«Passionada» (2002) фильмі – американдық романтикалық комедия. Нью-Бедфордтағы португалдық отбасының күйініші, ана мен қызының өмірі туралы. Актерлер құрамында Jason Isaacs, Sofia Milos.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пассионада – 2002 жылы түсірілген американдық романтикалық комедия. Оны Дэн Ирландия режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Джейсон Айзекс, София Милос және Эмми Россум, сондай-ақ Сеймур Кассель мен Тереза Рассел ойнаған. Сюжеті Дэвид Бакаларға, ал сценарийі Джим мен Стив Германокқа тиесілі. Фильмнің оқиғасы Массачусетс штатындағы Нью-Бедфорд қаласында өтеді – бұл бұрынғы бай порты, онда португал тегінен шыққан көптеген адамдар тұрады.
Passionada is a 2002 American romantic comedy film. It is directed by Dan Ireland and stars Jason Isaacs, Sofia Milos and Emmy Rossum, co starring Seymour Cassel and Theresa Russell. The story is by David Bakalar, and the screenplay is by Jim and Steve Jermanok. The film is set in New Bedford, Massachusetts, a formerly wealthy port town with a sizable population of Portuguese descent.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Селия Амонте (Милос) - Нью-Бедфордта (Массачусетс штаты) қызы Викимен (Россум) тұратын португалдық-американдық жесір әйел; оның марқұм күйеуі теңізде жоғалған балықшы болған. Вики казиноға бару үшін үйден шықты, онда ол британдық карталар санаушы Чарли Бекпен кездеседі және оны өз кәсіпін үйретуге көндіруге тырысады. Чарлиді казино қызметкерлері ұстап алады және оған басқа карталар санағыштарын табуға жұмыс істеуге немесе казиноға кіруден тыйым салынуға болады. Тыйымды қабылдағаннан кейін Чарли достары Дэниел (Кассель) және Лоис Варгас (Рассел) -мен Шаумут аштықханасында кездеседі, онда олар оны карта санауды тоқтатуға көндіруге тырысады. Чарли Дэниел мен Лоиспен португалдық мейрамханаға барады және оның фадо әнін естігеннен кейін Селияға қызығады. Ол бірнеше рет Селиямен кездесуге тырысады, бірақ одан бас тартылады. Чарли кейін телефон кітапшасынан Селияның мекенжайын тауып, оның үйіне барады, онда ол Викимен кездеседі. Вики Чарлиге карта санау сабақтары үшін алмасу үшін анасын іздеуге көмектесуге келіседі және егер ол бас тартса, өзінің құмар ойыншы ретінде жеке басын ашумен қорқытады. Вики Чарлиге анасының балықшыға қызығушылығы бар екенін айтады; Чарли Селияға өтірік айтады және қалада балық өңдеу зауытын ашу үшін келгенін айтады. Селлия Чарлиге қызығушылық танытады, оған деген сезімдерін мойындайды және күйеуінің өлімінен кейін күреседі, ол Нед Пойнт Лайттағы кездесуде. Фестивальдан кейін Вики бүкіл түнді казинода өткізеді, бұл Сeлияны алаңдатады және оны іздеуге барады. Сыртта жүргенде, ол Чарлиді Лоиспен бірге көлігінде көреді және қарым-қатынас жасады деп күдіктенді. Чарли өзінің өтірігін Селияға ашып, оның кешірім сұрайды; ол оған ешқашан үйіне келмеуін айтады. Шаршап қалған Чарли Нью-Бедфордтан кетуге дайындалады. Лоис Силияны үйіне барып, оны Чарлиді қайтарып алуға көндіреді. Бір күні кешке ән айтқаннан кейін, Силия сәтті балықшы болған Чарлиді табу үшін жердегі балықтардың ізін қадағалайды. Ол қызын қайтарып алғысы келетінін және онымен бірге болу үшін кез келген жұмысты істеуге дайын екенін түсіндіреді. Ол оны қабылдап, екеуі бір-бірін сүйеді. Біраз уақыттан кейін Чарли казинода карта санағыштарын табу үшін жұмысқа орналасады, ал Чарлиге тұрмысқа шыққан Силия казинода әнші болып қызмет етеді.
Celia Amonte (Milos) is a Portuguese American widow who lives in New Bedford, Massachusetts with her daughter Vicky (Rossum); her late husband was a fisherman lost at sea. Vicky sneaks out of the house to go to a casino, where she meets Charlie Beck (Isaacs), a British card counter, and attempts to convince him to teach her his trade. Charlie is apprehended by the casino staff, and told that he can either work to find other card counters, or be banned from the casino. After accepting a ban, Charlie meets with his friends Daniel (Cassel) and Lois Vargas (Russell) at the Shawmut Diner, where they attempt to convince him to stop card counting. Charlie goes to a Portuguese restaurant with Daniel and Lois, and becomes interested in Celia after seeing her sing fado. He repeatedly tries to date Celia, and is rebuffed. Charlie later finds Celia's address in the phone book and goes to her house, where he encounters Vicky. Vicky agrees to help Charlie pursue her mother in exchange for card counting lessons, and threatens to reveal his identity as a gambler should he refuse. Vicky tells Charlie that her mother is interested in fisherman; Charlie lies to Celia and claims to be in town to open a fish processing plant. Celia becomes increasingly interested in Charlie, and admits her feelings for him, and struggles since her husband's death, while on a date at Ned Point Light. After a festival, Vicky stays out all night at a casino, causing Celia to worry and go looking for her. While out, she sees Charlie with Lois in his car, and suspects an affair. Charlie reveals his lies to Celia and asks for her forgiveness; she tells him to never come to her house again. Devastated, Charlie prepares to leave New Bedford. Lois visits Celia at her home, and convinces her to take Charlie back. After singing one night, Celia follows a trail of fish on the ground to find Charlie, who has become a successful fisherman. He explains that he wants her back, and would be willing to do any job to be with her. She accepts him, and the two kiss. Sometime later, Charlie is employed at the casino to find card counters, while Celia, now married to Charlie, is a singer at the casino.