Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Антониодағы тарихи аудан, Бексар округі, Техас
Historic district in San Antonio, Bexar County, Texas
Сан-Антонио миссиясы ұлттық тарихи паркі – Ұлттық тарихи парк және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген, Техас штатының Сан-Антонио қаласындағы бес испандық шекаралық миссиясының төртеуін сақтап қалған нысан. Бұл бекеттер католик дін өкілдері жергілікті халық арасында христиан дінін тарату мақсатымен құрылған. Бұл миссиялар 17, 18 және 19 ғасырларда Испанияның оңтүстік-батыс аймағында кеңінен таралған отарлау жүйесінің бір бөлігі болды. Географиялық орналасу ретімен, солтүстіктен (Сан-Антонио өзенінің ағысымен) оңтүстікке (ағысқа қарсы) қарай миссиялар былай орналасқан: Миссия Консепсьон, Миссия Сан-Хосе, Миссия Сан-Хуан және Миссия Эспада. Еспада суарнасы да парктің құрамына кіреді, ол Миссия Сан-Хуаннан шығысқа қарай, өзен арқылы орналасқан. Сан-Антониодағы бесінші (және ең танымал) миссия – Аламо парктің құрамына кірмейді. Ол Сан-Антонио қаласының орталық бөлігінде, Миссия Консепсьоннан жоғары орналасқан және Техас штатына тиесілі. 2015 жылдың шілде айына дейін Аламоны Техас Республикасының қыздары басқарды, содан кейін оның күзетшілігі Техас жер басқармасына берілді. 2015 жылдың 5 шілдесінде Сан-Антонио миссиясы ұлттық тарихи паркі, Сан-Антониодағы Аламо миссиясымен бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енгізілді.
San Antonio Missions National Historical Park is a National Historical Park and part of a UNESCO World Heritage Site preserving four of the five Spanish frontier missions in San Antonio, Texas, USA. These outposts were established by Catholic religious orders to spread Christianity among the local natives. These missions formed part of a colonization system that stretched across the Spanish Southwest in the 17th, 18th, and 19th centuries. In geographic order from north (upstream of the San Antonio River) to south (downstream) the missions are Mission Concepción, Mission San Jose, Mission San Juan, and Mission Espada. The Espada Aqueduct, also part of the Park, is due east of Mission San Juan, across the river. The fifth (and best known) mission in San Antonio, the Alamo, is not part of the Park. It is located upstream from Mission Concepción, in downtown San Antonio, and is owned by the State of Texas. The Alamo was operated by the Daughters of the Republic of Texas until July 2015, when custodianship was turned over to the Texas General Land Office. On July 5, 2015, the San Antonio Missions National Historical Park, along with the Alamo Mission in San Antonio, was designated a UNESCO World Heritage site.
Әкімшілік тарихы
Парк 1975 жылы тарихи орындардың ұлттық тізілімінде Mission Parkway атауымен құрылған. Бұл парк Сан-Антонио қаласының оңтүстік жағындағы Сан-Антонио өзені бойында орналасқан 84 жеке тарихи нысанды қамтиды. Осы тізімде 1978 жылдың 10 қарашасында Ұлттық тарихи парк құруға рұқсат берілді. 1983 жылдың 1 сәуірінде құрылған бұл аймақта көптеген мәдени ескерткіштермен қатар табиғи аймақтар да бар. Төрт миссияның бір бөлігі Сан-Антонио архиепископтығының меншігінде және олар әлі де белсенді шіркеулер ретінде жұмыс істейді. Карл Левин мен Говард П. "Бак" МакКин атындағы 2015 жылғы қаржы жылына арналған Ұлттық қорғаныс заңы парктің ауданын 137 акрға арттырды. 2015 жылдың шілдесінде Сан-Антонио миссиялары ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне қосылды.
The park was originally established in 1975 as the Mission Parkway on the National Register of Historic Places encompassing 84 separate historical sites along the San Antonio River on the southern side of the city of San Antonio. Within this listing, the National Historical Park was authorized on November 10, 1978. It was established on April 1, 1983, containing many cultural sites along with some natural areas. Portions of the four missions are owned by the Archdiocese of San Antonio and are still run as active parishes. The Carl Levin and Howard P. "Buck" McKeon National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2015 added 137 acres to the park. In July 2015, the San Antonio Missions were added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Миссия Консепсьон
Миссия Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пурисима-Консепсьон-де-Акунья 1716 жылы Шығыс Техаста Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пурисима-Консепсьон-де-лос-Хайнайс деген атпен құрылды. 1731 жылы миссия Сан-Антониоға көшірілді. Францискан монахтарының негізін салған бұл миссия Техас миссияларының ең жақсы сақталған нысаны болып табылады. 807 Миссия көшесінде орналасқан Миссия Консепсьон 1970 жылдың 15 сәуірінде Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 2002 жылы архиепископ Патрик Флорес Джим Рутковски әкесін Миссия Консепсьонның архиепископтық басқарушысы етіп тағайындады. Осыған байланысты, Рутковски әкесіне белсенді шіркеу қауымының жұмысына қатысты пасторлық міндеттер жүктелді. 2009 жылы 10 Las Misiones Foundation миссияның ішкі бөлігін қайта жаңарту үшін қарқынды науқан бастады. Миссияның ішкі жағы алты айлық жұмыстан кейін 2010 жылдың наурыз айында толыққанды жаңартылды. Рутковски әкесі миссия қауымы үшін әдетте жексенбілік құдай қызметін өткізіп тұрады.
Misión Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Acuña was established in 1716 as Nuestra Señora de la Purísima Concepción de los Hainais in East Texas. The mission was moved in 1731 to San Antonio. Founded by Franciscan friars, this is the best preserved of the Texas missions. Located at 807 Mission Road, Mission Concepcion was designated a National Historic Landmark on April 15, 1970. In 2002, Archbishop Patrick Flores appointed Father Jim Rutkowski the archdiocesan administrator of Mission Concepcion. As such, Fr. Rutkowski has been charged with the pastoral duties associated with the operation of the active church congregation. In 2009 10 Las Misiones Foundation began an active, aggressive campaign to restore the interior of the Mission. Restoration of the mission's interior was completed in March 2010 after six months of work. Fr. Rutkowski continues to offer Sunday Mass regularly for the Mission community.
Сан-Хосе миссиясы
Сан-Хосе және Сан-Мигель-де-Агуайо миссиясы 1720 жылы құрылған. 6519 Сан-Хосе драйвінде орналасқан, ол 1941 жылы Сан-Хосе миссиясының ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. Бұл тарихи ескерткіш 1966 жылғы 15 қазанда Ұлттық тізілімге енгізілді. 1768 жылы салынған шіркеу қазірге дейін сақталған. Сан-Хосе миссиясын әулие Антонио Маргил құрған. Парктің келушілер орталығы оған жақын жерде орналасқан.
Misión San José y San Miguel de Aguayo was established in 1720. Located at 6519 San Jose Drive, it was designated the San Jose Mission National Historic Site in 1941. The historic site was administratively listed on the National Register on October 15, 1966. The church, which is still standing, was constructed in 1768. Mission San Jose was founded by Father Antonio Margil. The park's visitor center is located adjacent.
Сан-Хуан Капистрано миссиясы
Сан-Хуан Капистрано миссиясы 1716 жылы Шығыс Техаста Сан-Хосе де-лос Назонис миссиясы ретінде құрылды және 1721 жылы Сан-Франциско де-лос Нечес деп аталды. 1731 жылы миссия Сан-Антониоға көшіріліп, қазіргі атауы берілді. Эспада жолында орналасқан бұл миссия 1972 жылғы 23 ақпанда Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 22 миль жерде орналасқан Ранчо де лас Кабрас миссияның қарауында болды және оны егін мен малмен қамтамасыз етті.
Misión San Juan Capistrano was established in 1716 as Misión San Jose de los Nazonis in East Texas. and renamed San Francisco de los Neches in 1721. The mission was moved in 1731 to San Antonio and given its current name. Located on Espada Road, this mission was listed on the National Register of Historic Places on February 23, 1972. The Rancho de las Cabras, located about 22 miles southeast, is under the mission's jurisdiction and provided crops and livestock for it.
Миссиялық аңшылық экожүйесін қалпына келтіру және демалыс жобасы
2013 жылдың қазанында Mission Reach экожүйесін қалпына келтіру және рекреациялық жоба аяқталды, бұл Сан-Антонио миссияларына 15 мильдік жаяу жүру, велосипедпен жүру және қайықпен жүзу жолдарының қосылуына әкелді. Бұл жоба Mission Concepcion, Mission San Jose, Mission San Juan және Mission Espada миссияларын бірқатар саябақ кіреберістері арқылы Сан-Антонио өзенінің бойындағы серуендеу жолымен байланыстырады. Қонақтар Миссияларды жаяу жүріп, велосипедпен немесе Сан-Антонионың жаңа VIVA Culture автобус бағыттарын пайдаланып аралап көруге мүмкіндік алады.
In October 2013, the Mission Reach Ecosystem Restoration and Recreation project was completed, adding 15 miles of hiking, biking, and paddling trails to the San Antonio Missions. This project connects Mission Concepcion, Mission San Jose, Mission San Juan, and Mission Espada to the San Antonio Riverwalk, through a series of park portals. Visitors can experience the Missions by walking, bicycling, or using San Antonio's new VIVA Culture bus routes.