Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриттаниядағы арал және коммуна, Франция.
Island and commune in Brittany, France
Hœdic немесе Hoëdic (edik;) – Францияның солтүстік-батысындағы Бриттанияның оңтүстік жағалауында орналасқан арал. Оның ірі "егіз" аралы – Хуат. Әкімшілік жағынан Hœdic – Морбиан департаментіндегі коммуна.
Hœdic or Hoëdic (edik; ) is an island off the south coast of Brittany in northwestern France. Its bigger "twin sister" island is Houat. Administratively, Hœdic is a commune in the Morbihan department.
География
Hœdic Мор-Браздың [fr] ортасында, Атлант мұхитындағы шығанақта, Бретанидің оңтүстік жағалауында (Рюис және Квиберон түбегі), Белль аралының шығысында және Хуаттың оңтүстік-шығысында орналасқан. Бұл Ле-Круас түбегі, Думет аралы, Хуат, Киберон және Груа сияқты гранитті қырқалар тізбегінің бір бөлігі. Hœdic – кеңінен созылған, аласа, толқынды жазық. Оның ең биік нүктесі, шығыс бөлігінің ортасында, ауылдан Фаре шағын ауылына дейінгі жол бойында орналасқан. Аралдың негізі көбінесе граниттен, сирек шисттен тұрады. Жағалауы құмды шығанақтар мен әртүрлі биіктіктегі жартасты мүйістердің кезектесуінен құралған, әдетте солтүстік жағында (Бег Лагат, Ескі қамал) оңтүстік жағына (Бег Эр Фаут, Касперкиз) қарағанда көбірек көрінеді. Жаңа портың құмды топырағының артында шағын, ал ескі порттың құмды топырағының артында шамамен жиырма гектарлық екі батпақ бар. Басты аралдан басқа, қала құрамына Рок'х Мелен, Мадавоар, Кардиналдар, Мулон және тағы да басқа кіші аралдар кіреді.
Hœdic is located in the heart of Mor Braz [fr], a bay in the Atlantic Ocean off the south coast of Brittany (Rhuys and Quiberon peninsulas), east of Belle Île and southeast of Houat. It is part of a line of granite crests that includes the Le Croisic peninsula, Dumet Island, Houat, Quiberon, and Groix. Hœdic is a low, undulating plateau, wide by long. Its peak, at an altitude of , is located in the middle of its eastern part, on the road that leads from the village to the hamlet of the Phare. The island's base consists essentially of granite and less often of schists. The coast is an alternation of sandy coves and rocky points of variable height, generally more marked to the north (Beg Lagat, the Old Castle) than to the south (Beg Er Faut, Kasperakiz). There are two marshes, one modest, behind the dune of the new harbor, the other about twenty hectares behind the dune of the old port. In addition to the main island, the town has several small islands, including Roc'h Melen, Madavoar, Cardinals, Mulons, and others.
Адам географиясы
Ходик ұзақ жылдардан бері отбасылық мал және егін шаруашылығымен – яғни, балық ресурстарымен бірге, ірі өнеркәсіптік шаруашылықтарға қарағанда, адамдар мен отбасыларға тиесілі шаруашылықтармен байланысты болды. Бұрынғысы 20 ғасырдың ортасында жойылды, ал соңғысы 1980 жылдары жаңа серпіліс алды, бірақ қазір төмендеп барады. Қазір Ходик туризмге, көршісі Хуаттан да көбірек тәуелді. Хуат сияқты, оның жерінің көп бөлігі бұталармен жабылып барады. Ходик – көлік құралдарына тыйым салынған арал, қыс айларында шамамен 100 тұрғыны бар. Жазда оның халқы 3000-ға дейін жетеді, оның ішінде қайықпен келгендер, туристер және кемпинг жасаушылар бар. Арал жыл бойы Compagnie Océane кемелерімен, ал туристік маусымда Compagnie des Iles кемелерімен (Квибероннан байланыс) материкке қосылады.
Hœdic has long been associated with familial polyculture of livestock and crops—that is, in farms owned by people and families rather than heavily industrialised farms—along with their fishing resources. The former disappeared in the middle of the 20th century, while the latter had a second wind in the 1980s but is currently declining. Currently, Hœdic is largely dependent on tourism, even more significantly than its neighbour Houat. Similar to Houat, the majority of its land is being invaded by brush. Hœdic is a car free island with around 100 inhabitants in the wintertime. During the summer, its population can reach 3,000, including boaters, tourists, and campers coming to the island. The island is connected to the mainland via Compagnie Océane boats year round and Compagnie des Iles boats during the tourist season (connections from Quiberon).