Кіріспе

Анимеге негізделген ағылшын тіліндегі комикс. "The Dirty Pair" – Адам Уоррен жазған және суреттеген ағылшын тіліндегі манга, авторы Харука Такачихо болған "Dirty Pair" кейіпкерлерінің түпнұсқасына негізделген. Американдық комикс компаниясы және манга аудармашысы Studio Proteus 1988 жылы "Dirty Pair" комикс нұсқаларын жасау құқығын алды. "Биоазардтар", "Қауіпті таныстар" және "Періштелердің обасы" жинақтарында қайта басылған алғашқы үш шектеулі серия, бұрын құлаған Eclipse Comics баспасынан жарық көрді. Кейін құқықтар Dark Horse Comics компаниясына өтті. Алғашқы үш серияны Торен Смит пен Адам Уоррен жазды, ал суреттерін Уоррен салған. Содан кейін Смит жобадан шығып, Уоррен жазуды толығымен өз мойнына алды. Бұл әңгімелер басқа нұсқалармен салыстырғанда көбірек киберпанк стилінде; "Fatal But Not Serious" басталатын кейінгі әңгімелер трансгуманизм және постгуманизм тақырыптарына көшті.

Сүйікті періштелер

Кей мен Юри – Дүниежүзілік әлеуметтік жұмыс қауымдастығының (World Welfare Work Association, 3WA) екі қиын мәселелер бойынша кеңесшісі (Қылмыстық бөлім, А класы), «Сүйкімді періштелер» деп аталса да, Біріккен Галактикада (UG) «Лас жұп» атымен танымал. Бұл лақапты оларға баспасөз міссияларындағы қайырлылығының жетіспеуінен туындаған, әрқашан толық апатқа ұшырағандықтары үшін берген. Бірақ олардың қылмыстық әрекеттеріне қатысы жоқ екендігі UG-нің Орталық Компьютерімен расталады, себебі туындаған залал тікелей олардың кінәсінен емес (дегенмен, олардың қатысуы жағдайды нашарлатады). Олар алғаш рет 2134 жылы Мейзуру университетінде Люсьеннің генетикалық жаңартуларын алу үшін кездескен, бірақ бұл канон емес, олар екеуі де сол жылғы студенттердің арасында жаттық болғандықтан дос болыпты. 2137 жылы Мейзуру университетін бітіруге аздай қалғанда, олар достарына әйелдерінің экстрасенс екеніндей ойын көрсеткен. Содан кейін жаңалық 3WA-ға жетіп, оларды жұмысқа алу үшін іздеп, парапсихология институтында тексерген. Екеуі де барлық мүмкін жолдармен алдаған (өте қысқа юбка идеясы Кейге тиесілі), және олардың экстрасенстік қабілеттері анықталған; 3WA мұны пайдалы деп санап, оларды жұмысқа алған. Сырттай олар үнемі ұрысып, пікірталас тудырса да, екеуі де адал дос, және оларды «Лас жұп» деп атағандарға қарсы бірлесіп күреседі.

Кеи

19 жасар Кей 2122 жылғы 27 қарашада дүниеге келген. Ол Люсьен типіндегі генетикалық жаңарту, ұзын қызыл шашы мен үлкен жақтауы бар, көздері қоңыр (бірақ көбінесе жасыл), бойы 171 см, салмағы 59 кг. Кей Юримен бірдей Люсьен генетикалық кодына ие соматотипті бөліседі, демек, олардың денелері негізінен бірдей, оның ішінде бойлары да. Кей – осы жұптың еркелейтін, көңілді, дауыс көтеріп сөйлейтін және шулы мүшесі. Ол өзінің "командамыздың қызықты бөлігі" екенін және "ішімдік ішу мен сексуалдық жақындық – менің міндетім" деп айтқан. Юримен жиі ұрысып, дауласса да, Кей өзінің нәзік жағын көрсетті, Sim Hell мини-сериалында Юриді жоғалтудан қатты қорқатынын және Fatal But Not Serious оқиғасында түпнұсқа Юридің қазасына шынымен қайғырысты екенін айтты. Кей сыр торттарына, үлкен қаруларға, сондай-ақ ең соңғы жаңалықтарға толы механикалық және соғыс техникасына құмар.

Юрий

Бастапқы Юрий 2122 жылғы 18 наурызда, ал қазіргі клоны 2141 жылғы 12 қыркүйекте дүниеге келді. Ол – Люсьен типіндегі генетикалық жақсарту, ұзын қара шашы, көк көзі бар, бойы 171 см, салмағы 58 кг. Юридің Люсьен генетикалық кодының соматотипі Кейдікімен бірдей, яғни олардың денелері негізінен ұқсас, биіктігі де соның ішінде. Юри екеуінің ішінде көбірек ретро-әйелділік сипатқа ие, ол екі әйелдің ішінде де ыңғайсыз, қарапайым, сыпайы және мейірімді. Мұның себебі оның дәстүрлі жапондық тәрбиесінен және олар тікелей қатысқан апаттарға байланысты басқалардың пікірін қалай қабылдайды деген қорқынышынан туындайды. "Fatal But Not Serious" сюжеті барысында, оның ұрланған жекелігі мен 3WA-да сақталған тіндерінен тағы бір клоны жасалды. Юридің клондалған нұсқасының нейрохимиясына "серотонинге негізделген прогрессивті тепе-теңдіксіздік" енгізілді, бұл оны психотикалық түрде өзіне зиян келтіруге итермеледі және түпнұсқа Кей мен Юриді (олар бұл симуляция деп ойлады) өлтіру міндеті қойылды. Ол тек түпнұсқа Юриді өлтіру арқылы шала сәттілікке жетті. Содан кейін клондалған Юри медициналық көмек алды және қазір түпнұсқа Юриден ешқандай айырмасы жоқ. Ол Кеймен жиі дауласса да, ең жақын досына деген адалдығы терең. "Sim Hell" бағдарламасында "ескі досы" Дэнмен бірге тамақтанғанда, ол тек Кей туралы ғана сөйледі, ал Кей қауіпте екенін білгенде, дереу оған көмекке жүгірді. "Fatal But Not Serious" фильмінде Юри нейрохимиялық тепе-теңдігіне қарамастан, Кейді салқынқанды түрде өлтіре алмады. Сондай-ақ, Юридің Кейдің бүлікші жағына деген терең құрметі бар екендігі белгілі болды, ол "Fatal But Not Serious" фильмінде оның заттарын ұрлап, "жаман қыз" рөлін ойнады, сондай-ақ олар синхронды қуыршақ режиміне енгеннен кейін, бір-бірінің денелерін бақылауға алып, "Келешектен қашуда" қылмыскерлердің рөлін ауыстыру арқылы Кей сияқты болуға тырысты.

Биологиялық қауіптер

Biohazards – Торен Смит пен Адам Уоррен жазған, ал Уоррен сурет салған түпнұсқа ағылшыл тіліндегі манга. Ол Харука Такачихо жасаған Dirty Pair кейіпкерлеріне негізделген. Бұл серия алғаш рет 1988 жылдың желтоқсанында Eclipse Comics баспасынан жарық көрген. Осы басылымға 1994 жылғы Сан-Диего комикс конвенциясының Comics #3 санында жарияланған «I Honestly Hate You» атты 8 беттік қысқа әңгіме бонустық материал ретінде қосылған.

Сюжет

Сүйкімді періштелер Пасификаға жіберілді. Биотехнологияның жетекші инженері Келвин А. О'Доннелдің тіндері мен жалғыз сақталған ми чипі Абрахам Стрейбтің агенттерімен ұрланды, ал Стрейб – О'Доннел жасаған тәрізді апатта мүгедек болған қарсылас өнеркәсіпші. Сосын "Лас жұп" кіріседі, О'Доннелдің Стрейбтің жұмсақ Псевдо-Фузиге импланттаған ми чипін құтқарады. Міндет орындалды, бірақ О'Доннел періштелерді Стрейбтің заңсыз биоқару саудасымен айналысқанына көндіреді және оған өз тіндерін қайтарып алып, адамдығын қайтаруға көмектесуге шақырады. Оның санасы синтетикалық соғыс машинасына көшіріліп, О'Доннел жұпты Стрейбтің зертханасына жетелейді, оның көптеген қолдаушыларын және Пасифика астанасының үлкен бөлігін жояды. О'Доннел Стрейбтің операцияларын және оның өзін жоюға уәде береді, бірақ үйіне қайтатын жолда Пасифика қауіпсіздігі қызметкерлері оны өз биоқаруын заңсыз өндіргені үшін тұтқындайды.

Қауіпті таныстар

Қауіпті таныстар – Торен Смит пен Адам Уоррен жазған және Уоррен салған, түпнұсқа ағылшыл тіліндегі манга. Сериал алғаш рет 1989 жылдың маусымынан 1990 жылдың наурызына дейін Eclipse Comics баспасынан шықты, ал 1991 жылы қағаздан жасалған және қатты мұқабалы графикалық роман түрінде жарық көрді. Меншік құқығы Dark Horse Comics баспасына өткеннен кейін, «Қауіпті таныстар» 1997 жылдың маусым айында саудалық басылым түрінде қайта басылды. 1997 жылғы қайта басылымда түпнұсқа басылымның 3-тен 5-ке дейінгі бөлімдеріне түзетулер енгізілген суреттер бар. Түзетулер Кей мен Юридің официантка киімдеріне қатысты. Алғашқы басылымда костюмдер Playboy Bunny костюмдері болған, бірақ олар туралы есімдері айтылмаған. 1997 жылғы қайта басылымда олар пайда болған барлық кадрлардан құлақтар мен құйрықтар цифрлық түрде жойылды, бірақ кейбір кадрларда кейіпкерлердің артындағы қабырғадағы көлеңкелерде құлақтар мен құйрықтардың іздері қалды.

Сюжет

Lovely Angels Росинанте планетасында демалып жүргенде, олар ескі "танысын" – Шастиді көреді. Кей мен Юри маскүнемдік күйінде Шастиге шабуыл жасайды, бірақ Шасти көпшілікке сіңісіп кеткен кезде, оларды қарулы және қатыгез жергілікті полиция тез бағындырады. Оқиғаға араластырылған флешбектер арқылы, бұрынғы жаңадан келген жұпты Шастидің қалай сатқаны, өлтіруге тырысқаны және қорлағаны туралы әңгіме айтылады – Шастидің психозы күшейген сайын. Lovely Angels планетада Шастидің болуын тергей бастайды және оның басшысы болып көрінетін, сырттай байланыссыз суреттердің торына тап болады. Революционерлер, құнды антиквариаттарды іздейтін ұрылар тобы және бай әрі беделді әлеуетті кешіккендерге толы жұлдызаралық кемеге орнатылған, жалғыз дана FTL қозғалтқышы – барлығында Шастинің ықпалы бар. Киелі жұп Шастидің нақты мақсатын және оның қандай амал екенін анықтауы керек.

Періштелердің жазасы

A Plague of Angels – Харука Такачихоның Dirty Pair кейіпкерлерінің үшінші түпнұсқа ағылшын тіліндегі манга нұсқасы, оны Торен Смит пен Адам Уоррен жазды, ал суреттерін Уоррен салған. Бұл Смит пен Уорреннің бірлесіп жазған соңғы Dirty Pair комиксі болды, ал Уоррен серияның болашақ жазуларын өздігінен жүзеге асырды. Сериал алғаш рет 1990 жылдың тамызынан 1991 жылдың қарашасына дейін Studio Proteus баспасынан шықты, кейіннен Dark Horse Comics 1995 жылдың желтоқсанында қайта басылған жинақ түрінде жарық көрді.

Сюжет

Халықтың наразылығы шарықтаған кезде, Періштелер технология контрабандасымен айналысатын топты жергілікті тергеуге көмектесу үшін Калевала О'Нилл колониясына жіберіледі. Осы уақытта 3WA толыққанды PR кампаниясын бастап, High Sense журналында өте жағымды мақала жариялауға тапсырыс береді. "Жұп" кездейсоқ бақылауды қақтығысқа айналдырғанда, амбициялы тілші Кори Эмерсон бұл тапсырманы қабылдайды. Кори келгенде, "Жұптың" күзетте жасаған қателігінен туған қиындықтарды көреді, бірақ осы оқиға олардың қарсыластарының табиғатын аңғартады: контрабандистерге басқа денелерге көшуге мүмкіндік беретін, микробағдарламалық плагиндерге енгізілген жасанды тұлғалар. Коримен бірге Періштелер осы сақинаны жоюға кіріседі, бірақ контрабандистер өздерінің құпия қаруын қолданады: маньяк сияқты жасанды тұлғаға ие робот, ол аз қуатты гравитациялық бомбаны қолданып, барлығын жоюмен қорқытады. "Жұп" роботты сәтті жеңіп алады, бірақ бомба енді оның қасында жоқ сияқты.

Сим тозақ

Sim Hell – Адам Уоррен жазған және суреттеген Харука Такачихоның Dirty Pair кейіпкерлерінің төртінші түпнұсқа ағылшын тіліндегі манга нұсқасы. Бұл Уорреннің барлық жазу жұмысын өзі жасаған алғашқы Dirty Pair комиксі болды, ал бұрын ол Торен Смитпен бірлесіп жазған. Сериал алғаш рет 1993 жылдың мамыр және тамыз айлары аралығында Dark Horse Comics баспасынан шықты, кейіннен ол саудалық жинақта жинақталды. Соңынан, 2001 жылдың мамыр және тамыз айлары аралығында түсті, жаңартылған нұсқасы (Sim Hell Remastered) жарық көрді.

Сюжет

"Сүйкімді періштелер" Кеидің жылдық бағалауы үшін 3WA штаб-пәтерінде 3WA-ның "басты операциялық бірлігі" саналатын, аса құпия Орталық Компьютерге есеп береді. Кез келген тікелей тексеруге дейін Кей алдымен нейрондық интерфейс арқылы бірнеше компьютерлік интерактивті симуляцияларға, немесе "симдерге" қатысуы керек. Бір нәрсе дұрыс болмайды, және Кей симуляцияны басқаратын компьютерлермен қақтығысқа түсіп, өлімге алып келуі мүмкін кері байланыс циклына ілігіп қалады. Юри Кейді құтқару үшін симнің виртуалды шындығына кіреді, бірақ көп ұзамай екеуінің де шексіз симуляциялар тізбегінде тұтқындалғанын біледі. Бастапқыда періштелер геноцидтік "Наноклизм" кезінде, яғни адамзатты құртуға жақын болған жасанды интеллектісі бар нановирустардың обасы кезінде ондаған жылдар бұрынғы тарихи симдер арқылы күреседі. Олар өздерін кейбір қауіпті технологияларды бақылаумен айналысатын құпия ұйым – Технологиялық реттеу бюросының (BTR) симуляцияларына қамалғанын біледі. Соңында Кей мен Юри BTR-дегі олардың жеккөрінішті жазалаушысы Кевин Слитке тиесілі жеке симге тап болады. Олар онда BTR-дің басқұмар фракциясы, қолдануға тыйым салынған технологияларды пайдаланып, 3WA-ның Орталық Компьютерін басып алып, оның күшін адамзат өркениетіне қарсы әскери төңкеріс жасауға жұмсау ниетінде екенін біледі. Бірақ ең жаманы, періштелер Слиттің Кей мен Юридің клондарынан жеке гарем құруды жоспарлап отырғанын біледі. Ашуланып, батыр қыздарымыз осы жамандықпен соңғы шайқасқа шығады. Олар Орталық Компьютердің өзінің де қорғаныс тетіктері бар екенін анықтайды.

"Мен сені жек көремін"

"Мен сені шын жүректен жек көремін" - 1994 жылғы тамызда San Diego Comic Con Comics #3 (жылдық) журналында жарияланған сегіз беттік қысқа әңгіме (кейіннен 1998 жылы Dark Horse Comics баспасымен Dirty Pair: Biohazards жинағында қайта басылды).

Сюжет

Кей Юрийдің мінезі мен аяусыз сындарына шыдамы жеткенін шешеді. Ол өзін соғысқа дайындалғандай жабдықтап, оған ойын көрсету үшін бөлмесіне басып кіреді.

Сұлбалық стилі

Қара-ақ сурет салу стилі жапон мангасын еске түсіреді, сұр түстің көп қолданылуымен, төрт жағынан беттің жиегіне дейін жететін панельдермен, қозғалысты көрсететін кинетикалық сызықтармен және кейбір панельдердің шекарасы болмауымен немесе әрекет бағытын көрсету үшін бір жаққа еңкейтілуімен сипатталады.

Өлімге әкеп соғады, бірақ қауіпті емес

Fatal But Not Serious – Адам Уоррен жазған және суреттеген Харука Такачихоның Dirty Pair кейіпкерлерінің алтыншы түпнұсқа ағылшын тіліндегі манга нұсқасы. Сериал алғаш рет 1995 жылдың шілдесі мен қарашасы аралығында Dark Horse Comics баспасынан шыққан, кейіннен ол саудалық жинаққа біріктірілген.

Сюжет

Адамзаттың көпшілігі әлі де "Қылай жұптан" және олардың жақсы белгілі "апаттық бейімділіктерінен" қорқып өмір сүрсе де, таңқаларлықтай көп адам әртүрлі себептермен "Қымбат періштелерді" сүйікті, бірақ қиратушы "құдайлар" ретінде қабылдады. Жақында, олардың галактикалық жанкүйерлер саны олардың күмәнді даңқын тойлайтын нақты конвенцияны өткізуге жететіндей болды. Өздерінің беделін жақсартуға тырысып, "Қымбат періштелер" өздері "Кей'н'ЮриКон '41" конвенциясына арнаулы қонақтар ретінде қатысады, бірақ олардың жаулары осы "бейбітшілік жорығын" құлататындықтарын жоспарлап отыр. Конвенцияға дейін, "Қымбат періштелер" қанды шайқаста террористер тобын жеңіп, Кейдің аяғын сындырды. Тірі қалған террорист кек алу үшін "Қылай жұпқа" қарсы гистерия мен конвенцияда дүрлік тудыруға арналған арнайы "нейровирус" таратты. Одан да алаңдатарлығы, 3WA-ның тәртіпсіз бөлімі "Қымбат періштелердің" "қосалқы көшірмесі" – тұлғалық құрылымдарын және тіндерін ұрлап, Юридің жадысы сақталған клонын жасады, ал жаңадан өскен періштеге бұл интерактивті симуляция екенін айтып алдады, бұл ерекше виртуалды шындық сценарийі, ол түпнұсқа Кей мен Юриді өлтіруді талап етеді. Әдеттегідей, "Қылай жұп" осы міндетті сөзсіз орындайды, жергілікті жұлдызды суперноваға айналдырады. Бақытымызға орай, планеталық билік "Қылай жұптың" қатысатынын естігенде, жүйені эвакуациялау жоспарын жасады.

Сұлбалық стилі

Бұл серияда боялған және сызықталған дайын суреттер қолданылады. Кейіпкерлердің дизайнында түстер градиентсіз, ал көлеңкелер қараңғы түстердің бөліктерімен немесе анимедегідей қара бөліктермен жасалады. Жапон мангасындай қозғалысты көрсету үшін кинетикалық сызықтар жиі қолданылады. Орталардың бәрі болашақ стилінде.

Зорлық-зомбылықты бастаңыз

Start the Violence – Адам Уоррен жазған және суреттеген Харука Такачихоның Dirty Pair кейіпкерлерінің түпнұсқа ағылшыл тіліндегі манга нұсқасын қамтитын, бір реттік комикс. Ол 2002 жылдың қаңтарында Dark Horse Comics басып шығарған Dirty Pair: Run From the Future жинағына енгізілді.

Сюжет

Кей мен Юри жүкті Шасти және семіз ер модел ретінде жасырынып, ЭДП (жарылғыш мінезді бұзылысы) бар Эддимен бірге, Нимкасидің құпия сауда және технология орталығына сапар шегеді. Нимкаси – бұл Дизон ағашының ішіндегі мекенжай. 3WA Қара базармен келісім шарт жасап, оның алып ағаш бұтақтарынан 50 ең нашар "қылмыскер, террорист және қаскөйлерді" 100 минуттан кем уақытта ұстап әкелмек. Олар саналы "Тірі былғары" костюмімен, француздық террорист көшбасшысы мен оның мехаларымен, террорист-суретшілермен, биотатуировкаланған касаткалармен, қанға жанымды Тедди Рузвельт гладиаторымен, Кейдің мектепке барып оқыған кезінде ғашық болған қызымен және Бинкимен күресіп, ұстап әкеледі. "Сүйкімді періштелер" алғашқы рет "қосалқы залалсыз" операциясын сәтті аяқтауы мүмкін, бірақ Юри мен Кейдің өзінің сенімге қатысты мәселелері оларға кедергі келтіреді. Соңында періштелер жеңіске жетеді (әрине, қысқа ғана уақытқа), бірақ нағыз Шастиді көруге шамадан тыс жақын болды.

"Көп рахмет"

"A Big 'Merci Beaucoup" - бұл 2001 жылдың мамыр айынан тамыз айына дейін Sim Hell комиксінің түсті қайта басылымдарының әрқайсысының соңында, ал кейін 2002 жылы жарық көрген түсті Sim Hell комиксінің саудалық жинағында жарияланған алты беттік оқиға.