Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 жылы Кольман Фрэнсис түсірген фильм
1961 film by Coleman Francies
"Юкка Флэтстің ажары" (телевизияда "Atomic Monster: The Beast of Yucca Flats" деген атпен көрсетілген) – 1961 жылы түсірілген, Кольман Фрэнсис жазып, түсірген қорқыныш фильмі. Оны Энтони Кардоза, Роланд Морин және Джим Олифант өндірді. Фильмде швед бұрынғы күрескері Тор Джонсон (оның соңғы фильмдегі рөлі) "Ажар" рөлінде ойнайды. Сондай-ақ Энтони Кардоза, Кольман Фрэнсис және Джим Олифант эпизодтық рөлдерде, ал Конрад Брукс өте шағын рөлде ойнайды. Режиссер Фрэнсис екі ұлын (Рональд және Алан Фрэнсис) фильмде жоғалған екі бала ретінде түсірді. Сюжет Джозеф Яворский (Тор Джонсон) есімді кеңестік ғалымның Невада сынақ алаңы Юкка Флэтс-ке қашуымен айналысады, бірақ ол атомдық сәулеленудің әсерінен ақылсыз монстрға айналып, шөлде қыбырлайды. Фильмде диалог өте аз, көп бөлігін толыққанды баяндау құрайды.
The Beast of Yucca Flats (released to television as Atomic Monster: The Beast of Yucca Flats) is a 1961 B movie horror film written and directed by Coleman Francis. It was produced by Anthony Cardoza, Roland Morin and Jim Oliphant. The film stars Swedish former wrestler Tor Johnson (in his last film role) as "the Beast". It stars Anthony Cardoza, Coleman Francis and Jim Oliphant in bit parts, as well as Conrad Brooks in a very small role. Director Francis cast his two sons (Ronald and Alan Francis) in the film as the two lost boys. The plot concerns a Soviet scientist named Joseph Jaworsky (Tor Johnson), who defects and flees to a Nevada Test Site called Yucca Flats, only to be turned into a mindless monster by atomic radiation, stalking the desert. The film has very little dialogue and most of the speech is done by omniscient narration.
Сюжет
Невада штатындағы Юка Флатс қаласында совет ғалымы Жозеф Яворский КСРО-дан қашып шығып, Америкаға әр түрлі әскери құпияларды, соның ішінде Кеңес Одағының Айға қонуын қамтитын портфельмен келеді. Жаворский мен оның америкалық байланыстарына кенеттен КГБ өлтірушілері шабуыл жасайды, олар Жаворскийдің байланыстары мен жансакшыларын өлтіреді. Жаворский шөлге қашып кетеді, ұзақ қашықтықта жүріп, ыстық ыстық оның киімдерінің көп бөлігін тастауға мәжбүр етеді. Америка ядролық сынағының қашықтығына келгенде, алаңдаған ресейлік адам онымен ойланбайтын аңға айналады. Ол жақын маңдағы жолда көлікте тұрған ерлі-зайыптыларды өлтіріп, полиция қызметкерлері Джим Арчер мен Джо Добсонның қуып кетуіне себепші болады. Сол кезде демалысқа шыққан бір отбасы сол жолмен жүріп барады. Қызмет стансасында тоқтағаннан кейін, отбасының екі ұлы айналадағы шөлге кетеді, онда олар ақырында мутация болған Джаворскийге кездесіп, қашып кетеді. Олардың әкесі оларды іздеді, бірақ оны кішкентай ұшақта ұшқан полиция қызметкерлерінің бірі өлтіруші деп қате түсінді. Полицейлер кінәсіз адамды қашып құтылуға мүмкіндік беретін жоғары қуатты мылтықпен атып жібереді. Ақырында, отбасы қайтадан қосылады және полиция Жаворскийді өлтіріп, өлтіріп жаралайды. Кейіннен бір қоян оның өліп бара жатқан денесін құшақтап, соңғы күшін жұмсап, өлмес бұрын оны сылап-сылап алады.
In Yucca Flats, Nevada, Soviet scientist Joseph Javorsky has defected from the USSR and arrives in America with a briefcase carrying various military secrets, including the Soviet Moon landing. Javorsky and his American contacts are suddenly attacked by a pair of KGB assassins, who kill Javorsky's contacts and bodyguards. Javorsky flees into the desert, walking for a great distance, and the searing heat causes him to discard much of his clothing. When he wanders in range of an American nuclear test, the bewildered Russian is transformed by it into a mindless beast with an uncontrollable urge to kill. He proceeds to murder a couple in their car on a nearby road, prompting pursuit from police officers Jim Archer and Joe Dobson. Meanwhile, a vacationing family ventures along the same road. After stopping at a service station, the family's two young sons wander off into the surrounding desert where they eventually encounter and escape from the mutated Javorsky. Their father searches for them but is mistaken for the killer by one of the police officers, who is searching for the murderer from the air in a small plane. The officer opens fire with a high powered rifle on the innocent man, who manages to escape. Eventually, the family is reunited and the police shoot and mortally wound Javorsky. A jackrabbit later nuzzles his dying body, and using the last of his strength, he caresses it before dying.
Өндіріс
Фильмнің "Юкка Флатс" деген атауы, "жер бетіндегі ең радиациялық, ядролық жарылыс болған орын" деп танылатын нақты "Юкка Флатс" жеріне негізделген. 1970 жылы, фильм түсірілгеннен кейін тоғыз жыл өткен соң, "Юкка Флатс Бейнберри" сынағы кезінде 86 жұмысшы радиацияға ұшырады. 2009 жылдың наурыз айында Time журналы осы оқиғаны әлемдегі ең ауыр ядролық апаттардың бірі деп жариялады. Фильмнің түсірілім алаңдарының барлығы Калифорнияда орналасқан: Санта-Кларита (далалық сахналар), Саугус (ұшақтармен түсірілген сахналар) және Ван-Ньюс (бастапқы сахнаның ішкі түрі). Фильм саундтрексіз түсірілді. Пост-продакшн кезінде баяндама, дауыстық қосымшалар және бірнеше дыбыс эффектілері енгізілді. Аудио мен бейне арасындағы синхронизацияны болдырмау үшін кейіпкерлер тек олардың жүздері экраннан тыс немесе қараңғылық немесе қашықтық салдарынан анық көрінбейтін кезде ғана сөйлейді. Сол сияқты, оқ атар сахналарда, қару атылған кезде, қарудың ұңғысы көбінесе кадрдан тыс болады. Оқ атысып тұрған сахналарда көптеген кейіпкерлер алғашқыда өмірге қауіпті жарақат алғандай көрінеді, бірақ кейінірек сахналарда толыққанды жазылып, жарақаттың ешқандай белгісі байқалмайды. Сюжеттік желіні диалог арқылы жеткізудің орнына, кең ауқымды баяндама қолданылады. Кино тарихшысы Билл Уоррен "AFI каталогында (фильм) 1964 жылы "Girl Madness" деген атпен қайта шығарылған болуы мүмкін" деді. Продюсер Энтони Кардозаның сөзіне сәйкес, фильмнің соңғы сахнасында Джонсонның кейіпкері, соңғы мейірімділік белгісін білдіріп, жабайы қоянды құшақтауы жоспарланбаған. Камера жұмыс істеп тұрғанда жабайы қоян түсірілімге кіріп, Джонсон осы сәтке импровизация жасады. Фильмнің жалпы бюджеті шамамен 34 000 долларға бағаланды.
The setting for the film, "Yucca Flats", was based on the real life Yucca Flat, which has been called "the most irradiated, nuclear blasted spot on the face of the earth". In 1970, nine years after the film was made, 86 workers were exposed to radiation during the Yucca Flat Baneberry Test. In March 2009, Time identified the accident as one of the world's worst nuclear disasters. Actual shooting locations for the film were all in California: Santa Clarita (desert scenes), Saugus (airplane scenes) and Van Nuys (opening scene interior). The movie was filmed without a soundtrack. Narration, voice overs and some sound effects were added in post production. To avoid having to synchronize the audio to the picture, characters speak only when their faces are either off screen or not clearly visible due to darkness or distance. Likewise, during scenes in which firearms are used, the muzzles of the guns are usually out of shot when the weapons are fired. During scenes of gunplay, many characters appear at first to have suffered life threatening bullet wounds, only to appear in later scenes fully recovered with no visible signs of having been wounded. Extensive narration is used in lieu of plot points being conveyed through dialogue. Film historian Bill Warren stated "The AFI catalog says (the film) may have been reissued in 1964 as Girl Madness"
According to producer Anthony Cardoza, the film's closing scene in which Johnson's character, expressing a final bit of humanity, embraces a jackrabbit, was not planned; a wild rabbit entered the shot while the camera was rolling, and Johnson improvised. The film's total budget was estimated at $34,000.
Қабылдау
"Юкка Флэтс аңдары" фильмі шыққан кезде сыншылар тарапынан жазайымдыққа ұшырады, көптеген адамдар оны жасалған ең нашар фильмдердің бірі деп есептеді. Автор және киносыншы Леонард Мальтин фильмге бір жұлдыз немесе "БОМБА" деген баға беріп, оны "қазірге дейін жасалған ең нашар фильмдердің бірі" деп атады. Ол өз шолуында дауыстык түсіндірудің артық қолданылуын және басты оқиғамен байланысы жоқ ашылу сахнасын сынады. AllMovie-ден Брюс Эдер фильмді сынап, оның "әдемі және түсініксіз баяндамасын" сынады, сондай-ақ "Бұл фильмнің ең жағымды тұсы - оның өте қысқа ұзақтығы" деді. VideoHound's Golden Movie Retriever фильмге ең төмен бағасын беріп, оны "өте арзан, квази-ядролық наразылық фильмі" деп сипаттады. Fantastic Movie Musings and Ramblings веб-сайтында Дейв Синделар фильмнің "ашуды тудыратын" дауыстық түсіндіруін, монтаждауын және нақты сюжеттің болмауын сынады. TV Guide фильмге 4 жұлдыздың 1,5-ін берді, "наразылық фильмін жасауға деген адал тытырғанында продюсерлердің оған өндірістік құндылық беру үшін жеткілікті қаражаты болмаған сияқты" деп жазды.
The Beast of Yucca Flats was universally panned by critics upon its release, with many considering it one of the worst films ever made. Author and film critic Leonard Maltin awarded the film one star, or "BOMB", calling it "one of the worst films ever made". In his review, Maltin criticized the overuse of voiceover narration, and an opening sequence unrelated to the main story. Bruce Eder from AllMovie panned the film, criticizing the film's "pretentious and obtuse narration" and further stating, "The most enjoyable aspect of this movie is its remarkably short running time". VideoHound's Golden Movie Retriever awarded the film their lowest rating, calling it "A really cheap, quasi nuclear protest film." On his website Fantastic Movie Musings and Ramblings, Dave Sindelar panned the film's "maddening" voice over narration, editing, and apparent lack of a real storyline. TV Guide awarded the film 1.5 out of 4 stars, writing, "In an honest attempt to make a brief protest picture, the producers apparently didn't have enough money to accord this any sort of production value."
Үй медиасы
"Юкка Флэтс есірткісі" алғаш рет 2000 жылдың 5 қыркүйегінде Image Entertainment компаниясымен DVD форматында шығарылды, одан кейін көптеген DVD нұсқалары жарық көрді. Ол 2003 жылдың 18 қарашасында Alpha Video және 2003 жылдың 30 желтоқсанында Image Entertainment компанияларымен шығарылды, сондай-ақ 1953 жылғы "Мesa of Lost Women" фильмімен бірге қос фильм жинағының бөлігі ретінде жарық көрді. 2004 жылдың 20 қаңтарында Digital 1 Stop компаниясының 12 дискілік "Horror Classics Collection" жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Platinum Disc фильмді 2005 жылдың 7 маусымында және 23 тамызында бірнеше көп дискілік жинақтың құрамында шығарды; Mill Creek Entertainment 2005 жылдың 5 шілдесінде фильмді шығарды. 2006 жылы Digiview Entertainment және ST Clair Vision компаниялары оны сәйкесінше 9 мамыр мен 17 қазанда шығарды. ST Clair Vision оны 2007 жылдың 26 маусымында қайта шығарды. Direct Source және Mill Creek Entertainment компанияларының көп фильмді жинақтарының бір бөлігі ретінде де 2007 жылы шығарылған. ST Clair Vision фильмді 2008 жылдың 20 мамырында тағы бір рет қайта шығарды. 2010 жылы "The Beast of Yucca Flats" фильмін TNT Media Group және Echo Bridge Home Entertainment компаниялары үш рет шығарды. 2013 жылдың 20 тамызында Mill Creek оны 3 дискілік, 12 фильмнен тұратын "The Best of the Worst Film Pack" жинағының құрамында шығарды. Фильмді соңғы рет Echo Bridge компаниясы 2015 жылдың 1 қыркүйегінде шығарды.
The Beast of Yucca Flats was first released on DVD by Image Entertainment on September 5, 2000, followed by numerous later DVD releases. It was released by Alpha Video on November 18, 2003, and by Image Entertainment on December 30, 2003, as a part of a double feature with Mesa of Lost Women (1953). It was released as a part of a 12 disc "Horror Classics Collection" by Digital 1 Stop on January 20, 2004. Platinum Disc released the film on June 7, 2005, and again on August 23 as a part of several multi disc collections; Mill Creek Entertainment released the film on July 5, 2005. In 2006, it was released by Digiview Entertainment and ST Clair Vision on May 9 and October 17, respectively. ST Clair Vision re released it on June 26, 2007. Releases by Direct Source and Mill Creek Entertainment, as part of multi film collections, also appeared in 2007. ST Clair Vision re released the film one more time on May 20, 2008. In 2010, The Beast of Yucca Flats was released three separate times by TNT Media Group and Echo Bridge Home Entertainment. On August 20, 2013, Mill Creek released it as part of a 3 disc, 12 film collection, The Best of the Worst Film Pack. The film was last released by Echo Bridge on September 1, 2015.
Мұра
Кейбір сыншылар фильмді жасалған ең нашар ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмдерінің бірі деп сипаттады, тіпті барлық уақыттағы ең нашар фильмдердің бірі деп те атады. Кейбіреулері оның Эд Вудтың әйгілі жаман "Космостан 9-жоспарынан" да нашар болуы мүмкін екенін айтты. 1995 жылы "Mystery Science Theater 3000" телекомедиялық шоуында "Юкка Флэтстің құрылысы" фильмі көрсетілді, бұл фильмнің культты мәртебе алуына көмектесті.
Some critics have characterized the film as one of the worst science fiction horror films made, and one of the all time worst films of any kind, even suggesting that it may be worse than Ed Wood's notoriously bad Plan 9 from Outer Space. In 1995, the television comedy series Mystery Science Theater 3000 featured The Beast of Yucca Flats, helping the film develop a cult status.