Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борбон муниципалитеті, ресми түрде Борбон муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Себу провинциясындағы 4-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 38 187 адамды құрайды.
Municipality in Cebu, Philippines
Borbon, officially the Municipality of Borbon (; ), is a 4th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 38,187 people.
Тарих
Панублион басылымының мәліметтері бойынша, Борбон 1862 жылдың 15 қыркүйегінде приход ретінде құрылған және Сан-Себастьян оның қасиетті покровительі болған. Бүгін әр жылдың 20 қаңтарында Себастьян мерекесі тойланады. Борбон бұрын Согод қаласының визитасы, яғни шағын бөлімшесі болған. Сондықтан Борбонға алғаш қоныстанғандардың көпшілігі Согодтағы туыстарынан шыққан отбасылар еді. Сонымен қатар, Борбон шіркеуі ағаштан және табиктан салынған, негізі минометпен бекітілген, өлшемдері көрсетілген. Шіркеудің шатыры шөппен жабылған. Алғашқы шіркеудің Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұзылғанға дейін Себудағы ең көне шіркеулердің бірі болған деп саналады. Қаланың аты Бурбон патшалық отбасының құрметіне немесе себуано тіліндегі "Бонбон" сөзінің ("ұсақ тасты құм") қате түсіндірілуінен қойылған деген болжам бар, бірақ оның атының қалыптасқан тарихы аңызға толы.
According to the Panublion publication, Borbon was established as a parish on 15 September 1862 and had San Sebastian as its patron saint. Today St. Sebastian's fiesta is celebrated every 20 January. Borbon was formerly a visita or an extension community of the town of Sogod. That is why many of the first settlers of Borbon were families whose roots can be traced back to relatives in Sogod. In addition, describes the Borbon church made of wood and tabique resting on a base of mortar, dimensions The church was thatched with grass. The original church is believed to have been one of the oldest churches in Cebu prior to its demolition after World War II. The town was said to have been named after the Bourbon royal family, or a misinterpretation of the Cebuano term "Bonbon" which means pebbly sand, but the generally accepted history of its name is of legend.
Borbon is bordered on the north by the town of Tabogon, to the west by the town of Tabuelan, on the east by the Camotes Sea, and on the south by the town of Sogod.
Сильмуги өзені
Сильмуги өзені Себудың солтүстігіндегі экотуризм орны. Побласьон және Кадархан ауылдарының арасында орналасқан, бұл өзен Вито және Суба ауылдары арасында шамамен созылады. Көптеген тау ауылдарынан жиналған жаңбыр сулары осы өзен арқылы құйылып, теңізге жетіп ағады. Өзен Борбонның қала болып қалыптасуында маңызды рөл атқарды, себебі бұрын өзен өте кең және терең болғандықтан, онымен көптеген қайықтар қатынайтын.
Silmugi River is an eco tourism site in northern Cebu. Located between the barangays of Poblacion and Cadaruhan, the river stretches for about between barangays Vito and Suba. It is where the rainwater from the many mountain barangays cascades and discharges into the sea. The river played a big part during Borbon's formation as a town because in the past the river was known to be so big and wide that many boats traveled it.
Барангай
Борбон саяси тұрғыдан 19 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Borbon is politically subdivided into 19 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Силмуги фестивалі
Силмуги фестивалі – қасиетті Себастьян Мартирге құрмет көрсету үшін ұйымдастырылатын мереке. Осы шараның ең бастысы – көшедегі билер, оның ішінде мол өнімді тілейтін дәстүрлі дұға оқылады және түрлі бараңгайлар қатысады. "Силмуги" – испандықтар келгенге дейінгі кезеңде Борбон қаласының ежелгі атауы. Бұл атау, әсем әрі құлшынысқа бөлейтін өзеннің құрметіне берілген, себебі осы өзен арқылы Сен-Себастьян шіркеуіне барушы рухани католиктер ең жақын жолмен өтетін. Сондай-ақ, өзен Борбон төбелерінде тұратын жергілікті халық үшін жағалаудағы бараңгайлармен сауда жасауға мүмкіндік беретін басты арнаға айналды. Кейіннен бұл фестиваль Туба фестивалімен ауыстырылды, ол қаланың тодди өнеркәсібін бағалауға бағытталған. Атау мен мазмұндағы бұл өзгеріс, жергілікті "Туба" деп аталатын кокос тоддисін жергілікті тағам және туристік тартымдылық ретінде насияттау арқылы жергілікті экономиканы жақсарту мақсатында жасалды. Бұл өзгерістерге қарамастан, мерекенің көп бөлігі қаланың алғашқы фестивалінен бері көп өзгермеген.
Silmugi Festival is a celebration to honor the patron saint, St. Sebastian the Martyr The highlight of this event is the street dancing which involves a traditional prayer for a bountiful harvest and various barangays take part. "Silmugi" is an old name of the town of Borbon during the Pre Spanish period which was named after the enchanting and enthralling river which was served as the nearest route for devout Catholics attending mass in Saint Sebastian Parish. The river has also become the main gateway for locals who lived in the hillsides of Borbon to conduct their business trade with coastal barangays surrounding it. The festival was eventually replaced by the Tuba Festival, which highlights more on the Toddy industry of the town. This change of name and focus was a move aimed at boosting the local economy of Coconut Toddy, known locally as "Tuba", in the town by endorsing it as a local cuisine and tourist attraction. Despite these changes, much of the celebration hasn't been greatly altered since the original festival of the town.