Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bill Nelson's Red Noise әнінің фондық музыкасы, Эрик Сатидің Furniture music түрі. Furniture music, немесе француз тілінде musique d’ameublement (кейде "қоршау музыкасы" деп аударылады), бастапқыда тірі музыканттар орындаған фондық музыка. Бұл термин 1917 жылы Эрик Сати тарапынан қолданылған.
the song by Bill Nelson's Red Noise
Type of background music by Erik Satie
Furniture music, or in French musique d’ameublement (sometimes more literally translated as furnishing music), is background music originally played by live performers. The term was coined by Erik Satie in 1917.
Жарияланым
Композитор қайтыс болғаннан кейін ширек ғасыр бойы барлық жиһаз музыкалық шығармалар, Сатидің алғашқы өмірбаяндарынан басқа, жалпы жұртшылыққа жасырын қалды. 1960 жылдардың соңында жиһаз музыкасының бөліктері баспасөз мақалалары мен жаңа Сати өмірбаяндарына қосылған факсимильді иллюстрациялар түрінде пайда бола бастады. 1-ші және 3-ші жинақтардың толық басылымы 1970 жылдардың басында жарық көрді. 2-ші жинақтың толық басылымы 20-шы ғасырдың соңғы жылдарына дейін шыққан жоқ.
For a quarter of a century after the composer's death, all of the furniture music pieces remained hidden from the general public, apart from being mentioned in early Satie biographies. By the end of the 1960s parts of the furniture music started to appear as facsimile illustrations to press articles and new Satie biographies. The first full publication of sets 1 and 3 followed in the early 1970s. There was no full publication of the second set before the last years of the 20th century.
Жаңғыру
Сатидің қайтысынан кейін бірнеше онжылдық өткен соң, жиһаз музыкасы қайта жанданды, бұл негізінен американдық композитор Джон Кейдждің еңбегімен байланысты, композитордың минималистік фондық музыка туралы теориясы ретінде. Жиһаз музыкасы минималистік, эксперименталды және авангардтық музыканың бастапқы нүктесі болды, себебі бұл музыканың контексттен тыс орындалуының немесе жасалуының алғашқы мысалы еді: басты орын ретінде емес, ақыл-ойға арналған фон ретінде. Осы және басқа да ұқсас идеяларды неоклассикалық және 20 ғасыр музыка мектебінің бірнеше композиторлары қабылдап, дәстүрлі форма мен үлгіге қарағанда атмосфера мен текстураға баса назар аударды. Минималистік сілтемелер мен тарихи дұрыс еместіктер композитор Джон Кейдж Сатидің "жасырын" Vexations шығармасын Сатидің түпнұсқа партитурасындағы жазбалары бойынша сұралғандай 840 рет орындағанға дейін толыққан толыққанды түсінік таппады.
Several decades after Satie's death, furniture music was revived, largely due to the American composer John Cage, as the composer's theory of minimalist background music. Furniture music appeared as the launchpad for minimalist/experimental/avant garde music since it was the first instance of music being played or produced out of context: not as a centerpiece but as a cerebral backdrop. These and other related ideas were picked up by several composers of the neoclassical/20th century school of music, accentuating atmosphere and texture over traditional form and movement. The minimalist references and anachronisms were not solidified until composer John Cage performed Satie's "hidden" piece Vexations 840 times as requested by Satie's own scribbled notes on the original sheet music.