Арбан әдісі: Корнет және мырыш аспаптарына арналған толық оқулық
Arban method
Арбан әдісі: труба, корне және басқа да мырыш аспаптарын оқытуға арналған толық оқулық. Жаңа басылымдары мен жаттығулары бар. Музыкалық білімді арттырыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арбан әдісі, жылдар бойы «Арбанның әлемге танымал корнет әдісі» және «Арбанның толыққанды, атақты корнет әдісі» деп әртүрлі атаулармен белгіленген, – керней, корнет және басқа да мыс аспаптарын оқып үйренушілерге арналған толыққанды педагогикалық әдіс. Алғашқы нұсқасын Жан Батист Арбан (1825–1889) жазып, құрастырған, ал 1864 жылы Леон Эскудье Парижде жариялаған. Ол көптеген баспагерлер тарапынан қайта басылды, соның ішінде Т. Х. Роллинсон жасаған 1879 жылғы J. W. Pepper, Эдвин Франко Голдман жасаған 1893 жылғы Carl Fischer және Клод Гордон жасаған 1982 жылғы Carl Fischer басылымдарында елеулі өзгерістер енгізілді. Онда бастапқы деңгейден бастап күрделі туындыларға дейінгі жүздеген жаттығулар бар, ал кейінгі басылымдарда әртүрлі авторлардың соло және дуэттері түріндегі танымал пьесалардың іріктемесі, сондай-ақ Арбанның өзінің бірнеше түпнұсқалық шығармалары, оның ішінде оның Венеция карнавалының әйгілі аранжировкасы да бар.
The Arban Method, titled with some variation over the years as Arban's World Renowned Method for the Cornet and Arban's Complete Celebrated Method for the Cornet , is a complete pedagogical method for students of trumpet, cornet, and other brass instruments. The original edition was written and composed by Jean Baptiste Arban (1825 1889) and published in Paris by Léon Escudier in 1864. It has been reissued by multiple publishers, with notable revisions made by T. H. Rollinson published in 1879 by J. W. Pepper, Edwin Franko Goldman published in 1893 by Carl Fischer, and Claude Gordon published in 1982 also by Carl Fischer. It contains hundreds of exercises ranging from basic to advanced compositions, with later editions also including a selection of popular themes as solos and duets by various composers, and several original compositions by Arban including his famous arrangement of Carnival of Venice.
Кіріспе
Кіріспеде Ж. Б. Арбан керней (трубаның) диапазонын қарастырады. Ол сондай-ақ баламалы саусақтарды және құбырды реттеуді қалай пайдалану керектігін егжей-тегжейлі түсіндіреді. Арбан ауыздықтың үштен екі бөлігі төменгі ерінге, ал үштен бірі жоғарғы ерінге тиеуі керек деген пікірін білдіреді. Арбан дұрыс "шабуыл" техникасын қатаң түрде ескертеді. Ол "ту" деп айтылатын дыбысты қолданады, француз тілінде тіл "ти" позициясында болады. Арбан дұрыс тыныс алу техникасымен аяқтайды (диафрагмалық тыныс алуға қараңыз).
In the Introduction J. B. Arban covers the range of the cornet (trumpet). He also details alternate fingerings and describes the use of the tuning slide. Arban states his opinion that the mouthpiece should be two thirds on the lower lip and one third on the upper. Arban then stresses the proper "attack" technique. He uses the "tu" pronunciation, which in French is said with the tongue in the "tee" position. Arban concludes with proper breathing technique (see diaphragmatic breathing).
I. Алғашқы зерттеулер
Арбан өзінің әдісін тембрге назар аудара отырып бастайды (1-10-шы зерттеулер). Келесі зерттеулер (11-50) оқушыны саусақ қою тәсілдерімен таныстырады, олардың диапазонды дамытады және ноталарды дұрыс тарту дағдысын қалыптастырады. Синкопацияға арналған келесі бөлімде қарапайым төрттен бірінен жартысына дейінгі ырғақтан он алтыдан сегізіншіге дейінгі қайталама ырғаққа көшеді. Содан кейін Арбан нүктелі сегізінші, он алтыдан және сегіздік қос он алтыдан ырғақтарға назар аударады. Ол Бірінші зерттеулерді белгілі бір өлшемдегі (meter) 10 зерттеумен аяқтайды. Жылыну жаттығуларының схемасы көрсетілмеген. Өте жоғары регистр зерттелмейді, сондай-ақ джаз сияқты қазіргі заманғы музыка жанрларына арналған импровизация техникалары да қамтылмаған. Минор тональды шкалалармен жаттығулар аз, тек диатоникалық және хроматикалық шкалаларды қамтиды.
Arban then begins his method with a focus on tone (Studies 1 10). The next studies (11 50) familiarize the student with fingerings, develop their range, and instill a habit of precision in attacking the notes. In the next section, which is devoted to syncopation, goes from a simple quarter half quarter rhythm to a sixteenth eighth sixteenth repeated rhythm. Next, Arban focuses on the dotted eighth sixteenth and eighth double sixteenth rhythms. He ends the First Studies with 10 studies on the meter. A warm up routine is not outlined. The extreme high register is not explored, nor are techniques for more modern music genres included, such as improvisation for jazz. Scale exercises over the minor keys are few in number and only cover diatonic and chromatic scales.