Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Barford – Англияның Бедфордшир графтығындағы Бедфорд ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Бедфорд қаласының оңтүстік-шығысында шамамен орналасқан. Ауыл Ұлы Уз өзенінің жағасында орналасқан және Германияның Велльштейн қаласымен қаластас. Мильтон-Кейнс маңындағы М1 және Сент-Неотс жанындағы А1 тас жолдары арасындағы қозғалысы көп А421 тас жолы ауылды айналып өтеді. Ауыл 15 ғасырда салынған мұнарасы бар All Saints шіркеуімен және сондай көне көпірімен танымал. Ауыл төңірегі мен тарихи ғимараттары оны каноэмен жүзуге, балық аулауға және пикниктерге тамаша орынға айналдырады. Жақын жерлерге Ренхолд және Бланхэм кіреді.
Great Barford is a village and civil parish in the Borough of Bedford, Bedfordshire, England, around north east of Bedford town centre. It lies on the River Great Ouse at It is twinned with Wöllstein, Germany. The village is bypassed by the busy A421 road on the way between the M1 near Milton Keynes and the A1 near St Neots. The village is known for its All Saints Church, with a 15th century tower, and its similarly ancient bridge The surroundings and historic buildings make it a favoured destination for canoeing, angling and picnics. Nearby places include Renhold and Blunham.
Тарих
Ұлы Барфорд Домсдей кітабында маңызды орын ретінде, әлдебір ауылды айналатын өзеннен өту үшін қолданылатын жер ретінде еске алынған. Алғашқы өткел орны 1973 жылы қазылғанмен, көпір кем дегенде 15 ғасырдан бері сақталған. Ауылдың өзі кең және шашыраңқы, бірақ көптеген үйлер еншінің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Ауылдың ішінде әртүрлі үйлер кездеседі, олардың кейбіреулері 17 ғасырға дейін сақталған. Бұрын ауылда Ұлы Барфорд қамалы – нормандық мот және бейли қамалы орналасқан, ол ауылдың солтүстігінде тұрған, бірақ қазір оның орнында монастырь салынған. Барфордқа жасалған ең ертерек сілтеме, мүмкін, Мерсия королі Оффаның 792 жылы Санкт-Олбанс монастырына берген жерлерін растаған жарғысында кездеседі. Жарғы "Æt beranforda" деп аталатын жерде жасалған деп көрсетілген. Әрине, жарғының мәтіні күмәнді, бірақ куәгерлер мен мерзім көрсету бөлімі шынайы құжаттан алынған болуы мүмкін. Дегенмен, қазіргі Барфордпен байланыстыруды толық сенімді деп санауға болмайды.
Great Barford was mentioned in the Domesday Book as an important site, probably as a means of crossing the river that skirts the village. Although the area of the original ford was dug up in 1973, the bridge has existed since at least the 15th century. The village itself is large and scattered but the majority of the houses are in the south east of the parish. Throughout the village there are a large variety of houses some dating to the 17th century. The village was once home to Great Barford Castle , a Norman motte and bailey castle, which stood to the north of the village, but a priory has since been built on its location. A very early reference to Barford may perhaps be found in a charter by which Offa, King of Mercia, in 792 confirmed various lands to the monastery of St. Albans. The charter purports to have been granted in the place which is called 'Æt beranforda.' The text of the charter is certainly spurious, but the witnesses and dating clause may well have been taken from a genuine instrument. Even so, however, the identification with the present Barford cannot be considered certain.
Білім
Бедфорд округінің құрамында Грейт Барфорд енді үш сатылы білім беру жүйесін бөліспейді және қазір бастауыш мектепке (Грейт Барфорд бастауыш академиясы) ие. Орта білім беру үшін Грейт Барфорд оқушылары жақын орналасқан Санди қаласындағы Сэнди орта мектебінің және Бедфорд қаласындағы Марк Рутерфорд мектебінің білім алатын аймағында тұрады. Екі сатылы білім беру жүйесі қабылдалғаннан кейін Марк Рутерфорд мектебі енді ауыл үшін негізгі білім алатын аймақтық мектеп болып табылады.
As part of Bedford Borough, Great Barford no longer shares a three tier schooling system and is now home to a primary school (Great Barford Primary Academy). For secondary school education, students of Great Barford are in the catchment area of Sandy Secondary School in the nearby market town of Sandy and also of Mark Rutherford School in the town of Bedford. Mark Rutherford School is now the main catchment area school for the village, following the adoption of the two tier education system.