Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лагуна провинциясындағы муниципалитет, Филиппин.
Municipality in Laguna, Philippines
Кавинти, ресми түрде Кавинти муниципалитеті, Филиппиннің Лагуна провинциясындағы 3-ші сыныптағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 23 980 адамды құрайды. Ол Сиерра-Мадре тауларында орналасқан. Басты өнімдері – панданнан жасалған бұйымдар, оның ішінде Самбалило (салалы шляпа). Сонымен қатар, ол Филиппиннің Экотуризм, Оқиғалар, Сарқырамалар және Глэмпинг астанасы ретінде танымал. Кавинти муниципалитеті мен оның халқының ресми әні – Кавинти гимні немесе Imno ng Cavinti. Гимн Кавинтинің тумасы Бонифасио Линай жазған.
Cavinti, officially the Municipality of Cavinti , is a 3rd class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,980 people. It is in the Sierra Madre mountain range. Major produce are its pandan made products, including the Sambalilo (straw hat). It is also known as the Ecotourism, Adventure, Falls and Glamping Capital of the Philippines. The official song of the Municipality of Cavinti and its people is Cavinti Hymn or Imno ng Cavinti. The anthem was composed by Bonifacio J. Linay, a native of Cavinti.
Тарих
Кавинти муниципалитеті бастапқыда Лумбанның (Лагуна) бір бөлігі болды. 1619 жылы ғана Римнен келген деген сенімдегі папалық бұйрық арқасында қала толық тәуелсіз приход мәртебесіне ие болды. Шындығында, дәл осы себепті, аңыз бойынша, Лумбанның екі Пухаван бауырлары 1600 жылдардың басында азық іздеп Кавинтиге жеткенде, Ел Сальвадордың бейнесін тапты. Олар осы бейнені Лумбандағы үйлеріне әкеп қайтарды. Бірақ көп ұзамай ол жоғалып, қайтадан сол алғашқы орында табылды. Бүгінде сол қасиетті жерде Ел Сальвадор құрметіне қаланың ата-бабалары салған, барлық ұрпақтарға қуаныш сыйлайтын және қастерлейтін ғасырлар бойы тұрған католик шіркеуі мәртебелі түрде көтеріліп тұр. Шіркеудің алғашқы құрылыстары жеңіл материалдардан салынған. Жер сілкінісі, тайфун және өрт сияқты табиғи апаттардың салдарынан оны көп рет қайта жаңартуға тура келді. Шіркеудің рухани басшылығы да құрылғаннан бері Лумбанға қарасты болды. Тіпті 1621 жылы алғашқы тас шіркеу салынып жатқан кезде де.
The municipality of Cavinti was originally a part of Lumban, Laguna. It was only in 1619 when the town gained complete and independent status as a parish by virtue of a papal bull believed to have come directly from Rome. In fact, this was why, again according to the legends, the two Puhawan brothers of Lumban, in search of food in early 1600, reached Cavinti where they found an image which turned out to be that of El Salvador. They brought the image to their home in Lumban. But in no time, it got lost only to be found again the very same place where it was first discovered. Today on that hallowed grounds stands majestically the centuries old Catholic Church in honor of El Salvador built by the town's forebears for all the generations to enjoy and cherish. The church's early structures were made of light materials. For many times they had to rebuild it on account of destruction wrought by natural calamities such as earthquakes, typhoons, and fires. The ecclesiastical supervision of the church also belonged to Lumban since its founding. Even at the time of the construction of the first stone church in 1621.
Испан дәуірі
Осы кезеңде Кавинти Лумбанның ең шалғай елді мекендерінің бірі болған. Халық саны өте төмен болды және сол кезде даму Лумбан муниципалитетіне шоғырланғандықтан, ешқандай маңызды даму тіркелмеді. Кавинти сол уақытта аңшылардың аң аулау орны қызметін атқарды.
During this era, Cavinti is one of the least villages of Lumban, Laguna. The population is very low and no significant development was recorded since during that time development was focused on Municipality of Lumban. The town of Cavinti serves that time as a hunting ground for hunters.
Америка кезеңі
1903 жылы Кавинти, №939 заң бойынша Луизиананың бір бөлігі ретінде қарастырылды. Кейіннен, 1907 жылы №1712 заңға сәйкес Луизианадан бөлініп, тәуелсіз муниципалитет ретінде қайта құрылды. Кавинти, бірнеше жердің суға батқандығына байланысты, гидроэлектр станциясының құрылысынан кейін көтеріліс ошағы болған муниципалитеттердің біріне айналды. 1943 жылы американдық инженерлер Калирая гидроэлектр станциясын сумен қамтамасыз ету үшін екі жасанды көл (Лумот және Калирая көлдері) салды. Бөгеттер салынып жатқанда, болашақты көре білген кәсіпкерлер екі іргелес ауылды құрды, олар экологиялық қауымдастықтар ретінде жоспарланған, онда табиғаттың табиғаты мен байлығын тамашалауға болады. Нәтижесінде, шығанақтары мен құмды аралдары бар жасанды тау көлдері – Калирая және Лумот көлдері пайда болды. Американдықтар сондай-ақ АҚШ-тан әкелінген қара балықты көлге отырғызды, ол көбейіп, балық аулаушыларға жыл бойы демалыс күндерін қызықты етуде. Шындығында, екі көл – филиппин балықшыларының Америка Құрама Штаттарының ең жақсы тұщы су балықтарының бірі саналатын атақты қара балықты ұстауға тырысатын бүкіл елдегі сирек орындардың бірі. Осы кезеңде Кавинти қаласында экономикалық және инфрақұрылымдық жобалар іске асырылмады.
In 1903, Cavinti was reduced as part of Luisiana by virtue of Act No. 939. It later separated from Luisiana to be reconstituted as an independent municipality by virtue of Act No. 1712 in 1907. Cavinti became one of the municipalities with high insurgency due to the construction of hydropower dam where several lands were submerged. Two connected man made lakes (Lake Lumot and Lake Caliraya) were built by American engineers in 1943 to supply water to the Caliraya Hydroelectric Plant. As the dams were constructed, entrepreneurs with foresight created two adjacent communities which were envisioned to be ecological communities, where one can enjoy the beauty and richness of unspoiled nature. The results were man made mountain lakes complete with coves and sandbars Lake Caliraya and Lake Lumot. The Americans also seeded the lake with Largemouth Black Bass imported from the US, which continues to proliferate and provide game fishers with year round weekend excitement. In fact, the two lakes are some of the places in the whole country where Philippine anglers can attempt to catch the famed Largemouth Black Bass, one of the top freshwater gamefish of the United States of America. During this regime, no further economic and infrastructure projects were implemented in the town of Cavinti.
Жапондықтар басып алған жер
Бүкіл елде жапондық кезең – тәртіпсіздік, қорқыныш және құлдыраудың заманы болды. Азық-түлік тапшылығы, инфрақұрылымның, медициналық және білім беру қызметтерінің шектеулі болуы бүкіл елде кеңінен таралды. Филиппин Жапон императорлық армиясының қатаң бақылауымен басқарылатын "марионеткалық" үкімет тарапынан басқарылды. Осы кезеңде көтеріліс күшейді және Кавинти қаласында экономикалық және инфрақұрылымдық ешқандай дамыту шаралары жүзеге асырылмады.
All over the country, Japanese period was the days of disorder, fear, and desolation. Shortage of food, limited infrastructure, limited medical services and limited educational services were rampant in the whole country. The Philippines was run by a ‘puppet’ government as it was being governed by the watchful eyes of the Japanese Imperial Army. During this regime, insurgency becomes rampant and no further economic and infrastructure was implemented in the town of Cavinti.
Үшінші республика
Осы кезеңде Кавинти муниципалитетінің халқы жаңа үкімет түріне үміт арнады. Бірақ, соғыстың салдарынан инфрақұрылымда, әсіресе жолдар, көпірлер және мектептер салуда, сондай-ақ оба мен аштық мәселелерінде ауқымды қиындықтар туды. Осылайша, Кавинти қаласы 1960 жылдарға дейін дамымады, сол кезде Калирая көлінің жағасында демалыс орындары құру үшін негіз қаланды, бұл экономикалық жаңару кезеңін бастады. Бүгінде Солтүстік-Шығыс Лагунаның таулы қаласы экономикалық өсімді жалғастыруда және елдің түкпір-түкпірінен және шетелден келген туристер үшін маңызды орталыққа айналды.
During this period, people in Municipality of Cavinti gave their hope in the new form of government. However, due to the effect of war, there was an extensive problem in infrastructure specifically roads, bridges and the construction of schools along with the problems of pestilence and starvation. Thus, there was no further development for the town of Cavinti right until the 1960s, when ground was broken on the Lake Caliraya shoreline for the building of the resort communities which began a period of economic rebirth. Today, the highland town of Northeastern Laguna continues to grow economically and as a tourism center for visitors coming from all over the country and overseas.
География
Кавинти Лагуна провинциясының шығыс жағында орналасқан. Қала солтүстікте Лумбан муниципалитетімен, шығыста Сампалок, Кесон және Маубан муниципалитеттерімен, батыста Пагсанжан және оңтүстікте Луизианамен шектеседі. Оның 19 барангайы бар. Кавинти Санта-Круздан шамамен алғанда және Маниладан дәл 100 шақырым қашықтықта орналасқан.
Cavinti is situated on the eastern side of the province of Laguna. The town is bounded by the municipality of Lumban in the north, by the municipalities of Sampaloc, Quezon and Mauban, Quezon in the east, Pagsanjan in the west, and by Luisiana in the south. It has 19 barangays. Cavinti is from Santa Cruz and exactly 100 kilometers from Manila.
Климат
Лагуна провинциясының көптеген аудандары сияқты, Кавинти климаты да екі айқын маусымға ие: наурыз айынан мамыр айына дейін құрғақ, ал жылдың қалған уақытында жаңбырлы.
Like most areas in the province of Laguna, the Climate of Cavinti is characterized by two pronounced seasons: dry from March to May and wet during the rest of the year.
Халық саны
Бұл Кавинтидегі сауда-бизнес өмірінің орталығы. Побласионда муниципалдық мекемелердің көп бөлігі орналасқан, оның ішінде Әкімшілік ғимарат, қалалық алаң, қоғамдық базар және көптеген сауда-кәсіпкерлік орындары бар. Католик шіркеуі (Трансфигурация приходы) және Аглипаян шіркеуі де Побласионда орналасқан.
It is the center of commercial and business activities in Cavinti. Almost all of the basic municipal facilities are located in Poblacion including the Municipal Hall, Town Plaza, the Public Market, and many commercial and business establishments. The Catholic Church (Transfiguration Parish) and Aglipayan Church are also located in Poblacion.
Демография
2020 жылғы халық санағы бойынша Кавинти халқы 23 980 адамды құрады. Жақын жердегі елді мекендер Кавинти тұрғындарын "кабинтин" деп атайды.
In the 2020 census, the population of Cavinti was 23,980 people, with a density of
People from Cavinti are being called by nearby towns as "kabintiin".
Тіл
Қалада қолданылатын тіл – елдің мемлекеттік тілі: филиппин тілі (тагалог). Мектептерде оқыту ағылшын және тагалог тілдерінде жүргізіледі.
The language spoken in the town is the national language of the country: Filipino language (Tagalog). The media of instruction in schools are English and Tagalog languages.
Жыл сайынғы іс-шаралар мен фестивальдар
Самбалило фестивалі (1-6 тамыз) Самбалило фестивалі – Лагуна провинциясының ең көрікті және өркендеген фестивальдерінің бірі. Бұл мереке паданнан тоқылған, халықтың ежелден бергі кәсібі болған қолмен жасалған сомбреро (қалпақ) мерекесін тойлау үшін өткізіледі. Фестивальдің басты шаралары – сауда жәрмеңкесі, «Кавинтинің дарыны», мыс оркестрінің концерті, көшедегі би, әсем фейерверк, «Кавинти шақырушы жарысы», «Паларонг Пиной» (дәстүрлі ойындар), PBA ойыншылары мен «Кавинти All Stars» командасы арасындағы көрсету ойыны және әлемдегі ең үлкен Самбалило. Май гүлі фестивалі (мамыр айында тойланады) Бұл – католик дінін ұстанатын көпшіліктің ежелгі жылдық дәстүрі. Оған ақ киім киген қыздар, «ассосиадалар» деп аталатын, Мәриям Ананың бейнесіне гүлдер шаруалық етеді, ал қала бойынша түрлі «Санта-Круз» шерулері ұйымдастырылады. Әр жыл сайын сайланатын «Германолар» мен «Германастар» оларға өз ырысын бөлісу мақсатымен мерекелік шараларды ұйымдастырады.
Sambalilo Festival (August 1 – 6) The Sambalilo Festival is one of the most colorful and prosperous festivals in the province of Laguna. It is celebrated to celebrate the handmade sombrero(hat) made from pandan that has been the foremost livelihood of the people since time immemorial. Highlights of the fiesta include trade fair exhibits, Cavinti's Got Talent, Brass band bonanza, street dancing, fireworks display, Cavinti Fun run, Palarong Pinoy (Traditional or cultural games), Exhibition game of PBA players vs. Cavinti All Stars and the world's biggest Sambalilo. Mayflower Festival (Celebrated during the month of May) It is an old annual tradition by the Catholic majority which includes offering of flowers to the image of the Virgin Mary by those young girls all dressed in white called "associadas" while praying the rosary, and the holding of various Santacruzans around the town. The Hermanos and Hermanas, chosen for each year, lead the festivities as a way of sharing their blessings to them.
Жергілікті билік
Филиппиннің басқа қалалары сияқты Кавинтиде де үш жылдық мерзімге сайланатын мэр мен вице-мэр басқарады. Мэр – атқарушы басшы болып табылады және қалалық бөлімдерге Санггуниянг Баянның қаулыларын орындау және халыққа қызмет көрсетуді жақсарту жөніндегі жұмыстарды ұйымдастырады. Вице-мэр кеңесшілерден тұратын заң шығарушы кеңеске жетекшілік етеді.
Like other towns in the Philippines, Cavinti is governed by a mayor and vice mayor who are elected to three year terms. The mayor is the executive head and leads the town's departments in executing the Sangguniang Bayan's ordinances and improving public services. The vice mayor heads a legislative council consisting of councilors, as members.