Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербияның бұрынғы оңшыл саяси партиясы
Former right wing political party in Serbia
Сербияның либералдық партиясы (; аббревиатурасы СЛС немесе SLS) – Сербиядағы классикалық либералдық, ұлтшыл және монархиялық саяси партия.
The Serbian Liberal Party (; abbr. СЛС or SLS) was a classical liberal, nationalist and monarchist political party in Serbia.
Өмірбаян
Демократиялық партияның (ДС) бастама комитеті 1989 жылдың соңында жаңа саяси партия құру ниетін жариялады. Партия сол аттас соғыс аралық партияны қайта жаңғыртуға және өзін «азаматтық» және «орталық» бағыттағы партия ретінде көрсетуге тырысты. Алайда, ДС-да түрлі топтар мен пікірлердің көптігі байқалды. Партия ішіндегі белгілі бір топ, көрнекті тұлғалар және бұрынғы «Праксис» тобының мүшелері Драголюб Мичунович пен Зоран Джиндичтің ұстанған бағытына кейбір жағынан қарсы болды. Бұл топқа Коста Чавоски, Никола Милошевич және Воислав Коштуница кірді. Олардың талдаулары ДС-ның антикоммунистік күресті күшейту қажеттігін көрсетті. 1990 жылғы жалпы сайлауға дейін Сербияның Біріккен оппозициясы Слободан Милошевичке ашық хат жолдап, 90 күндік сайлау науқанын, оппозицияға телеарнада 2 сағат эфир уақытын бөлуді, барлық партиялардың сайлау органдарында өкілдігін қамтамасыз етуді және дөңгелек үстел отырыстарын қайтадан ұйымдастыруды талап етті. 12 қыркүйекте Чавоски бұл ашық хатты шамамен 40 мың адам жиналған митингте оқыды. Үкімет оппозицияға бірқатар жеңілдіктер жасады, оның ішінде сайлау науқаны кезінде телеарнаға қол жеткізу мүмкіндігін және кандидатты тіркеу үшін қажетті қол қою санын азайтуды ұсынды. Мичунович пен Джиндич 8 қазанда ДС Бас комитетінің сайлауға қатысу туралы қаулысын қолдады. Джиндич оппозицияның «биліктегі социалистердің заңсыз әрекеттерін тіркеп, халыққа жеткізу» мүмкіндігінен бас тартпауы керек екенін айтты. 9 қазанда бірқатар жетекші тұлғалар бұл қаулыға наразылық білдіріп, сайлауды бойкоттауды ұсынды, олардың ішінде Чавоски, Милошевич, Александар Петрович, Милан Божич және Владета Янкович болды.
The Democratic Party (DS) Initiative Committee announced their intention to constitute themselves as a new political party in late 1989. The party sought to revive the inter war party of the same name and to present itself as having a 'civic' and 'centrist' identity. However, the DS was characterised by a number of heterogeneous groups and strands of opinion. An element within the party was opposed in certain respects to the orientation that prominent figures and former Praxis group members Dragoljub Mićunović and Zoran Đinđić advocated. This group included Kosta Čavoški, Nikola Milošević and Vojislav Koštunica. Their analysis stressed a need for the DS to play a stronger anti communist role. In the run up to the 1990 general election, the Associated Opposition of Serbia addressed an open letter to Slobodan Milošević calling for a ninety day election campaign, two hours of television air time allocated to the opposition, for all parties to have representation in electoral bodies and renewed their appeal for round table talks. The open letter was presented to a rally of around 40,000 by Čavoški on 12 September. The government responded by granting some concessions to the opposition, including provision for opposition access to the television during the campaign and a reduction in the number of signatures needed for a candidate's nomination. While unhappy, Mićunović and Đinđić championed a resolution passed by the DS Main Committee on 8 October that the DS would participate in the election. Đinđić argued that the opposition could not ignore the opportunity to 'record the illegal actions of the ruling Socialists and inform the public of them'. On 9 October a number of leading figures expressed their dissatisfaction with this resolution and advocated an election boycott, including Čavoški, Milošević, Aleksandar Petrović, Milan Božić and Vladeta Janković.
Тарих
Сербия оппозициясының 1990 жылғы жалпы сайлауда үзіліс жасауға мүмкіндік таппауы, оппозициялық партиялар арасында өзіне шолу жасау және қайта құру кезеңіне алып келді. Демократиялық партияның (ДС) сайлауды бойкоттауды жақтаған тобы, өздерінің ауыр жеңілісі үшін партияның орталық саясатын ұстанатын жетекшісі Драголюб Мичуновичті кінәлады. Олардың пікірінше, Мичунович пен Зоран Джинджич қолдаған қатысу саясаты Милошевич режиміне саяси легитимділік берді, ал сайлауда аз ғана нәтиже берді. Бұл позицияны қолдағандар мен Мичуновичке қарсы болғандар арасында, өткен қыркүйектегі ДС съезінде ұлттық мәселе бойынша күшті байланыс болды. 1991 жылдың 22 қаңтарында бұл топ, соның ішінде академиктер Никола Милошевич пен Коста Чавошки, Мичуновичтің партиялық сайлаудағы бұрынғы қарсыласы, сондай-ақ Владан Васильевич, директор Александр Петрович және математик Милан Божич Демократиялық партиядан шығып, Сербия либералдық партиясын (СЛП) құрды. Партияны Василий Крестич, Смиля Аврамов, Мило Ломпар және Жарко Требешанин сияқты басқа да көрнекті академиктер қолдады. ДС-тің негізгі құрамынан шығып, Праксис тобының «рационалистік» сенімдерін енді ескермегеннен кейін, СЛП тұрақты түрде дәстүрлі идеологиялық түс алды. 1991 жылдың 16 қазанында СЛП өзінің саясатын республикалықтан монархиялыққа өзгертті. 21 қазанда Конституциялық монархияны жаңғырту қозғалысын құруда маңызды рөл атқарды. Чавошки Сербияда конституциялық монархияны енгізудің өткенмен символдық, бірақ радикалды үзіліс болатынын мәлімдеді. СЛП-нің құрылуы оның кейбір негізгі мүшелерінің және партияның «коммунизмге қарсы/ұлттық» қанатының жетекші тұлғаларының ДС-тен кетуімен белгіленді, бірақ бұл ағым Воислав Коштуница және Борислав Пекич сияқты ықпалды тұлғалармен жалғасты және СЛП ұзақ мерзімді перспективада бұрынғы партиясына күрделі сын бола алмады. Зоран Джинджич Чавошки босатқан ДС Атқару комитетінің төрағасы қызметін иеленді. СЛП 1991 жылдың 22 мамырында Сербияны жаңарту қозғалысымен (СПО) және Жаңа демократиямен бірігіп, қысқа ғұмырлы Біріккен Сербия демократиялық оппозициясы (БДО) одағына қосылды. Одақ 1991 жылдың 9 маусымында Республика алаңында митинг өткізді. 9 наурыздағы демонстрациядан айырмашылығы, оған билік тарапынан тыйым салынбады және зорлық-зомбылықсыз өтті. Митингті Воислав Шешель «сатқындық әрекеті» деп айыптады, содан кейін БДО қарсы шабуыл жасады, оның жақтастарын «қызыл четниктер» деп атады, ал өзін «қызыл воевода» деп атады, өйткені ол социалистік Милошевич режимімен тығыз байланыста болды. Одаққа Демократиялық партия кірмеді, ол ұйымдық және идеологиялық негізде оған қарсы болды, БДО-ның ұлтшылдық бағыты оның азаматтық идеологиясына қайшы келеді деп мәлімдеді. БДО маусым айының соңында Раковицадағы орынға SPS мүшесі және жазушы Миодраг Булатович қайтыс болғаннан кейін үміткер болды. Олардың үміткері Йован Марьянович ДС-тен Борислав Пекич пен СРС-тен Воислав Шешельге, сондай-ақ СПС-тің кішігірім мүшесі Радош Каракладжичке қарсы шықты. Шешель сайланды, ал БДО 1991 жылдың жазында ыдырап, жұмысын тоқтатты. 1992 жылдың 23 мамырында СЛП Сербияның демократиялық қозғалысына (ДЕПОС) SPO, Жаңа демократия және Сербия шаруалар партиясымен коалицияға қосылды. Демократиялық партияның басшылығы ДЕПОС құрамына кіретін партиялар «халықтық майданға беріліп қалды» деп, коалицияның монархиялық және нео-дәстүрлі бағытымен келіспейтіндігін айтып, оған қатысудан бас тартты. Демократиялық партияның негізін қалаушы және бұрынғы Праксис интеллектуалды Любомир Тадич СПО-ны, сондай-ақ «оның спутнигі Либералдық партияны» сынады. Воислав Коштуница басшылығымен ДС оң қанаты 1992 жылдың шілде айының соңында Сербияның Демократиялық партиясын (ДСП) құру үшін бөлініп кетті, содан кейін ДСП ДЕПОС-қа қосылды. 1993 жылдың қарашасында 1993 жылғы сайлау алдында СЛП ДСП-мен бірге ДЕПОС-тен шықты. Ол сайлауды бойкоттайтынын мәлімдеді, оны Слободан Милошевич өзінің жеке билігін нығайту үшін қолданатын сайлау құралы деп қарастырды. Алайда, СЛП-нің жоғары тұрған мүшесі Милан Божич ДЕПОС-та қалуға шешім қабылдады, кейіннен ол СПО-ға қосылып, Вук Драшковичтің негізгі кеңесшісі болды. Жаңа басшылықпен Зоран Джинджич ДС 1994 жылдың соңынан 1995 жылға дейін «ұлттық демократиялық» бағытты ұстанды. Драголюб Мичунович 1995 жылдың 2 желтоқсанында партиядан шығарылды, ал 3 желтоқсанда жаңа Демократиялық Альянс (ДА) құрылатыны туралы хабарланды, бұл коалиция ДС, ДСП, СЛП және бұрынғы СПО мүшесі Слободан Ракитичтің Ұлттық Ассамблея партиясын (SNS) біріктіретін болды. Коалиция 1996 жылдың наурыз айында ДС СПО және Сербия азаматтық альянсымен (ГСС) бірігіп, «Зайеднo» коалициясына қосылғаннан кейін ыдырады, бұл қадамды Коста Чавошки «табиғатқа қайшы» және «сербиялық ұлттық мүддеге сатқындық» деп сипаттады. СЛП 1997 жылғы сайлауды ДС, ДСП, ГСС және SNS-пен бірге бойкоттады. 2003 жылғы парламент сайлауында партия ДСП басшылығындағы тізімнің құрамында Ұлттық Ассамблеяда бір орын алды. Никола Милошевичтің 2007 жылы қайтыс болғаннан кейін партияны Милован Еремич басқарды. Сербия либералдық партиясы 2010 жылдың 24 қаңтарында ресми түрде жұмысын тоқтатты. Оның заңдық жалғасы – Сербия либералдық кеңесі (немесе Сербский либералдық совет) азаматтық тобы. 2016 жылғы сайлауда Сербия либералдық кеңесінің бас хатшысы және Милан Недичтің шөбересі Александр Недич ДСП «Двери» партиясының тізіміне кірді.
The failure of the Serbian opposition to achieve a breakthrough at the 1990 general election led to a period of introspection and realignment among the opposition parties. The faction of the Democratic Party (DS) that had favoured an election boycott blamed the centrist party leader Dragoljub Mićunović for the catastrophic defeat which they had suffered. In their view, the policy of participation, favoured by Mićunović and Zoran Đinđić, had conferred political legitimacy on the Milošević regime whilst yielding little electoral reward in return. There was a strong correlation between the individuals who supported this position and those who had opposed Mićunović on the national issue during the DS congress of the previous September. On 22 January 1991, this group, including the academicians Nikola Milošević and Kosta Čavoški, Mićunović's former opponent in the intra party election, as well as Vladan Vasiljević, director Aleksandar Petrović and mathematician Milan Božić, left the Democratic Party to form the Serbian Liberal Party (SLS). The party was also supported by other prominent academicians such as Vasilije Krestić, Smilja Avramov, Milo Lompar and Žarko Trebješanin. Having removed themselves from the main body of the DS, and no longer having to accommodate the 'rationalist' beliefs of the Praxis group, the SLS took on an increasingly traditional ideological hue. On 16 October 1991, the SLS formally changed its policy from one of republicanism to monarchism. On 21 October, it played a key role in founding the Movement for the Rebirth of the Constitutional Monarchy. Čavoški stated that the introduction of a constitutional monarchy in Serbia would mark a symbolic yet radical break with the past. While the formation of the SLS was marked by the departure from the DS of some of its founding members and key figures from the 'anti communist/national' wing of the party, this current continued to be represented by influential individuals such as Vojislav Koštunica and Borislav Pekić and the SLS was not in the long term able to pose a serious challenge to their former party. Zoran Đinđić took over the role of head of the DS Executive Committee which had been vacated by Čavoški. The SLS joined the Serbian Renewal Movement (SPO) and New Democracy in the short lived United Serbian Democratic Opposition (USDO) alliance on 22 May 1991. The alliance held a rally on Republic Square on 9 June 1991. Unlike the 9 March demonstration, it was not banned by the authorities and went ahead without violent incident. The rally was condemned by Vojislav Šešelj as an 'act of treason' after which the USDO hit back, labelling his supporters 'Red Četniks' and himself the 'Red Vojvoda' for his perceived close relationship to the socialist Milošević regime. The alliance did not include the Democratic Party which was opposed to it both on organisational and ideological grounds, declaring that the nationalist orientation of the USDO was contrary to its civic ideology. The USDO contested for the seat in Rakovica in late June after the death of SPS member and writer Miodrag Bulatović. Their candidate Jovan Marjanović went up against Borislav Pekić from the DS and Vojislav Šešelj from the SRS, as well as a minor member of the SPS, Radoš Karaklajić. Šešelj was elected and the USDO fragmented and ceased to operate during the summer of 1991. On 23 May 1992, the SLS joined the Democratic Movement of Serbia (DEPOS) coalition with the SPO, New Democracy and the Serbian Peasants Party. The leadership of the Democratic Party refused to join, stating that parties that made up the DEPOS were 'fixated on popular fronts' and citing their disagreement with the strong monarchist and neo traditionalist orientation of the coalition. Democratic Party founder and former Praxis intellectual Ljubomir Tadić spoke scornfully of the SPO, as well as "its satellite, the Liberal Party". The right wing of the DS under Vojislav Koštunica would split in late July 1992 to form the Democratic Party of Serbia (DSS), after which the DSS joined DEPOS. The SLS withdrew from the DEPOS together with the DSS in November 1993, in the run up to the 1993 election. It announced that it would boycott the elections, which it regarded as an electoral device being used by Slobodan Milošević to consolidate his personal power. However, high ranking member of the SLS Milan Božić chose to stay with the DEPOS, and would later join the SPO acting as a key advisor to Vuk Drašković. Under the new leadership of Zoran Đinđić, the DS started to pursue a 'national democratic' course from late 1994 into 1995. Dragoljub Mićunović was expelled on 2 December 1995, and on 3 December it was announced that a new Democratic Alliance (DA) was being formed, a coalition which would unite the DS, DSS, SLS and the Assembly National Party (SNS) of former SPO member Slobodan Rakitić. The coalition broke down in March 1996 when the DS joined the Zajedno coalition with the SPO and Civic Alliance of Serbia (GSS), a move Kosta Čavoški described as "unnatural" and "a betrayal of Serbian national interest". The SLS boycotted the 1997 election, together with the DS, DSS, GSS and SNS. In the 2003 parliamentary election the party obtained one seat in the National Assembly, being part of a list headed by the DSS. Following Nikola Milošević's death in 2007, the party was led by Milovan Jeremić. The Serbian Liberal Party officially ceased to exist on 24 January 2010. Its legal successor is the Serbian Liberal Council ( or Srpski liberalni savet) citizen's group. In the 2016 election, Aleksandar Nedić, general secretary of the Serbian Liberal Council and grandnephew of Milan Nedić, was part of the DSS Dveri party list.
Іс-шаралар
SLS бірнеше қанағаттану туралы өтініште маңызды рөл атқарды. 2006 жылдың 3 мамырында СЛС, Сербия Демократиялық партиясының жастар қанаты және басқа да бірнеше тараптармен бірге, Югославия үкіметінің эмиграциядағы премьер-министрі және консервативті Сербия мәдени клубының президенті Слободан Йовановичтің қанағаттандырылуын сұрады. Йованович 2007 жылдың 26 қазанында қанағаттандырылды, оның мәйіті Сербияға жеткізіліп, 2011 жылдың 10 желтоқсанында қайта жерленді. 2009 жылдың 26 ақпанында Сербия Либералдық партиясы, бірнеше саяси тұтқындар қауымдастығымен бірге четниктердің басшысы Дража Михайловичтің қанағаттандырылу процесін бастады. Михайлович 2015 жылдың 14 мамырында қанағаттандырылды. 2008 жылы Сербия Либералдық партиясы нацистік оккупациядағы Сербиядағы марионеттік үкіметтің премьер-министрі Милан Недичтің қанағаттандырылу процесін, Недичтің шөбересі Александр Недичпен бірлесіп бастады. Олардың өтініші алғаш рет 2014 жылдың наурыз айында қабылданбады. Александр Недич кейіннен SLS-тің заңды жалғасы – Сербия Либералдық Кеңесінің бас хатшысы болды. 2015 жылы Сербия Либералдық Кеңесі, енді Александр Недич басқарады, өтінішті қайта жаңартты. Белград Жоғарғы соты 2018 жылдың шілдесінде, ал Белград Апелляциялық соты 2019 жылдың сәуірінде өтінішті қабылдамады.
The SLS has played a prominent role in several requests for rehabilitation. On 3 May 2006 the SLS, along with several other parties including the youth wing of the Democratic Party of Serbia, submitted a request for the rehabilitation of Slobodan Jovanović, Prime Minister of the Yugoslav government in exile and president of the conservative Serbian Cultural Club. Jovanović was rehabilitated on 26 October 2007, and his remains were transferred to Serbia and reburied on 10 December 2011. On 26 February 2009, the Serbian Liberal Party, along with several other political prisoners' associations, initiated the process of rehabilitating Chetnik leader Draža Mihailović. Mihailović was rehabilitated on 14 May 2015. In 2008, the Serbian Liberal Party initiated the process of rehabilitating Prime Minister of the puppet government in Nazi occupied Serbia, Milan Nedić, in cooperation with Nedić's grandnephew Aleksandar Nedić. Their request was first declined in March 2014. Aleksandar Nedić later became the general secretary of the Serbian Liberal Council, legal successor to the SLS. In 2015, the Serbian Liberal Council, now led by Aleksandar Nedić, repeated the request. The High Court in Belgrade declined the request in July 2018, followed by the Appellate Court in Belgrade in April 2019.