у викинга рождается девять сыновей от второй жены. Торстен (Торстейн, или Торский камень) – старший сын Викинга. Викинг заводит дружбу со своим достойным врагом Ньорфе, королем Уппланда в Норвегии, у которого также есть девять сыновей. Обе группы сыновей яростно соперничают друг с другом. В жестокой игре они избивают и калечат друг друга, ломая руки. Сын Викинга, находясь при смерти, убивает сына Ньорфа. Викинг отчитывает сына и отправляет его на остров в озере Венерн. Еще двое сыновей отправляются с ним, включая Торстена. Викинг велит Торстену спокойно ждать на острове, пока не минует опасность. Сыновья Ньорфа жаждут мести. Они прибегают к магии, чтобы вызвать мороз, сковавший озеро, и переправляются по нему, чтобы напасть на трех сыновей Викинга. Два сына Викинга выживают: Торстен и Торер. Два сына Ньорфа выживают, в том числе его старший сын, Йокуль, колдун. Сыновья Ньорфа используют магию, чтобы узнать, что Торстен и Торер живы. Викинг отправляет своих двух сыновей ко двору Халфдана в безопасность. Йокуль вторгается в Согн, убивает короля, изгоняет наследника Бели и накладывает проклятие на королевскую дочь Ингеборг, превращая ее в отвратительного тролля. Йокуль поднимает бурю, которая дважды терпит кораблекрушение Торстена. Ингеборг (в обличье тролля, под именем Скеллинефья) спасает Торстена и просит его пообещать жениться на ней. С ее помощью Торстен возвращает Бели на трон Согна, и проклятие с Ингеборг снимается. Торстен соединяется с Ингеборг. Фридтиоф – их сын. Торстен, Бели и Ангантир возвращают украденный волшебный корабль Эллида. Торстен сражается с Соте, призрачным пиратом в кургане, чтобы заполучить волшебное кольцо (выкованное Воландом). Торстен, Бели и Ангантир завоевывают Оркнейские острова. Торстен и его сын Фритхиоф наследуют от Викинга магический меч Ангурвадель и магический корабль Эллида. Потомки Торстейна упоминаются в саге о Фридтьофе в прекрасном обличье и в разделе о Старкаде саги Гаутрека.