Тарихи Мидлсекс аймағындағы Tower Division: Лондонның шығыс бөлігінің ежелгі тарихы, географиясы және қазіргі Tower Hamlets және Hackney аудандарымен байланысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи Миддлсекс бостандығы, Англия
Historic Liberty of Middlesex, England
Тауэр дивизиясы – Англияның Миддлсекс графтығындағы бостандық. Ол сондай-ақ Тауэр Хамлеттер деп белгілі болды және атын Лондон мұнарасының констебліне тиіс болған әскери міндеттемелерден алды. "Хамлеттер" термині әдеттегі кішкентай ауыл мағынасында емес, Степни приходының және оның еншілес приходтарының аумақтық бөліністеріне сілтеме жасады. Қазіргі заманда Либерти ішкі Шығыс Лондонды қамтиды, қазіргі Тауэр-Хамлетс ауданы және Хакни ауданының көп бөлігі (Шордич және Хакнидің өзі) осы аумақпен басқарылады. Либерти, Шығыс Лондон Лияның шығысына және Эссекске дейін кеңейгенге дейін, Шығыс Лондонмен теңестірілді. Тауэр дивизиясы 17-шы ғасырда құрылған, бірақ осы аймақты құрайтын әлдеқайда көне әкімшілік бірліктер осыған дейін әскери міндеттемелерді ортақ пайдаланды. Либертидің сот және жергілікті басқару функциялары болды, ал оның әскери рөлі ерекше еді.
The Tower Division was a liberty in the ancient county of Middlesex, England. It was also known as the Tower Hamlets, and took its name from the military obligations owed to the Constable of the Tower of London. The term ‘Hamlets’ probably referred to territorial sub divisions of the parish of Stepney – and its daughter parishes – rather than to the usual meaning of a small village. In contemporary terms, the Liberty covered inner East London, the area now administered by the eponymous modern London Borough of Tower Hamlets together with most of the modern London Borough of Hackney (Shoreditch and Hackney proper). The Liberty was seen as synonymous with East London until East London extended further, east of the Lea and into Essex. The Tower Division was formed sometime in the 17th century but the much older administrative units comprising the area were united in shared military obligations long before this time. The Liberty had judicial and some local government responsibilities, and its military function was unique.
Әскери қызмет
Лондон мұнарасы әдетте шағын күштермен – Йемен Уардерлерімен (Yeoman Warders) гарнизондық қорғауға ие болды, бірақ олар кейде көптеген жергілікті Хэмлет азаматтарымен – «Хэмлетеерлермен» (Hamleteers) толықтырылды. Осы аймақтан Тауэр Хамлетс жасағы да құрылды, ол жауапкершілік кезінде немесе бүлік болғанда майданға жіберілуге дайын болды. Англияда үзіліс кезеңіне (interregnum) дейін бейбіт уақытта тұрақты армия болған жоқ, және ресми әскерлік бөлімдер құрылғанда, олар әдетте Тауэр Хамлетстен гөрі кеңірек географиялық аймақтардан жиналды; алайда, бұл аймақтан да тұрақты әскердің кейбір мысалдары кездеседі.
The Tower of London was normally garrisoned by a small force of Yeoman Warders, but these were supplemented by sometimes large numbers of local Hamlets men, known as Hamleteers. The area also provided the Tower Hamlets Militia, which could be deployed in the field in the event of invasion or rebellion. There was no peacetime standing army in England until the interregnum , and when regular units were formed they were typically raised from wider geographical districts than the Tower Hamlets; however, the area has provided some examples of regular forces.
Шығу тегі
Тауэр-Хамлет тұрғындарының Лондон мұнарасын күзетуге міндетті екені туралы ең ерте сақталған жазба 1554 жылға, Мэри I патшалық құрған кезеңге дейін барады. Сол жылы Тайлық кеңес сэр Ричард Саутвелл мен сэр Артур Дарсиге «Мұнараға қызмет етуге міндетті» Хэмлеттердің ер адамдарын жинап, оларды «қорғануға дайын болуы үшін» әрекет етуге бұйрық берді. Бұл Либерти құрылғанға дейін болған оқиға, және Хэмлеттердің «борыш» ретінде қызмет етуі айтылғандықтан, бұл міндет одан бұрын да болған болуы керек. Кейбір адамдар бұл қарым-қатынас Жеңімпаздың кезіне дейін жетеді деп санайды, бірақ басқалары бұл ортағасырлық дәуірде, Хэмлеттерде халық саны артып, дамыған кезде пайда болды деп есептейді. Бұл әрқашан да белсенді радикализм болған жоқ, оны Степнидің соғыстан шаршаған кедей халқы корольмен келісімге келу үшін Лондон төңірегіндегі парламенттік бекіністердің бір бөлігі – Коммуникация желілеріндегі парламенттік нығайтылған бекіністі ішінара бұзғанда көруге болады. Осыған қарамастан, Парламентке қолдау алдағы соғыста тұрақты болды. Мұнараның стратегиялық маңызы, сондай-ақ ондағы ақша мен қару-жарақ Шарль I-ді оған адал Джон Байронды мұнара констеблі етіп тағайындауға итерді. 1641 жылдың желтоқсанының соңы мен 1642 жылдың қаңтарының басында Байрон артиллерия мен басқа да қару-жарақтарды әкелді, ал Парламент 12 қаңтардан бастап Филип Скиппон басшылығымен Лондон қаласының әскерлерін (Тауэр-Хамлетс әскерлері Лондон қаласының әскерлерінен бөлек болды) күзетуге жіберді, бұл шектеулі қоршауға ұласты. 20 қаңтарда констебль (патшаның рұқсатымен) шақыруға жауап беріп, Вестминстердегі Лордтар палатасының алдында қару-жарақ жинағаны үшін жауап берді. Сол түні констебль болмағанда, Скиппон 500 адамнан тұратын Лондон әскерін қараңғыда Сент-Кетаринс ауданының тарыз көшелеріне, Тауэрдің шығысына қарай, өзен жағасындағы жерге бастап барды. Скиппон мен оның әскері темір қақпаға жақындады – қазір жоғалған шағын нысан (оның орны, арықтың шығыс жағалауында, Тауэр көпіріне жақын жерде), Девелин мұнарасынан шығатын кіреберісті қорғаған арықтан тыс жерде орналасқан. Мұнараны Хамлеттіктер қорғады, бірақ Скиппон бұл аймақтың саяси адалдығы Парламенттің жағында екенін білді. Скиппон Хамлеттіктерді өзінің күштерін мұнараға кіргізіп, оны басып алып, осылайша елордадағы стратегиялық және саяси жағдайды өзгерте алады деп сенді. Скиппон темір қақпадағы сержантқа өз әскерін кіргізіп, мұнараны Парламенттің қолына беруін сұрады. Сержант оларды кіргізбеді, және күш ол оны көндіре алады деген үмітте біраз уақыт күтті. Сержант екінші рет оны көндіруге тырысқанда бас тартты, ал Скиппонның күштері констебль парламенттен сағат 10-ға дейін оралғанда тарады. Тарихи жергілікті байланыстар сол кездегі саяси мүдделерден күштірек болып шықты. Әдеттегі жағдайда Скиппон сотқа тартылып, оның әрекеттері үшін жазаланған болар еді, бірақ Парламент оны тез арада ақтады. Бірінші Англия азамат соғысының басталуына дейін Парламент саяси қысым көрсетіп, патшаны олардың мүддесіне жақын констебль, сэр Джон Кониерс тағайындауға мәжбүр етті. Лондондағы өзінің позициясының әлсіз екенін білген король жазғы соғыс басталғанға дейін елордадан қашып кетті. Мұнара соғыс бойында Парламент үшін өте құнды актив болды.
The earliest surviving reference to the inhabitants of the Tower Hamlets having a duty to provide a guard for the Tower of London dates from 1554, during the reign of Mary I. Sir Richard Southwell and Sir Arthur Darcye were ordered by the Privy Council in that year to muster the men of the Hamlets "whiche owe their service to the Towre, and to give commaundement that they may be in aredynes for the defence of the same. This was long before the creation of the Liberty, and as the Hamlets are described as "owing" service there must have been a customary duty long before that date. Some believe the relationship goes back to the time of the Conqueror, but others suggest it came later in the medieval period when the Hamlets had a higher population. This wasn't always a militant radicalism though, as evidenced when the war weary poor of Stepney, seeking compromise with the King, partially demolished a parliamentarian strongpoint in the Lines of Communication, a ring of parliamentary fortifications around London. Despite this the support for Parliament remained generally robust throughout the coming war. The strategic importance of the Tower, together with its money and munitions meant Charles I was careful to install a Constable of the Tower, John Byron, who was loyal to him. In late December 1641 and early January 1642 Byron brought in stores of artillery and other armaments, parliament responded by putting a guard, a limited siege, using the City of London Trained Bands (the Tower Hamlets Trained Band garrisoning the Tower were separate from the City of London Trained Bands) under the popular Philip Skippon from 12 January. Around 20 January, the Constable (with the permission of the King) answered a summons and appeared before a House of Lords committee in Westminster to answer for his build up of armaments. That night, with the Constable away, Skippon led a force of 500 men of the London Trained Bands under the cover of darkness, to the narrow streets of St Katharines district, by the riverside, just east of the Tower. Skippon and his men approached the Iron Gate, a small now lost feature (its site, on the east bank of the moat, is under the Tower Bridge Approach Road), outside the moat which protected a postern which opened out from the Develin Tower. The Tower was protected by a force of Hamleteers, but Skippon knew the areas political loyalties were with Parliament. Skippon believed he could seize the fortress in a coup de main by persuading the Hamleteers to let his force into the Tower, hold it and thereby transform the strategic and political situation in the capital. Skippon called on the Sergeant on the Iron Gate to let his men through so that the Tower would fall into Parliament's hands. The Serjeant would not let them in, and the force waited for some time in the hope that he could be talked round. The Sergeant refused a second attempt to persuade him and Skippon's force dispersed when the Constable returned from parliament just before 10pm. It seemed that the historic local bonds proved more powerful than the highly charged political affiliations of the day. Under normal circumstances Skippon would have been put on trial and executed for his actions, but Parliament swiftly exonerated him. Before the outbreak of the first English Civil War, parliament had managed to use political pressure to get the King to install a Constable, Sir John Conyers, sympathetic to their cause. Knowing his position in London was weak, the King fled the capital before war broke out in the summer. The Tower proved an extremely valuable asset to Parliament throughout the war.
Жаулық әрекеттер
Ағылшын азамат соғысының алғашқы жылдары Парламент пен Король Тауэр-Хамлетс сияқты жергілікті милицияларға сүйенді. Жалпы алғанда, бұл күштер облыстар негізінде құрылған және өздерінің туған жерлерінен кетуге құлшынбады. Аз ғана бірі "Жаттығу тобын" ұйымдастырды, олардың құрамындағы адамдар ынталырақ және сенімдірек болды, жаттығуға көбірек уақыт жұмсауға дайын болды. Тауэр-Хамлетсте үлкен Жаттығу тобы болды, ол Либертиден тыс жерде қызмет етуге дайын болды, кейіннен ол екі полкке біріктірілді. 1643 жылдың басында Тауэр-Хамлетс күштері, Вестминстер және Саутварк әскерлерімен бірге, бұрын соғыс басталмас бұрын Тауэр-Хамлетс әскерлерін Тауэрді сатқындыққа түсіруге тырысқан сэр Филип Скиппонның басшылығымен қала әскерлеріне қосылды. 1644 жылы Тауэр-Хамлетс полкінің құрамы 2 3000 адамға жетеді деп есептеледі, ал Тауэр-Хамлетс көмекшілерінің сары полкінің резервтік күші белгісіз. Бірліктердің көптігі, кейбіреулері біріктіріліп немесе таратылғанға дейін өте аз уақыт өмір сүрді, Тауэр-Хамлетс бірліктерінің тарихын кейде анықтауды қиындатады. 1871 жылғы Кардуэлл реформалары қарулы күштердің ерікті бөлігін қайта ұйымдастырып, орталық үкіметтен көбірек бақылау мен қолдау алды. Осы кездегі жергілікті инженерлік бөлімше 2-ші Тауэр-Хамлетс (Шығыс Лондон) инженерлік еріктілері деп аталды. Жаяу әскер бөлімдері жергілікті ерекшеліктерін сақтап, тұрақты полкке – The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) қосылған резервтік күштерге айналды. Милиция 7-ші батальонға, 2-ші Тауэр-Хамлетс мылтық ерікті корпусы 9-шы батальонға айналды, ал 1-ші Тауэр-Хамлетс мылтық ерікті бригадасы (THVRB) да полкке қосылды, бірақ өз атын сақтады. 1881 жылы осы екі бөлімше оқу және жұмылдыру мақсатында Шығыс Лондон бригадасының құрамына кірді, бірақ The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) полкінің құрамында қалды. 1-ші Тауэр-Хамлетс мылтық ерікті бригадасы (THVRB) осы кезде ақ мұнараны өзінің белгісі ретінде пайдаланды және жаттығулар мен бұрғылау үшін Лондон мұнарасының орларын пайдаланды. Осы бөлімнің пулеметтік бөлімдері 2-ші Бур соғысына жіберілді және Коленсо шайқасында көзге түсті. 1904 жылы 1-ші Тауэр-Хамлетс мылтық ерікті бригадасы (THVRB) The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) полкінен Корольдік фюзилерлерге ауыстырылды, бұл полк 1685 жылы негізінен Тауэр-Хамлетс тұрғындарынан құрылған тарихи полк.
In the early years of the English Civil War both Parliament and the King relied on local Militias such as that of the Tower Hamlets. Generally speaking these forces were county based and very reluctant to leave their home areas. A notable few organised "Trained Bands" of more highly motivated and reliable men willing to spend more time training – Tower Hamlets had a large Trained Band ready to serve outside the Liberty and this would later be organised into two regiments. By early 1643, the Tower Hamlets forces, together with those of Westminster and Southwark joined those of the City under the command of Sir Philip Skippon, who had previously tried to get the Tower Hamlets troops to betray the Tower to him before the start of the war. By 1644 The regiment of the Tower Hamlets is estimated to have 2 3000 men, while the strength of the reserve Yellow regiment of the Auxiliaries of the Tower Hamlets is not known. The profusion of units, some very short lived before being amalgamated or discontinued, makes the lineage of Tower Hamlets units sometimes unclear. The Cardwell Reforms of 1871 saw the volunteer element of the armed forces re organised and given more supervision and support from central government. The local engineer unit became known at this time as the 2nd Tower Hamlets (East London) Engineer Volunteers. The infantry units retained their local identity but became reserve forces attached to a regular regiment, The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own). The Militia became the 7th Battalion, the 2nd Tower Hamlets Rifle Volunteer Corps became the 9th Battalion and the 1st Tower Hamlets Rifle Volunteer Brigade (THVRB) also joined the regiment but retained its own name. In 1881 these latter two unit became part of the East London Brigade for training and mobilisation purposes but remained part of The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) regiment. The 1st Tower Hamlets Rifle Volunteer Brigade (THVRB) used the White Tower as its cap badge at this time and used the Tower of London moat for training and drilling. Machine Gun elements of this unit were sent to the 2nd Boer War and earned a battle honour at Colenso. In 1904 the 1st Tower Hamlets Rifle Volunteer Brigade (THVRB) was transferred from The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) regiment to the Royal Fusiliers a historic regiment originally formed in 1685 primarily from Tower Hamlets men.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1908 жылы Лондонның резервтік жаяу әскерлері жаңа Лондон полкін құру үшін қайта ұйымдастырылды, бірақ Тауэр-Хэмлетс бөлімшелері өздерінің жергілікті ерекшеліктерін, дәстүрлерін және тұрақты полктарға қосылған кезде алған байланыстарын сақтап қалды. 4-ші Бн Корольдік Фюзилер (бұрынғы 1-ші Тауэр-Хэмлетс мылтық ерікті бригадасы) 4-ші Бн болып өзгерді, ал 9-шы Бн Мылтық бригадасы (Принц-консорттың өз) (бұрынғы 2-ші Тауэр-Хэмлетс) 17-ші (Лондон графтығы) батальон, Лондон полкі (Поплар және Степни мылтықтары) болып қайта аталды. Бұл екі бөлім де Бірінші дүниежүзілік соғыста кең ауқымдағы шайқастарға қатысты. Армияның қажеттілігіне байланысты 4-ші (Лондон қаласы) батальоны, Лондон полкі, төрт батальонға (1/4-ші, 2/4-ші, 3/4-ші және 4/4-ші) "көбейтілді"; ал Поплар және Степни мылтықтары 1/17-ші, 2/17-ші және 3/17-ші батальондарға "көбейтілді". Tower Hamlets Engineers, енді кеңейтілген Корольдік инженерлердің құрамында, жергілікті ерекшеліктерін сақтап, атын өзгертпеді, сонымен қатар қақтығысқа белсенді қатысты. 1926 жылы Поплар және Степни мылтықтары 17-ші Лондон полкі (Тауэр-Хэмлетс мылтықтары) деп аталды.
In 1908 London's reserve infantry forces were re organised to form a new London Regiment, though the Tower Hamlets units retained their local identities and traditions and affinities gained while attached to regular regiments. The 4th Bn Royal Fusiliers (previously the 1st Tower Hamlets Rifle Volunteer Brigade) became the 4th Bn while the 9th Bn The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) (previously the 2nd Tower Hamlets) became the 17th (County of London) Battalion, The London Regiment (Poplar and Stepney Rifles). Both these units saw extensive combat in the First World War. The army's need for expansion saw the 4th (City of London) Battalion, London Regiment "duplicated" to form four battalions (1/4th, 2/4th, 3/4th and 4/4th); while the Poplar and Stepney Rifles were "duplicated" to form the 1/17th, 2/17th and 3/17th. The Tower Hamlets Engineers, by now a part of the wider Royal Engineers and retaining their local identity but not their name, was also heavily involved in the conflict. In 1926 the Poplar and Stepney Rifles was renamed the 17th London Regiment (Tower Hamlets Rifles).
Екінші дүниежүзілік соғыс
1937 жылы Лондон полкі таратылып, Тауэр-Хэмлетс мылтықтары Солтүстік Африка мен Италиядағы әрекеттерге қатысып, «The Rifle Brigade (Принц-консорттың өз)» полкіне қайта қосылды. Әуе соғысының маңыздылығының артуына байланысты, бұрынғы 4-ші (Лондон қаласы) батальоны, Лондон полкі Корольдік артиллерияға (RA) 60-шы (Лондон қаласы) зениттік артиллерия бригадасы (TA) ретінде ауыстырылды. Бөлім өзінің «Тауэр-Хэмлетс» есімін сақтады, бірақ аты өзгертілді, және отандық және континенталдық Еуропадағы әрекеттерге қатысты. «Тауэр-Хэмлетс» инженерлерінің кейінгі ұрпақтары да соғысқа кеңінен қатысты.
In 1937 the London Regiment was abolished and the Tower Hamlets Rifles were transferred back to The Rifle Brigade (The Prince Consort's Own) regiment, seeing action in North Africa and Italy. The increasing importance of aerial warfare saw the former 4th (City of London) Battalion, London Regiment being transferred to the Royal Artillery (RA) as an Anti aircraft artillery unit, the 60th (City of London) AA Brigade, RA (TA). The unit retained its Tower Hamlets identity, if not its name, and saw action on the home front and in continental Europe. Descendant units of the Tower Hamlets Engineers were also extensively involved in the conflict.
Қырғи қабақ соғыс
Соғыстан кейін Тауэр-Хамлетс бөлімшелері бірнеше бірігулер нәтижесінде өздерінің ерекшелігін жоғалтты. Жергілікті атауды ең ұзақ сақтап қалған – Екінші дүниежүзілік соғыста жаяу әскер ретінде күш білдірген Тауэр-Хамлетс мылтық әскері. Бұл екі Тауэр-Хамлетс батальоны (9-шы және 10-шы) 1947 жылы 656-шы жеңіл зениттік артиллериялық полк, Корольдік артиллерия (Тауэр-Хамлетс) ҰҚ болып біріктірілді. 1961 жылдан 1967 жылға дейін 300-ші (Тауэр-Хамлетс) жеңіл әуе қорғанысы полкі РА (ҰҚ) ретінде танылды. 1967 жылы тағы бір бірігу осы соңғы Тауэр-Хамлетс бөлімшесінің жергілікті ерекшелігін жоғалтып, Британ армиясында Тауэр-Хамлетс атауының соңғы қалдығы болды. Қазіргі британдық әскердің кейбір бөлімшелері, кеңірек географиялық аумақтан сабақталып, Тауэр-Хамлетс бөлімшелерін өзінің тарихи тегінің бір бөлігі деп есептейді.
After the war the Tower Hamlets units lost their identities through a series of amalgamations. The longest to bear the local name were the Tower Hamlets Rifles who went through the Second World War as infantry. Both these Tower Hamlets Battalions (9th and 10th) of the Rifle Brigade were amalgamated to form 656th Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery (Tower Hamlets) TA in 1947 and from 1961 to 1967 were known as the 300th (Tower Hamlets) Light Air Defence Regiment RA (TA). In 1967 a further amalgamation saw the loss of local identity in this last Tower Hamlets unit and the last of the Tower Hamlets name in the British Army. Some current British Army units, recruited on a much broader geographical basis, count Tower Hamlets units as part of their historic lineage.
Парламенттік округ
1832 жылдан 1885 жылға дейін Тауэр дивизиясының атымен "Тауэр Хамлеттер" деп аталатын парламенттік округ болды. 1832 жылдан 1868 жылға дейін ол Тауэр дивизиясымен бірдей шекараны бөлісті, ал аймақтың ең танымал депутаты – әйгілі кеме жасаушы және 2-ші Тауэр Хамлетс атқыштар ерікті корпусының офицері болған Джозеф д’Агилар Самуда еді. 1868 жылдан кейін халық санының өсуі округті екіге бөлді; аймақтың оңтүстік бөлігі Тауэр Хамлеттер деген атауын сақтап қалды, ал Хакни, Шордич және Бетнал Грин жаңа Хакни округінің құрамына кірді. Оңтүстік Тауэр Хамлеттер округі 1885 жылға дейін болды.
From 1832 to 1885 there was a Parliamentary Borough named "Tower Hamlets", after the Tower Division. From 1832 to 1868 it occupied the same boundaries as the Tower Division, with the best known MP for the area being Joseph d'Aguilar Samuda, a well known shipbuilder and an officer in the 2nd Tower Hamlets Rifle Volunteer Corps. After 1868, population growth saw the constituency split in two; the southern part of the area kept the name Tower Hamlets while Hackney, Shoreditch and Bethnal Green became part of a new Hackney constituency. The southern, Tower Hamlets constituency, persisted until 1885.
Қазіргі заманғы Тауэр-Хамлетс ауданы
"Тауэр Хамлетс" атауы кейіннен 1965 жылы Тауэр дивизионының оңтүстік аймақтарынан құрылған қазіргі Лондонның Тауэр Хамлетс ауданына берілді. Тауэр дивизионының Шордич және Хакнинің өзіндік аймақтары қазіргі Лондонның Хакни ауданының көп бөлігін құрайды.
The name "Tower Hamlets" was subsequently used for the modern London Borough of Tower Hamlets created in 1965 from southern areas of the Tower Division. The Shoreditch and Hackney proper areas of the Tower Division together make up most of the area of the modern London Borough of Hackney.