Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ақ түсті кестеге жасалған жұмыстар, люверстермен және басқа да ашық тігіс техникаларымен орындалған.
Creative works made with eyelets and other open work embroidery techniques
Бродери англез (французша, "ағылшын кестесі", bʁɔdʁi ɑ̃ɡlɛz) – 19 ғасырда Англияда кең таралғандықтан, Англиямен байланыстырылған, кестелеу, кесу және инемен тігілген тоқыманың ерекшеліктерін біріктіретін ақ түсті кесте техникасы.
Broderie anglaise (French, "English embroidery", bʁɔdʁi ɑ̃ɡlɛz) is a whitework needlework technique incorporating features of embroidery, cutwork and needle lace that became associated with England, due to its popularity there in the 19th century.
Тарих және техника
Английлік кестелеуге матадан кесілген, содан кейін көлеңкелі немесе түймешекті тігістермен жиектелген дөңгелек немесе овал тесіктерден тұратын өрнектер тән. Гүлдер, жапырақтар, жүзімдер немесе сабақтар бейнеленген өрнектер, айналасындағы матаға жасалған қарапайым кестелеу тігістерімен одан әрі анықталады. Кейінірек, ақ атлас тігісімен жасалған кішкентай өрнектер де пайда болды. Бұл техника 16 ғасырдағы Шығыс Еуропадан – қазіргі Чехия аумағынан шыққан, бірақ 19 ғасырда Англияда кең таралғандықтан, Англиямен байланыстырылады. Виктория дәуірінде ағылшын кестелеуі әдетте әртүрлі өлшемдегі ашық алаңдарға ие болды. Дизайнды матаға түсіру үшін көшірмелер қолданылды. Кейде жиекті аяқтамас бұрын тесіктер кестелеу инесімен тесілді, ал кейде мата тігіліп болғаннан кейін тесік қайшымен кесілді. 1870 жылдардан бастап, ағылшын кестелеуінің дизайны мен техникаларын швейцариялық қолмен кестелеу және шиффли кестелеу машиналары көшіре алды. Бүгінде ағылшын кестелеуінің көп бөлігі машинамен жасалады. Заманауи батыс сәнінде ол шорттар және тіпті футболка сияқты түрлі киімдерде қолданылады. Оны "үлкен өлшемдегі тігіс" деп сипаттауға болады, бұл оны күндізгі киімге арналған, берік және жарасымды етеді, ал іш киімдерге тән нәзік тігістерден айырмашылығы бар.
Broderie anglaise is characterized by patterns composed of round or oval holes, called eyelets, which are cut out of the fabric, then bound with overcast or buttonhole stitches. The patterns, often depicting flowers, leaves, vines, or stems, are further delineated by simple embroidery stitches made on the surrounding material. Later broderie anglaise also featured small patterns worked in satin stitch. The technique originated in 16th century eastern Europe—probably in what is now the Czech Republic—but remains associated with England because of its popularity there during the 19th century. In the Victorian era, broderie anglaise typically had open areas in many sizes. Transfers were used first to lay out the design on the material. In some cases, the holes were punched out with an embroidery stiletto before finishing the edge; in other cases, the fabric was embroidered first, and the hole was cut afterwards, with scissors. Beginning in the 1870s, the designs and techniques of broderie anglaise could be copied by the Swiss hand embroidery and schiffli embroidery machines. Today, most broderie anglaise is created by machine. In contemporary western fashion, it has been featured on a wide variety of modern garments such as shorts and even t shirts. It has been characterized as "lace, but scaled up" making it more robust and suited to daytime wear, and less associated with the fine, lacy look of lingerie.