Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның таулы аймандарындағы ауыл
the village in the Scottish Highlands
Рогиет (/lang//'//r//ɒ//g//ɪ//t/; Rhosied) – Монмутширдегі шағын ауыл және қауымдастық (және сайлау округі), Оңтүстік-Шығыс Уэльсте, Кальдикот пен Магордың арасында, Чепстоудан батысқа қарай 8 миль (13 км) және Ньюпорттан шығысқа қарай 11 миль (18 км) жерде орналасқан. Бұл аймақ M4 және M48 тас жолдары мен Екінші Северн көпіріне жақын. Ауылда "Северн туннелі" аталған теміржол стансасы бар. Рогиеттің халқы 1813 адамды құрайды (2011 жылғы мәлімет бойынша). Ауылда 4-11 жас аралығындағы оқушыларға арналған 210 орындық Рогиет бастауыш мектебі бар. Мектеп 2009 жылдың қараша айында жаңа, экологиялық таза ғимаратқа көшірілді.
Rogiet (/lang//'//r//ɒ//g//ɪ//t/; Rhosied) is a small village and community (and electoral ward) in Monmouthshire, south east Wales, between Caldicot and Magor, 8 mile (13 km) west of Chepstow and 11 mile (18 km) east of Newport, which covers an area of It lies close to the M4 and M48 motorways, and the Second Severn Crossing. It has a railway station named Severn Tunnel Junction. Rogiet only has a population of 1,813 (2011). In the village is Rogiet Primary School, a 210 place school for pupils aged between 4 and 11 years. The school moved to a new, eco friendly building in November 2009.
Тарих
Ауыл Кальдикот деңгейлерімен шектес. Оның атының шығу тегі нақты емес, бұрын Роггиатт, Роггиетт немесе Роггиет деп жазылған. Алғашқы мәлім болған поместье иесі – Годфри де Гамаж, ол 12 ғасырда «Стронгбоу» атымен танылған Пемброк графы Ричард де Клэрдің қызы Джоанға үйленген. Рогиедегі Әулие Мария шіркеуі – қауымдық шіркеу, ол бұрынғы ғасырларда Әулие Хилариге арналған. Шіркеудің көп бөлігі шамамен 14 ғасырға дейін салынған, ал 19-шы және 20-шы ғасырдың басында қайта жаңартылған.
The village adjoins the Caldicot Levels. Its name is of uncertain derivation, and was formerly spelled Roggiatt, Roggiett or Roggiet. The first known lord of the manor was Godfrey de Gamage, who married Joan, the daughter of Richard de Clare, Earl of Pembroke, known as "Strongbow", in the 12th century. The Church of St Mary, Rogiet is the parish church, which in earlier centuries was dedicated to St. Hilary. Much of the church dates from about the 14th century, and it was restored in the 19th and early 20th centuries.
Темір жолдың келуі
Оңтүстік Уэльс темір жолы, қазір Глостерден Ньюпортқа дейінгі желі, 1850 жылы Рогиеттен өтіп, ашылды, бірақ ең жақын станция Портскеветте, екі миль қашықтықта орналасқан. 1886 жылы ашылған жаңа Северн туннеліне қызмет көрсету үшін Рогиетте түйіскен станция салынды. Бұл Северн туннелінің түйіскен станциясы 1883 жылы туннель құрылысы жұмыстары үшін, ал 1885 жылы толыққанды станция ретінде жұмыс істеді, бірақ туннельдің 1886 жылы ресми ашылуына дейін, оның жұртшылыққа ашық болған-болмағаны белгісіз. Жаңа станцияның жолдары Кальдикот жазығында, туннельге қазу кезінде шығарылған топырақпен салынды. "Рогиет станциясы" атауы бірнеше заманауи карталарда кездеседі, бірақ олар әрқашан жаңа туннель желісіне түйіскен жоспарланған станциямен бірге көрсетілген. Осы күнге дейін станцияның болғанына, немесе "Рогиет станциясы" деп аталған станцияның құрылғанына ешқандай дәлел жоқ. Станция Оңтүстік Уэльстегі көмір тасымалы және GWR-дегі ең ірі және маңызды сортировкалық станционының арқасында, ауылдың мөлшеріне қарағанда артық маңызға ие болды. Бұл өз кезегінде 1939 жылы шамамен 70 локомотивті сыйдыратын, сәйкес мөлшердегі локомотив депосын қажет етті. Станцияның болуы ауылдың өсуіне ықпал етті. 1851, 1861 және 1871 жылғы халық санағы көрсеткендей, негізгі жұмыспен қамту ауыл шаруашылығы болды, Ифтонның әк тас карьерлерінде де жұмыс істейтіндер болды, бірақ теміржол қызметкерлері жоқ. Ауыл халқы 1881 жылы 84 адамнан 1891 жылы 122 адамға дейін өсті. 2011 жылғы халық санағы көрсеткендей, халықтың 15,6% валлий тілінде сөйлей алады, бұл 2001 жылы 10,7% болған Монмутширдегі ең жоғары көрсеткіш.
The South Wales Railway, now the Gloucester to Newport line, was opened through Rogiet in 1850, although the nearest station was two miles away, at Portskewett. A junction station was built at Rogiet to serve the new Severn Tunnel, that opened in 1886. This Severn Tunnel Junction station was in operation for tunnel works traffic by 1883 and as a functional station by 1885 although it is unclear if it was open to the public at this date, before the official opening of the tunnel in 1886. The sidings of the new station were built on the Caldicot Levels, using spoil excavated from the cutting into the tunnel. The name 'Rogiet Station' appears on several contemporary maps, although these are always in conjunction with a planned station, as the junction for the new tunnel line. There is no evidence for a station before this date, or for a constructed station ever having been called 'Rogiet Station'. The station developed an importance out of all proportion to the size of the village, owing to the South Wales coal traffic and the large marshalling yard, the largest and most important on the GWR. This in turn required engine sheds of proportionate size, housing around 70 engines in 1939. The presence of the station became a catalyst for the growth of the village. The censuses of 1851, 1861 & 1871 show the main employment to be agricultural, with a few working in the limestone quarries at Ifton, but no railway workers. The parish population increased from 84 in 1881 to 122 in 1891. The 2011 census showed 15.6% of the population could speak Welsh, the highest percentage in Monmouthshire, a rise from 10.7% in 2001.
Басқару
Рогиет – сонымен қатар сайлау округінің атауы, бұл округ Monmouthshire округтік кеңесіне округтік кеңесшіні сайлайды және қауыммен шектес. 2008 жылдан бері бұл округті Либералды демократ Линда Гуппи өкілдік етеді. Оның әкесі, Джеральд Роббинс, 2004 жылғы сайлауға дейін Рогиет округінің тәуелсіз кеңесшісі болған. 2004-2008 жылдар аралығында округті Лейбористік партия өкілдік еткен.
Rogiet is also the name of the electoral ward, coterminous with the community, which elects a county councillor to Monmouthshire County Council. Since 2008 the ward has been represented by Liberal Democrat, Linda Guppy. Her father, Gerald Robbins, had been an Independent county councillor for Rogiet until the 2004 elections. Between 2004 and 2008 the ward was represented by the Labour Party.
Рожиет Хоард
1998 жылы үлкен римдік монеталар қоры табылды, ол Рогиет қоры деп белгілі болды.
In 1998, a large hoard of Roman coins was found which became known as the Rogiet Hoard.
Ланфихангел Рогиет
Ланфихангел Рогиет ауылы және бөлек қауым (Welsh: Llanfihangel Rhosied) Рогиеттің батысында орналасқан және атауы Уэльс тіліндегі Әулие Михаил шіркеуінің (Llan f/mihangel) атынан шыққан. 905 жыл шамасында Эргинг епискобы Кифеллиог пен Гвенттің бірлескен королі Брокфаэль ап Мюриг арасында дау болды. Кифеллиог алтынмен өтемақы алды, бірақ Брокфаэль оны сол түрінде төлей алмады, орнына Лланфихангелдегі жермен төледі. Қазіргі Әулие Михаил және Барлық Періштелер шіркеуі шамамен 14 ғасырға дейін салынған, кейіннен көп рет қайта жаңартылып, ортағасырлық кесенелер сақталған. Рогиеттен өзгеше, Ланфихангел қазіргі заманғы құрылыстардың ықпалынан салыстырмалы түрде сақталған.
The hamlet and separate parish of Llanfihangel Rogiet (Welsh: Llanfihangel Rhosied) is located immediately west of Rogiet itself, and derives its name from the Welsh name for the church of St. Michael (Llan f/mihangel). In about 905 there was a dispute between the households of Cyfeilliog, Bishop of Ergyng and Brochfael ap Meurig, joint king of Gwent. Cyfeilliog was awarded compensation in gold, but Brochfael was unable to pay in this form and instead paid with land at Llanfihangel. The current Church of St Michael and All Angels again dates from about the 14th century, with much later rebuilding, and contains medieval tombs. Unlike Rogiet, Llanfihangel has remained relatively untouched by modern development.
Ифтон
Рогиеттің шығысындағы жер бұрын Ифтонның дербес кішкентай приходын құраған. Ифтон сарайынан римдік керамикасы табылды. 1755 жылы шіркеу қиратылды.
The land immediately east of Rogiet once formed the separate small parish of Ifton. Some Roman pottery was discovered at Ifton Manor. The church was pulled down in 1755.