Pontrhydyfen – Уэльстегі шағын ауыл, Afan өзенінің жанында орналасқан. Көміршілер қаласы, көпірлермен (теміржол және су тас жолы) әйгілі. Халқы 830 адам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понтридифен (немесе Понт рид фен) – Уэльстегі Афан аңғарындағы шағын ауыл. Ауыл Афан өзені мен кішірек Афон Пеленнаның тоғысында, ірі Квмафан ауылынан 1,8 миль (2,9 км) солтүстікке қарай, Порт Талбот және Неат қалаларынан көп алыс емес жерде орналасқан. Ауылдан көрінетін пейзаж батысқа қарай Фол Файнддау (370 м), оңтүстік-шығысқа қарай Моел и Фен (260 м) және солтүстікке қарай Майнд Пен рис (280 м) төбелерімен ерекшеленеді. Бұл бұрынғы көмір өндіруші елді мекені аңғарды кесіп өтетін 19 ғасырға жататын екі ірі көпірмен танымал: теміржол виадугі (қызыл көпір) және валли тілінде Y Bont Fawr ("Үлкен көпір") деп аталатын бұрынғы су тас жолы. Салынған аумақта шамамен 830 адам тұрады. Бұл Пеленна қауымдастығының құрамында. Мұнда қоғамдық орталық пен регби клубы, Понтридифен РФК бар.
Pontrhydyfen (or Pont rhyd y fen) is a small village in the Afan Valley, in Neath Port Talbot county borough in Wales The village sits at the confluence of the River Afan and the smaller Afon Pelenna, 1.8 miles (2.9 km) north of the larger village of Cwmafan and not far from the towns of Port Talbot and Neath. The views from the village are dominated by the hills of Foel Fynyddau (370 m) to the west, Moel y Fen (260 m) to the south east and Mynydd Pen rhys (280 m) to the north. This former coal mining community is distinguished by two large 19th century bridges that span the valley: a railway viaduct (the red bridge) and a former aqueduct, known in the Welsh language as Y Bont Fawr ("The Big Bridge"). The built up area has a population of around 830. It is in the community of Pelenna. There is both a Community Centre and rugby union club, Pontrhydyfen RFC.
Тарих
Оуквудтың өнеркәсіптік тарихы 1820 жылдары басталды, осы кезде Понтридифен темір зауыты үшін алғашқы домна пеші жанып, көмір кенішінің иесі Джон Рейнольдс оны қуаттандыру үшін су құбырын салды. 1877 жылғы жергілікті Ordnance Survey карталары темір зауыты орнының қираған күйінде екенін көрсетеді, бірақ 1902 жылға дейін Понтридифендегі екі домна пешіне қатысты тарихи деректер кездесе береді. 1875 жылғы карталарда бірнеше шахталар көрсетілген: Крейг (SS 788933), Грейглин (SS 788935) және Фоэл Финддаудың оңтүстік-шығыс беткейіндегі Вернавон (SS 791936) – олардың әрқайсысы тарамдық теміржолмен қызмет көрсетеді, сондай-ақ Миныдд Хавдрефтің шығыс беткейіндегі Крейг и Феду (SS 787947) шахталары көрсетілген. 1914 жылғы карталарда Оуквуд шахтасы (SS 799941) Rhyslyn Carpark-тің оңтүстік-шығысында орналасқан. Ауылдың маңында бірнеше виадуктар бар. 1898 жылы салынған тоғыз аркалы Понтридифен виадугы – аңғарда салынған соңғы теміржол көпірі. Бонт-Фаур акведугі – "аудандағы темір өнеркәсібінде су энергиясын пайдаланумен байланысты сақталған сирек құрылымдардың бірі" және II* санаттағы ескерткіш болып табылады.
The industrial history of Oakwood began in the 1820s, when the first blast furnace was lighted for the Pontrhydyfen Iron Works and coalmaster John Reynolds built the aqueduct to power it. By 1877 local Ordnance Survey maps show the site of the iron works as ruins, but there are continued historical references to the two blast furnaces at Pontrhydyfen until 1902. By 1875 maps show a range of collieries including: Craig (SS 788933), Graiglyn (SS 788935) & Wernavon (SS 791936) on the south east slopes of Foel Fynddau, each serviced by tramways, and Craig y fedw (SS 787947) on the east slope of Mynydd Hawdref and then by 1914 maps show Oakwood Colliery (SS 799941) just to the south east of Rhyslyn Carpark. There are several viaducts around the village. The nine arch Pontrhydyfen viaduct built in 1898 was the last railway bridge built in the valley. The Bont Fawr Aqueduct is 'one of the few surviving structures relating to the use of water power in the iron industry in the region' and is a Grade II* listed building.
Келушілердің баратын жері
Афан орман паркіне жақын орналасқандықтан, бұл аймақ тау велосипедімен жүруге арналған қақпа болып табылады. Аймақ Оңтүстік Уэльсте тау велосипедімен жүру үшін ең жақсы орындарды ұсынады және Ұлыбританиядағы үздік орындардың қатарында үнемі жоғары бағаланады. Ауылдан Пенрис жолына дейін жаяу серуендеуге арналған жолдар бар. Сонымен қатар, аймақта 3 жергілікті паб бар: "Кольерлер", "Шахташылар" және "Көк жарақат".
Due to its location close to Afan Forest Park, the area is a gateway for Mountain biking. The valley offers the best places for mountain biking in South Wales and is consistently ranked highly within the best in the UK. There are paths for walking from the village that lead to the Penrhys Trail. There are also 3 local pubs in the area. These being the Colliers, The Miners and the Blue Scar.