Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себу провинциясының, Филиппин муниципалитеті
Municipality in Cebu, Philippines
Ослоб, ресми түрде Ослоб муниципалитеті ( ; ; ) – Филиппиннің Себу провинциясындағы 4-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 29 264 адамды құрайды. Ослобтың солтүстігінде Болджун қаласы, батысында Гинатилан және Самбоан қалалары, шығысында Себу бұғазы және оңтүстігінде Сантандер қаласы орналасқан. Ол Себу қаласынан шақырымдай қашықтықта.
Oslob, officially the Municipality of Oslob (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 29,264 people. Oslob is bordered to the north by the town of Boljoon, to the west are the towns of Ginatilan and Samboan, to the east is the Cebu Strait, and to the south is the town of Santander. It is from Cebu City.
Топография
Жалпы, аймақтың топографиясы төбелі және жайпақ, ашық далалар мен екінші буын ормандары басым. Ішкі аймақтарда тегіс және төбелі үстірттер мен аңғарлар кеңінен тараған. Бұл жерлер таулы шаруашылыққа ең қолайлы аймақтардың бірі болып табылады. Ең биік тау шыңы теңіз деңгейінен биік.
Generally, the area's topography is hilly and rolling, dominated by open grasslands and second growth forests. There are fairly level and rolling plateaus and valleys spread throughout the interior. These are some of the most suitable areas for upland agriculture. The highest mountain peak is above sea level.
Барангай
Ослоб саяси тұрғыдан 21 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Oslob is politically subdivided into 21 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Климат
Ослоб муниципалитеті Коронаның III климаттық типіне жатады, құрғақ маусымы ақпаннан қыркүйекке дейін, ал жаңбырлы маусымы қазан айынан басталады.
The municipality of Oslob belongs to Coronas climate type III with a dry season from February to September and the wet season from October.
Тослоб фестивалі
Ослобтың ресми фестивалі – желтоқсан айында Таза тұжырымның тойымен бірге өтетін жыл сайынғы Тослоб фестивалі. Фестиваль бастапқыда Садсад фестивалі деп аталған (ол Побласион ауылының фестивалі ретінде басталған), кейін Садсадаён фестивалі деп өзгертілді, бірақ тағы да Тослоб фестивалі деп қайта аталды.
The official festival of Oslob is the annual Toslob Festival which coincides with the feast of the Immaculate Concepcion in December. The official was originally named Sadsad Festival (which started as a barangay festival of Poblacion) and then was renamed to Sadsadayon Festival, but was changed again to Toslob Festival.
Балуарте
Ослобтың Балуарте (испан тілінде күзет мұнарасы) 1788 жылы салынған. Оның басты мақсаты – күзетшілерге айналадағы аумақты қадағалауға мүмкіндік беретін қауіпсіз орын қамтамасыз ету еді. Бұл, бұрынғы Моро шабуылшыларын тойтаруға арналған қорғаныс жүйесінің бір бөлігі болды, және Ослоб жағалауындағы тағы 6 күзет мұнарасын қамтыды. Казарманның жанында ежелгі күзет мұнарасының қираған қалдықтары бар. Бұл жүйе соншалықты тиімді болды, 1815 жылы Ослоб тұрғындары осындай шабуылды тойтарып, содан бері бейбіт өмір сүріп келеді. Осыған байланысты олар қаланы қазіргі орнына, Даанглунгосдағы бекінілген қонысынан көшірді, ол қазір қираған, бірақ әлі де көрікті жер.
The Baluarte (Spanish for watchtower) of Oslob was built in 1788. Its main purpose was to provide a safe place wherein guards could observe the surrounding area. It was a part of the defense system in dispelling the Moro raiders of the past, which included 6 other watchtowers along the coastline of Oslob. Just near the cuartel, are the ruins of an ancient watchtower. So effective was this system that in 1815, the townspeople of Oslob were able to repel one such attack and remain at peace ever since. This prompted them to relocate the town to its present site from their fortified settlement in Daanglungsod, which is now in ruins but still breathtaking.
Қасиетті Ана құрсағындағы шіркеу
Ослоб 1690 жылы Болжуон визитасы ретінде құрылды және 1848 жылы Безупрек Концепцияны қамқоршысы етіп алып, тәуелсіз приходқа айналды. Қазіргі шіркеудің құрылысы 1830 жылы басталды және 18 жылдан кейін аяқталды. Тіреу қабырғалары 1848 және 1850 жылдар аралығында қосылды. Іргелес орналасқан қоңырау мұнарасы 1858 жылы салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1945 және 1955 жылдары Ослобты жапондықтардан босату кезінде шіркеу өртенді, бірақ кейін қалпына келтірілді. Шіркеудің сыртында Себудың оңтүстік-шығыс жағалауын бойлай орналасқан көптеген күзет мұнараларының бірінің қалдықтары бар. Шіркеу үй-приходпен немесе монастырьмен байланысты, оның бастапқы қыштан жасалған шатыры сақталған. Шіркеудің қарсы бетінде адам сүйегінің бейнесімен әшекейленген фронтонды бұрынғы қабірлік шапель орналасқан. Кешеннің солтүстігінде ескі зиратқа апаратын кішкентай жол бар. 2008 жылы болған өрт 19 ғасырлық шіркеудің ішкі бөлігін, алтарь мен іргелес ректорияны қиратты, бірақ шыны корпуста сақталған Безупрек Концепция Анамыздың бейнесі мен қоңырау мұнарасының есігіне жақын орналасқан 73 иконаны зақымдамады.
Oslob was established as a visita of Boljoon in 1690 and became an independent parish in 1848 with the Immaculate Conception as its patroness. The present day church of cut coral stone was started in 1830 and finished 18 years later. The buttresses were added between 1848 and 1850. The adjacent bell tower was built in 1858. The church was burned down during the Second World War liberating Philippine Commonwealth troops and Cebuano guerillas against the Japanese in Oslob in 1945, and 1955 but was eventually restored. Outside the walls are the remains of a watchtower, one of the many that line the southeastern coast of Cebu. The church is connected to the parish house or convento which still has its original clay tiled roof. Across the road from the church is the former mortuary chapel with a pediment decorated with a relief of a human skeleton. North of the complex is a small road that leads to the old cemetery. In 2008, a fire gutted the 19th century church's interior, including the altar and adjacent rectory, but it spared the image of Our Lady of Immaculate Conception, which is inside a glass case, and the 73 other icons near the door to the bell tower.
Квартал
Ослоб шіркеуінің оң жағында, периметрлік тас қоршаудан тыс, теңізге жақын, Calle Aeternidad және Calle Aragones көшелерінің қиылысында испан дәуіріндегі казармаға ұқсайтын коралл тастарынан салынған аяқталмаған ғимарат орналасқан. Бұл испан сарбаздары немесе guardia civil үшін арналған казарма болуы жоспарланған. Құрылысы шамамен 1860 жылы басталған, бірақ 1898 жылы испан отаршылдығы аяқталғанда толыққан жоқ.
Located front right of the church of Oslob, just outside the perimeter stone fence and near the sea, at the intersection of Calle Aeternidad and the end of Calle Aragones, stands an unfinished building made of coral blocks resembling a Spanish era barracks. This was intended to be the cuartel, barracks for Spanish soldiers or guardia civil. It was started about 1860, but remained unfinished at the end of Spanish occupation in 1898.
Сумилон аралы
Сумилон аралы – Себу провинциясының Ослоб ауданындағы Банкогон жағалауында орналасқан коралл арал. Аралда Сумилон Bluewater Island Resort кешені орналасқан, ол қалалық стрестен қашып, табиғат аясында демалуды қалайтындар үшін аралды экологиялық таза мекенге айналдырды. Сумилон аралы Ослобтың оңтүстік-шығыс ұшында жатыр. Бұл Филиппиннің алғашқы теңіз қорғалатын аймағы; 1974 жылы жақын орналасқан Негрос Ориентал провинциясындағы Думагете қаласының Силлиман университеті Теңіз резерватының басшылығымен теңіз қасиетті орны ретінде құрылды. Арал өзінің суға түсу орындарының ерекше әдемілігімен ел ішінде және халықаралық деңгейде танымал. Сумилонның төрт негізгі суға түсу орны бар: Garden Eel Plaza, Nikki's Wall, Coral Landscape және Julie's Rock. Аралдың суға түсу орындары тамаша көріністерімен, керемет рифтерімен және әртүрлі тропикалық теңіз түрлерінің көптігімен әйгілі, бұл сүңгірге түсу үшін тамаша және есте қаларлық жағдайды қамтамасыз етеді. Суға түсу кезінде қара акулаларды кездестіру мүмкіндігі де бар. Сумилон аралындағы ең танымал орын – құмды тіл (sandbar), ол маусымға байланысты өзгеріп, аралдың айналасында жылжиды. Аралдағы басқа да қызықты орындарға биік мангрлы табиғи лагуна, балықшылардың дауыл кезінде паналаған табиғи үңгірлері және көл жатады. Аралдың оңтүстік бөлігінде қорғалған ағаш паркінде шамшырақ орналасқан, ал оның жанында 19 ғасырда құл сатушылар мен қарақшыларды ескерту үшін салынған тарихи күзет мұнарасы (балуарте) тұр. Сүңгірге түсуден басқа, аралда құс бақылау, пикник, балық аулау, жаяу серуендеу, аралдарға саяхат, қайықпен жүзу және тауға шығуға болады. Арал Себу қаласынан және материктен Себу бұғазы арқылы бөлінген. Сонымен қатар, ол жақын орналасқан Негрос Ориентал провинциясындағы Думагете қаласына да жақын. Ослоб портынан аралға бағытталған түрлі қайықтар бар. Сумилон аралына Думагете арқылы да жетуге болады, себебі ол да аралға жақын орналасқан.
Sumilon Island is a coral island off the coast of Bancogon, Oslob, Cebu. The island hosts the Sumilon Bluewater Island Resort which developed the island into an eco friendly haven for those who want to get away from the stress of city living. The island of Sumilon is located in the southeastern tip of Oslob. It is the first marine protected area in the Philippines; created as a marine sanctuary in 1974 under the guidance of the Silliman University Marine Reserve of Dumaguete in the nearby province of Negros Oriental. The island is famous throughout the country and internationally for the exceptional beauty of its dive sites. Sumilon has four major dive sites, which are Garden Eel Plaza, Nikki's Wall, Coral Landscape and Julie's Rock. The island's diving sites are famous for their superb visibility, stunning reefs and abundance of varied tropical marine species that provide an ideal and memorable dive. There are occasional sightings of black tip sharks during dives. A popular attraction in Sumilon Island is its sandbar because of its changing shapes and shifting locations around the island depending on the season. Other places of interest in the island are a natural lagoon with high mangroves and natural caves used by fishermen to seek refuge during storms, and a lake. On the south portion of the island, a lighthouse rests on a protected tree park, and beside it is a "baluarte", a historical watchtower built as part of a warning system to thwart slavers and marauders in the 19th century. Besides diving, there is also bird watching, picnicking, fishing, hiking, island tours, paddling and trekking. The island is from Cebu City and separated from the mainland by the Cebu Strait. It is also close to Dumaguete in the nearby island province of Negros Oriental. From the port of Oslob, there are various boats to the island. Another route to Sumilon Island is via Dumaguete since it is also close to the island.
Кит акуласын бақылау
Танаван қаласында кит акулаларын көруге болады, ол қала орталығынан шалғай орналасқан. Бұл орын танымал туристік тартымдылыққа айналды. Жергілікті балықшылар кит акулаларын қолмен тамақтандырады, бұл туристерге әсерлі көрінеді. Кит акулаларымен жүзуге жақын жерде жақында ашылған тағы бір көрікті орын – Тумалог сарқырамасы. Көптеген туристер мен келушілер Танаванда кит акулаларымен жүзуге келгенде, әдетте осы сарқыраманы да өз бағдарламасына қосады.
Whale sharks can be spotted in Tanawan which is from the center of the town. It has become a popular tourist attraction. Local fishermen feed the whale sharks by hand which tourists find entertaining. In the vicinity of whale shark swimming is a recent attraction: Tumalog Falls. Most tourists and visitors who go whale shark swimming in Tanawan usually include this waterfall in their itinerary.
Тумалог құламасы
Тумалог шарлауығы, сонымен қатар "Тослоб шарлауығы" немесе "Маг амбак шарлауығы" деп те аталады, Лука барангайында орналасқан. Себу қаласынан осы аймаққа жетуге шамамен үш жарым сағат уақыт кетеді.
Tumalog Falls, also called as "Toslob falls" or "Mag ambak falls", is situated in barangay Luka. It takes approximately three and a half hours to get to the area from Cebu City.