Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы 17 ғасырдағы шіркеу
17th century church in Ireland
Сент-Микан шіркеуі – Ирландияның Дублин қаласындағы Ирландия шіркеуіне қарасты шіркеу. Осы жердегі алғашқы христиан қағидасы 1095 жылға дейін жетеді және Реформацияға дейін католик шіркеуі ретінде қызмет етті. Қазіргі шіркеу 1686 жылы салынды және 300 жылдан астам уақыттан бері Дублиндегі Ирландия шіркеуінің пайымдастарына қызмет етеді. Шіркеу өзінің көптеген "мумияланған" дене қалдықтары сақталған жер асты қорларымен белгілі.
St. Michan's Church '/m//aɪ/,/k//ən/ is a Church of Ireland church located in Church Street, Dublin, Ireland. The first Christian chapel on this site dated from 1095, and operated as a Catholic church until the Reformation. The current church dates from 1686, and has served Church of Ireland parishioners in Dublin for more than 300 years. The church is known for its vaults, which contain a number of 'mummified' remains.
Жерлеу
Миханның жертөлерінде көптеген мумияланған денелер сақталған. Сақталған денелердің арасында 400 жылдық кесіп қалған монахтың денесі, крест жорығына қатысқан деп есептелетін екі метрден астам биіктіктегі адам, аяқтары мен оң қолы кесілген дене, сондай-ақ 1798 жылғы көтеріліске қатысқан Шиарс ағайындылары – Генри мен Джон бар. Лейтрим графы атағын алған түрлі тұлғалар да осы жерге жерленген.
The vaults of St. Michan's uniquely contain many mummified remains. Among the preserved remains are the 400 year old body of a nun, a six and a half foot man popularly believed to have been a crusader, a body with its feet and right hand severed, and the Sheares brothers—Henry and John—who took part in the 1798 rebellion. The various holders of the title Earl of Leitrim were also interred here.
Зақым
Сент-Михан күмбезіндегі бірнеше крипттер 1996 жылы және 2019 жылдың басында вандалдардың шабуылына ұшырады. 2019 жылғы оқиғадан кейін архидиакон Дэвид Пирпойнт бұқаралық ақпарат құралдарына бірнеше мумияланған дене қалдықтары вандалдар тарапынан ұстаздарыз болғанын, соның ішінде 400 жылдық қаһарман әйелдің қалдықтары және 800 жылдық "крестшінің" басы кесілгенін мәлімдеді.
A number of crypts in St. Michan's vaults were damaged by vandals in 1996 and again in early 2019. Following the 2019 incident, Archdeacon David Pierpoint told the media that several mummified remains were desecrated by vandals, including the remains of a 400 year old nun, and the decapitation of the 800 year old 'crusader'.
Ағза
1940 жылы Белфасттан Эванс пен Барр жасаған орган, 1723–1725 жылдар аралығында Джон Баптист Кувилли салған XVIII ғасырғы орган корпусында орналасқан. Үш мануалды пневматикалық консоль қазіргі заманғы өлшемдер мен ойнау шамаларын пайдаланады, бірақ бастапқыда орын алған әлдеқайда тар пернетақталарға сығысып кірген. Swell бөлімінде жеке пневматикалық басқаруы бар слайдерлі дыбыс тақтасы бар; Great және Choir бөлімдері слайдерсіз желдеткіш сандықтармен жабдықталған. Тоқтату жүйесі пневматикалық. Галерея алдында 17 музыкалық аспапты бейнелейтін, 1724 жылы орнатылған оюлы ағаштан жасалған орган трофеі орналасқан.
The organ, built circa 1940 by Evans and Barr of Belfast, is housed within the eighteenth century organ case constructed by John Baptiste Cuvillie between 1723–1725. The three manual pneumatic console employs modern compass and playing dimensions yet has been squeezed into the space originally occupied by much narrower keyboards. The Swell division features a slider soundboard, with separate pneumatic underaction; the Great and Choir divisions are served by sliderless ventil chests. Stopaction is pneumatic throughout. In front of the gallery is the Organ Trophy, a carved wooden piece which depicts 17 musical instruments and was installed in 1724.
Дін қызметкерлері
Ректорлардың қатарында Rev. Дж. Роули, Rev. Томас Лонг, М. А. және Rev. Джордж Генри Воган болды. Теолог, профессор Ричард Грейвс Сент-Михан шіркеуінің пребендасы болған.
Rectors have included Rev. J. Rowley, Rev. Thomas Long, M. A., and Rev. George Henry Vaughan. The theologian the Rev. Prof. Richard Graves was a prebend at St. Michan's.