Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әлеуметтік тәртіпсіздіктер Тринидад пен Тобагоның дамуына 19 ғасырдың ортасынан бері әсер етіп келеді. Британдық отаршылдық үкіметінің карнавалды тойлауға тыйым салу әрекеттері 1881 және 1884 жылдары Канбулай көтерілісіне (толқынына) себеп болды. Үнді халқының Хосай мерекесін бақылауға алуға жасалған тырыстықтар 1884 жылы Хосай көтерілісіне (толқынына) әкелді. 20 ғасырдың басында Су көтерілісі Үкімет үйінің (Қызыл үйдің) наразылық білдірген халық тарапынан қиратылуымен аяқталды. Жаман жұмыс жағдайлары мен лайықты еңбекақының болмауына жауап ретінде 1937 жылғы Еңбек көтерілісі Тринидадты дүрліктірді және кәсіби одақтар қозғалысының құрылуына әкелді. 1965 жылы еңбек мәселелері қайтадан тәртіпсіздіктерге ұласты. 1960 жылдардың соңындағы "Қара күш" қозғалысының күшеюі 1970 жылғы "Қара күш" революциясында аяқталды, ол премьер-министр Эрик Уильямстың үкіметіне қауіп төндірді. 1975 жылы мұнай және қант қызметкерлерін біріктіретін ірі кәсіби одақтар Сан-Фернандо қаласында шеру ұйымдастырды, бірақ олар полицияның қатыгездігімен күшті қарсылыққа тап болды. Бұл оқиға "Қанды сейсенбі" деп танылды. 1970 жылдардағы одан әрі тәртіпсіздіктер ұзақ мерзімді әсер етпеді. Мұнай бағасының төмендеуінен кейінгі экономикалық дағдарыс 30 жыл бойы билікте болған Халықтық ұлттық қозғалыстың биліктен кетуіне әкелді. Жаңа Ұлттық қайта құру альянсы үкіметі енгізген үнемдеу шаралары еңбек және әлеуметтік топтардың наразылықтарын тудырды. Осы топтардың бірі – исламист "Жамаат әл-Муслимин" 1990 жылдың шілде айында мемлекеттік төңкеріс жасауға тырысты.
Social unrest has shaped the development of Trinidad and Tobago since the middle of the 19th century. Attempts by the British colonial government to crack down on the celebration of Carnival sparked the Canboulay Riots in 1881 and 1884. Attempts to control the celebration of Hosay by the Indian population culminated in the Hosay Riots in 1884. In the early 20th century, the Water riots culminated in the destruction of the Red House, the seat of government, by a mob of protestors. In response to poor working conditions and inadequate pay, the Labour riots of 1937 shook Trinidad and led to the birth of the trade union movement. Labour problems again resulted in unrest in 1965. The rise of the Black Power movement late in the 1960s culminated in the 1970 Black Power Revolution which threatened the government of Prime Minister Eric Williams. In 1975 there was labour unrest when the major unions representing oil workers and sugar workers marched in San Fernando and were met by brutal police resistance. This became known as "Bloody Tuesday". Further unrest in the 1970s had little lasting impact. The economic downturn following the end of the oil boom saw the People's National Movement losing power after 30 unbroken years in government. Austerity measures introduced by the new National Alliance for Reconstruction government led to a series of protests by labour and social groups. One of these groups, the Islamist Jamaat al Muslimeen staged an attempted coup d'état in July 1990.