Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния ополченнясы – қару-жарақ алып жүруге қабілетті Вирджиния штатының барлық азаматтарынан құралған қарулы күш. Вирджиния ополченнясы 1607 жылы ағылшын ополченнясы жүйесінің бір бөлігі ретінде құрылды. Вирджиниядағы ополчення қызметі барлық еркін еркектер үшін міндетті болды. Корольдік ополченняның басты мақсаты – жауап берушіліктер мен көтерілістерді тойтару және колонияның заңдарын сақтау еді.
The Virginia militia is an armed force composed of all citizens of the Commonwealth of Virginia capable of bearing arms. The Virginia militia was established in 1607 as part of the English militia system. Militia service in Virginia was compulsory for all free males. The main purpose of the Crown's militia was to repel invasions and insurrections and to enforce the laws of the colony.
17 және 18 ғасырдың басында
1623 жылы, Вирджиниядағы алғашқы ірі англо-поухатан соғысының басталуынан кейінгі жылы, Вирджинияның Бас Ассамблеясы былай деп жарлықтады: "Ерлер қарусыз жер жұмысына бармауы керек; ешкім жеткілікті және жақсы қаруланған топсыз сыртқа шықпасын немесе жібермесін". 1661 жылы губернатор Уильям Беркли: "Біздің барлық еркіндік иелері ай сайын өздерінің округтерінде жаттығудан өтуге міндетті" деді. Халық саны арта келе британдық округ лейтенанттары жүйесі қолданысқа енді; әр округте округтің бас әскери шенеуірі ретінде тағайындалған лейтенант болды. Милиция жүйесі бастапқыда жағалау аймағындағы үндістерге қарсы қорғану үшін пайдаланылды. Вирджиния колониясында құлдардың саны артқан сайын, милиция құлдардың қашуына немесе көтеріліске ұшырауына жол бермеу үшін, милиция патрульдерін пайдалану арқылы маңызды рөл атқарды. Вирджинияның осы милиция жүйесі 1676 жылы Бэкон көтерілісі кезінде сынақтан өтті. Тәждің милициясы билікті басып алуға тырысқан Натаниел Бэконды жеңді. 1742 жылғы желтоқсанда полковник Джеймс Паттон басқаратын Вирджиния милициясы Галдугсон шайқасында ирокездермен шайқасты. Бұл Вирджинияның батысында Вирджиния сарбаздары мен үндістер арасындағы алғашқы әскери қақтығыс болды.
In 1623, the year following the outbreak of the first major Anglo Powhatan War in Virginia, the Virginia General Assembly commanded, "that men go not to work in the ground without their arms; That no man go or send abroad without a sufficient partie well armed." In 1661 Governor William Berkeley stated, "All our freemen are bound to be trained every month in their particular counties." The British county lieutenant system was employed as the population grew; each county had a lieutenant, appointed as the county's chief militia officer. The militia system was originally used to defend against Native American tribes in the tidewater area. As the slave population grew in the Virginia Colony, the militia played a role in keeping slaves from running away or from revolting – through the use of militia patrollers. This Virginia militia system was put to the test in 1676 during Bacon's Rebellion. The Crown's militia was victorious over Nathaniel Bacon, who tried to seize power. Virginia militia under the command of Colonel James Patton fought an Iroquois war party at the Battle of Galudoghson in December 1742. This was the first military action between Virginia soldiers and Native Americans in western Virginia.
Француздар мен үндістер соғысы
Француздар мен үндістер соғысы кезінде (1754–1763) ресми акт күшіне енді. Осы қауіпті уақытта осы колонияның милициясы жақсы реттелген және тәртіпті болуы қажет болғандықтан, Бұл акт арқылы, аталған билікпен, егер еркін мұлаттар, негрлер және үндістер болмаса, әрбір адам осылай тіркелген адамдар қаруланып, яғни әрбір әскер жақсы бекітілген мылтықпен, оған сәйкес келетін штыкпен, қос патрон жәшігімен және үш доза ұнтақпен жабдықталуы тиіс және тағайындалған уақытта және жерде тексеруге және жаттығуға осымен келуі керек, сондай-ақ өзінің тұратын жерінде бір фунт ұнтақ және төрт фунт оқ сақтап, оны өзімен алаңға әкелуі керек, егер одан талап етілсе. Ал милицияны жақсы оқыту және жаттығу үшін және оларды тиімдірек ету үшін, Бұл акт арқылы, аталған билікпен, әрбір капитан үш айда бір рет, егер округтегі лейтенант немесе бас қолбасшы талап етсе, одан да жиі, өз ротасын тексеруге, жаттығуға және жаттығуға тиіс, ал округтегі лейтенант немесе бас қолбасшы жыл сайын наурыз немесе сәуір және қыркүйек немесе қазан айларында округтың барлық роталарын тексеруге және жаттығуға бұйрық беруі керек; егер әскери қызметкер кез келген жалпы немесе жеке тексеруде өзінің офицерінің бұйрығын орындаудан бас тартса немесе қарсылық көрсетсе немесе осы актқа сәйкес өткізілетін әскери сотта дұрыс емес мінез-құлық танытса, бас қолбасшыға осындай құқық бұзушыны бес минуттан аспайтын уақытқа мойын-қолдарынан байлап тастауға немесе оның ойынша қолайлы деп санаған дене жазасын, жиырма соққыдан аспайтын етіп беруге болады | Милицияны жақсы реттеу және тәртіпке келтіру туралы акт, 1757 жылғы сәуір
During the French and Indian War (1754–1763), a formal act came into effect. WHEREAS it is necessary, in this time of danger, that the militia of this colony should be well regulated and disciplined And be it further enacted, by the authority aforesaid, That every person so as aforesaid inlisted (except free mulattoes, negroes, and Indians) shall be armed in the manner following, that is to say: Every soldier shall be furnished with a firelock well fixed, a bayonet fitted to the same, a double cartouch box, and three charges of powder, and constantly appear with the same at the time and place appointed for muster and exercise, and shall also keep at his place of abode one pound of powder and four pounds of ball, and bring the same with him into the field when he shall be required And for the better training and exercising the militia, and rendering them more serviceable, Be it further enacted, by the authority aforesaid, That every captain shall, once in three months, and oftner if thereto required by the lieutenant or chief commanding officer in the county, muster, train, and exercise his company, and the lieutenant or other chief commanding officer in the county shall cause a general muster and exercise of all the companies within his county, to be made in the months of March or April, and September or October, yearly; and if any soldier shall, at any general or private muster, refuse to perform the command of his officer, or behave himself refractorily or mutinously, or misbehave himself at the courts martial to be held in pursuance of this act, as is herein after directed, it shall and may be lawful to and for the chief commanding officer, then present, to cause such offender to be tied neck and heels, for any time not exceeding five minutes, or inflict such corporal punishment as he shall think fit, not exceeding twenty lashes |An Act for the better regulating and disciplining the Militia, April 1757
1756 жылдың ақпанында Вирджиния милициясының төрт ротасы Сэнди Крик экспедициясына қатысты, бірақ ауа райының нашарлығы және азық-түлік жетіспеуі салдарынан экспедиция кері қайтаруға мәжбүр болды. 1756 жылдың қыркүйегінде полковник Джордж Вашингтон Огаста округінде Джексон өзеніндегі белсенді үнділерге шабуыл жасау үшін милицияны жинауға сәттілікке жете алмады. Вирджиния шекарасындағы стратегиялық тұрғыдан орналасқан қамалдарды күзету үшін милиция қажет болды.
Four companies of Virginia militia participated in the Sandy Creek Expedition in February 1756, however the expedition was forced to turn back due to harsh weather and lack of food. In September 1756, Colonel George Washington was unsuccessful in raising a militia in Augusta County to attack the active Indian warriors on the Jackson River. Militia were required to man a series of strategically sited forts on the Virginia frontier.
Революциялық соғыс
1774 жылы революция Вирджиния штатының алдында тұрды. Корольдік губернатор Лорд Данмор Бостон портын жапқан Лорд Нортқа қарсы қолдау көрсеткені үшін Вирджиния Буржуалар палатасын таратып жіберді. 1776 жылдың 15 мамырында Вирджиния Бас Ассамблеясы бірауыздан тәуелсіздікке дауыс берді және құқықтар декларациясын жазуға шешім қабылдады. Полковник Джордж Мейсон 1776 жылдың 12 маусымында жарияланған Вирджинияның Құқықтар декларациясының негізгі авторы болды. Мейсон өзінің бұрынғы жазбаларына жүгінді, ол 1774 жылдың 21 қыркүйегінде Фэрфакс округінің тәуелсіз еріктілер жасағын құрған кезде пайдаланған болатын. Бұл жасақ Корольдік милициядан тәуелсіз жартылай әскери ұйым еді. Вирджинияның Құқықтар декларациясының 13-бабында негізгі құқық ретінде бекітілген милиция ережесі үш берік ағылшын құқығына негізделген: революцияға құқық, топтық өзін-өзі сақтау құқығы және өзін-өзі қорғау құқығы. Вирджинияның Құқықтар декларациясының 13-бабында ол былай деп жазды:
In 1774, revolution was at Virginia's doorstep when Royal Governor Lord Dunmore dissolved the Virginia House of Burgesses because of their support of the city of Boston against the closing of the Port of Boston by Lord North. On May 15, 1776, the Virginia General Assembly voted unanimously for independence and to have a declaration of rights drawn up. Colonel George Mason became the principal author of the Virginia Declaration of Rights which was published on June 12, 1776. Mason drew from his own previous writings upon his founding of the Fairfax County Independent Company of Volunteers on September 21, 1774. This company was a paramilitary organization independent of the Crown's militia. Article 13 of the Virginia Declaration of Rights which established the militia clause as a fundamental right was based upon three solid English rights: the right to revolution, the right to group self preservation and the right to self defense. Under Article 13 of the Virginia Declaration of Rights he wrote:
«Халықтан құралған, қару-жарақпен оқытылған жақсы ұйымдастырылған милиция еркін мемлекеттің дұрыс, табиғи және сенімді қорғанысы болып табылады, бейбіт уақытта тұрақты армиядан қауіптілік себебімен бас тартқан жөн; және барлық жағдайларда әскери билік азаматтық билікке қатаң бағынуы және оның басшылығымен жүруі керек». Революциялық соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай, Вирджиния штатының Кентукки округі құрылды, оның жергілікті милициясына Джордж Роджерс Кларк жетекшілік етті. Кларк губернатор Патрик Генриден Иллинойс штатында орналасқан ең жақын британдық бекіністерін басып алуға құпия экспедицияға жетекшілік етуге рұқсат сұрады. Губернатор Генри Кларкты подполковник қылып тағайындады және экспедиция үшін әскер жинауға уәкілеттік берді. Иллинойс науқаны 1778 жылдың шілдесінде басталды, Кларк пен шамамен 175 адамы Огайо өзенін Форт-Массактан кешіп, Каскаскиаға беттеді және оны 4 шілде түнде басып алды. Кейіннен Кахокия, Винсенс және британдық аумақтағы бірнеше ауылдар мен бекіністер бірде-бір оқ атусыз басып алынды, себебі француз тілді және американдық үнді тұрғындарының көпшілігі британдықтар үшін қару көтеруге құштар емес еді. Кларктың ілгерілеуіне қарсы тұру үшін Генри Гамильтон шағын күшпен Винсенсті қайта басып алды. 1779 жылдың ақпан айында Кларк Винсенске күтпеген қысқы экспедициямен оралды және қаланы қайта басып алып, Гамильтонды тұтқынға алды. Бұл қысқы экспедиция Кларктың ең маңызды әскери жетістігі болды.
That a well regulated militia, composed of the body of the people, trained to arms, is the proper, natural, and safe defense of a free state, that standing armies, in time of peace, should be avoided as dangerous to liberty; and that in all cases the military should be under strict subordination to, and governed by, the civil power. Shortly after the Revolutionary War began, Kentucky County, Virginia was organized with George Rogers Clark as head of its local militia. Clark asked Governor Patrick Henry for permission to lead a secret expedition to capture the nearest British posts, which were located in the Illinois country. Governor Henry commissioned Clark as a lieutenant colonel and authorized him to raise troops for the expedition. The Illinois campaign began in July 1778, when Clark and about 175 men crossed the Ohio River at Fort Massac and marched to Kaskaskia, taking it on the night of July 4. Cahokia, Vincennes, and several other villages and forts in British territory were subsequently captured without firing a shot, because most of the French speaking and American Indian inhabitants were unwilling to take up arms on behalf of the British. To counter Clark's advance, Henry Hamilton reoccupied Vincennes with a small force. In February 1779, Clark returned to Vincennes in a surprise winter expedition and retook the town, capturing Hamilton in the process. The winter expedition was Clark's most significant military achievement.
ХХ ғасыр мен қазіргі заман
Қазіргі Вирджиния милициясы Вирджиния кодексі бойынша § 44 1-де көрсетілген. Милицияның құрамы. Вирджиния штатының барлық еңбекке жарамды тұрғындары, АҚШ азаматтары және АҚШ азаматтығына өтуге ниет білдірген, кемінде 16 жасқа толған және, ерекше жағдайлар болмаса, 55 жастан аспайтын, Вирджиния штатында тұратын барлық еңбекке жарамды адамдардан құралады. Милиция үш классқа бөлінеді: Ұлттық гвардия, оның ішінде Армиялық Ұлттық гвардия және Әуе Ұлттық гвардиясы; Вирджиния қорғаныс күштері; және ұйымдастырылмаған милиция. Вирджиния кодексінің 44 117-бабында былай делінген: "Вирджиния әскери институтының, Мэри Болдуин колледжіндегі Вирджиния әйелдер лидерлік институтының, Фишберн әскери мектебінің, Массануттен әскери академиясының офицерлері және Вирджиния политехникалық институты мен мемлекеттік университетінің кадеттерді басқарушысы мен кадеттерді басқарушының орынбасары Вирджиния милициясының, ұйымдастырылмаған, офицерлері болып табылады және губернатордың бұйрықтарына және штаттың әскери ұйымдарының басқа офицерлеріне арналған тәртіп ережелеріне бағынады." Вирджиния әскери институтының (VMI) тұрақты профессорларына әдетте Вирджинияның теңіз күштерінің немесе ұйымдастырылмаған милициясының офицерлік шені беріледі. VMI суперінтенданты әдетте ұйымдастырылмаған Вирджиния милициясының генерал-лейтенанты болып табылады, егер суперінтендант жоғары шенді АҚШ әскери офицері болмаса. Кадеттер корпусы сондай-ақ ұйымдастырылмаған милицияның кадеттік мүшелері ретінде де қызмет етеді. Вирджиния Техникалық университетінің кадеттер корпусының қызметкерлері де Вирджиния милициясында офицерлік лауазымдарды атқаруы мүмкін, егер олар белсенді немесе зейнеткер АҚШ әскери офицерлері ретінде жоғары шенді болмаса. Вирджиния Техникалық университетінің кадеттер корпусының түлектерінің барлығы, егер олар лидерлік бағдарламаны немесе ROTC білімін аяқтаса, Вирджиния милициясында автоматты түрде екінші лейтенанттар болып тағайындалады.
The current Virginia Militia under Virginia Code states § 44 1. Composition of militia. The militia of the Commonwealth of Virginia shall consist of all able bodied residents of the Commonwealth who are citizens of the United States and all other able bodied persons resident in the Commonwealth who have declared their intention to become citizens of the United States, who are at least 16 years of age and, except as hereinafter provided, not more than 55 years of age. The militia shall be divided into three classes: the National Guard, which includes the Army National Guard and the Air National Guard; the Virginia Defense Force; and the unorganized militia. The Code of Virginia, Section 44 117 states, "The officers of the Virginia Military Institute, the Virginia Women's Institute for Leadership at Mary Baldwin College, the Fishburne Military School, the Massanutten Military Academy, and the Commandant of Cadets and Assistant Commandants of Cadets of the Virginia Polytechnic Institute and State University shall be commissioned officers of the Virginia militia, unorganized, and subject to the orders of the Governor and the same rules and regulations as to discipline provided for other commissioned officers of the military organizations of the Commonwealth." Permanent faculty members of the Virginia Military Institute (VMI) are normally offered commissions in the naval or unorganized militia of Virginia. The Superintendent of VMI is normally a Lieutenant General of the unorganized Virginia militia unless the superintendent is a regular US military officer of higher rank. The corps of cadets also serves as cadet members of the unorganized militia. Staff members of the Virginia Tech Corps of Cadets also may hold officer appointments in the Virginia Militia, unless they hold higher rank as active or retired US military officers. All graduates of the Virginia Tech Corps of Cadets, who complete either a leadership track or ROTC education, and automatically commissioned as Second Lieutenants in the Virginia Militia.