Гонсалу Велу Кабрал: Азор аралдарын ашушы және теңіз саяхатшысы
Gonçalo Velho Cabral
Гонсалу Велу: португальский исследователь, открывший Азорские острова (Формигас, Санта-Мария, Сан-Мигель) в эпоху Великих географических открытий. Биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонсало Вельхо Кабрал (1400 – шамамен 1460) – португалдық монах және Христиан орденінің қолбасшысы, зерттеуші (Формигас аралдарын ашқандығымен, Азор аралдарындағы Санта-Мария және Сан-Мигель аралдарын қайта ашқандығымен есімдері таныс) және Португалияның жаңа ашылулар дәуірінде сол аралдардағы корольдік жерлерін басқаруға жауапты мұрагерлік жер иесі.
Gonçalo Velho Cabral ( 1400 – c. 1460) was a Portuguese monk and Commander in the Order of Christ, explorer (credited with the discovery of the Formigas, the re discovery of the islands of Santa Maria and São Miguel in the Azores) and hereditary landowner responsible for administering Crown lands on the same islands, during the Portuguese Age of Discovery.
Ерте өмір
Ол Фернао Вельхоның, Веледаның Лорды және Алкайдысының, сондай-ақ оның әйелі Мария Альварес Кабралдың (Педро Альварес Кабралдың қарындасының қызы) ұлы болды. Оның бауырлары Альваро Вельхо Кабрал, Фернао Соарес де Альбергарияның әйелі Тереза Вельхо Кабрал және Диого Гонсалвес де Травассостың әйелі Виоланте Вельхо Кабрал да өз отбасыларымен бірге Азор аралдарында қоныстар құрды. Көптеген қазіргі заманғы өмірбаяндарда Гонсало Вельхо Кабрал деп көрсетілгенімен, тарихи құжаттарда ол көбінесе Гонсало Вельхо деп аталды.
He was son of Fernão Velho, Lord and Alcaide of Veleda, and his wife Maria Álvares Cabral (great aunt of Pedro Álvares Cabral). His siblings Álvaro Velho Cabral, Teresa Velho Cabral, wife of Fernão Soares de Albergaria, and Violante Velho Cabral, wife of Diogo Gonçalves de Travassos also established settlements in the Azores with their families. Although referenced as Gonçalo Velho Cabral in most modern biographies, he is generally referred to as Gonçalo Velho in historical documents.
Іздеуші
1431 жылы Гонсало Велхо Таго өзенінің жағасындағы Вила-де-Танкос елді мекенінде болғанда, Мәсіх орденінің басшысы, ханзада Генриден шақыру алды. Ол оған Сагрестен каревельмен теңізге шығып, батыс теңізін зерттеуге және "бір жерді тауып, хабар беруге" бұйрық берді. Бұл алғашқы саяхат 1427 жылы португалдық теңізші Диого де Сильвес бірінші болып көрсеткен "аралдардың" орнын анықтау мақсатымен жасалды. Белгілі тарихшы Гаспар Фрутуозо Гонсало Велхо Кабралдың Азор аралдарының жеті аралын ашқанын айтса да, қазіргі тарихшылар бұл мәліметке күмән келтіріп, оның ашқандарын тек шығыс аралдарымен ғана шектейді. 1431 жылы Гонсало Велхо бірнеше күн сапар шеккеннен кейін тасты тік жарлардың шашыраңқы тобын тапты, оларды зерттеді, кейіннен бұл жерлер "Формигас" деп аталды. Ол, мүмкін, нашар ауа райының салдарынан Сагреске асыққан түрде оралды. Келесі жылы, оның інісі (король Д. Дуарте) билік құрып тұрғанда, ханзада Д. Генрике провинциялық Сагрес ауылында теңізшілер мектебін құрды. Гонсало Велхо Кабрал ханзаданың қызметінде, Марияға адал теңізшілер мен монахтардың бірі болды. Оның бұйрығымен Кабрал тағы да Океан теңізін зерттеуге, Португалия коронасы үшін жаңа жерлер табуға жіберілді, ал табысқа ие болған жағдайда, алғашқы аралға Марияның құрметіне ат қоюға уәде берді. Гонсало Велхо Кабрал теңізде жүргенде бірнеше күн бойы карталар мен теңіз карталарын зерделеп, ағыстар мен жел бағытын анықтады, гректер Геркулес бағаналарының ар жағында мифтік жерлердің бар екенін айтқандықтан, оларды да іздеді. Соңында, 15 тамызда (Бүкіл Әйелдер күні) таңында оның тобы аралды айналып, орманды ішкі бөлігін зерттеді, содан кейін Португалияға оралды. 1432 жылы ханзада Генри Санта-Марияның солтүстігіндегі құпия арал туралы хабар алғаннан кейін Гонсало Велхоға суларды зерттеуге және кез келген жаңалықты жеткізуге бұйрық берді. 1443 жылдың 3 сәуірінде Португалия королі Афонсу V, Генрих Теңізшінің өтініші бойынша, Гонсало Велхоға Азор аралдарының басшысы атағын берді. Оралғаннан кейін Гонсало Велхо мен оның экипажы Санта-Мариядағы Прая-дус-Лобос портына тоқтады. Кабрал мен оның Алгарве теңізшілері 1444 жылдың 8 мамырында үлкен аралды тапты. Бұл алғашқы сапарда экипаж кішкентай аралға (қазіргі Вила-Франка-ду-Кампу маңында) тоқтады және үлкен аралға Архангел Михаилдың (немесе Сан-Мигельдің) көрінуінің құрметіне ат қойды. 1445 жылы Кабрал Сан-Мигель суларына ақсүйектер мен қоныс аударушылармен (мал, құс, бидай және көкөністер әкеліп) аралды қоныстандыру үшін оралды. Жер сілкінісі кезінде кемеге келген экипаж кемеге жақындағанда су бетінде жүзіп тұрған құмтас пен ағаш діңдерін тапты. 29 қыркүйекте құрлыққа шыққанда олар уақыт өте келе "жойылған" (бірақ кейіннен жергілікті халыққа сіңіп кеткен) мавр қоныс аударушыларымен кездесті.
In 1431, Gonçalo Velho was in the Vila de Tancos, along the Tagus River, when he received a summons from the Prince Henry, Governor of the Order of Christ, who ordered him to depart from Sagres in a caravel, with instructions to navigate to the western sea, and to "discover some land, [and] return with notice". This first voyage was made to determine the location of "islands" first identified by the Portuguese pilot Diogo de Silves, in 1427. Although the noted chronicler Gaspar Frutuoso has attributed to Gonçalo Velho Cabral the discovery of the seven islands of the Azores, modern historiographer contest this record, limiting his discoveries to the eastern islands alone. In 1431, with less than a few days of travel, Gonçalo Velho discovered a scattering of rocky outcroppings, which he examined and were later named the "Formigas". He quickly returned to Sagres, probably due to bad weather. The following year, and during the reign of his brother (King D. Duarte) the Infante, D. Henrique, founded a nautical school in the provincial village of Sagres. Gonçalo Velho Cabral was one of the mariners and monks, in the devotion to the Virgin Mary that worked for the Infante. On his orders, Cabral was sent, once again, to search the Ocean Sea to discover new territories for the Portuguese Crown, promising to name the first island to the Virgin. Gonçalo Velho Cabral scanned maps and nautical charts for days while at sea, noting the currents and wind directions, during several nights, through storms and gales in search of these mythical lands identified by the Greeks outside the Pillars of Hercules. Finally, on the morning of 15 August (the Feast day of the Assumption of the Virgin Mary), His group circled and explored the island, examining the forested interior, before finally returning to continental Portugal. In 1432, the Infante Henry, upon receiving notice of a mystical island to the north of Santa Maria, sent orders to Gonçalo Velho to explore the waters and relate any discovery. On 3 April 1443, King Afonso V of Portugal, on the request of the Henry the Navigator, had bestowed on Gonçalo Velho the title of Commander of the Islands of the Azores. On his return, Gonçalo Velho and his crew made port in Praia dos Lobos on Santa Maria before embarking; Cabral and his Algarvean sailors eventually discovered a large island on 8 May 1444. On this first expedition, the crew ported in the small islet (today near Vila Franca do Campo) naming the large island in honour of the apparition of the archangel Michael (or São Miguel. In 1445, Cabral returned to the waters of São Miguel with nobles and settlers (bringing with them herd animals, birds, wheat and vegetables) in order to settle the island. Arriving in a period of seismic activity, his crew discovered floating pumice stone and tree trunks as arrived closer to their port. Making landfall on 29 September they encountered the Moorish settlers who, over time "perished" (but likely became intermingled in the ensuing population).
Кейінгі өмірі
Оның басшылығымен Сан-Мигель мен Санта-Мария 1474 жылға дейін біртұтас капитандық ретінде сақталды, содан кейін Велхо Кабрал Сан-Мигельді Руи Гонсалвес да Камараға сатты. Оның әпкесі Терезаның жалғыз ұлы Жоао Соарес, кәсібі бойынша дәрігер, Гонсало Велхо Кабралдан кейін Санта-Мария мен Сан-Мигельдің екінші донатар капитаны болды; Жоао Соарес екі рет үйленді: Бритс Годинспен (1474 ж. қайтыс болды), олардан балалары болмады, соңынан Бранка де Соуза Фалькаоға (Жоао де Соуза Фалькаоның қызы, Фигуэйредо лорды және Фатаунцос иелігінің иесі) үйленді, оның ұлы Санта-Мария капитандығына ие болды.
Under his administration, São Miguel and Santa Maria remained a single Captaincy until 1474, when Velho Cabral sold São Miguel to Rui Gonçalves da Câmara. His sister Teresa's only child João Soares, a physician by profession, succeeded Gonçalo Velho Cabral as second Donatary Captain of Santa Maria and São Miguel; João Soares was married twice: to Brites Godins (d. 1474), with whom they had no heirs, and later Branca de Sousa Falcão (daughter of João de Sousa Falcão, Lord de Figueiredo and Lord of the Manor de Fataúnços) whose son inherited the Captaincy of Santa Maria.