Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат және ғалым (туған 1956)
American diplomat and academic (born 1956)
Роберт Николас Бернс (28 қаңтар 1956 жылы туған) – американдық дипломат және ғалым, 2022 жылдан бері Қытайдағы АҚШ елшісі қызметін атқарып келеді. Бернс 25 жыл бойы Мемлекеттік департаментте қызмет етті және АҚШ Мемлекеттік хатшысының саяси мәселелер жөніндегі орынбасары болды. Президент Джордж Буш тағайындаған ол 2005 жылдың 17 наурызында АҚШ Сенатымен бекітілді және Мемлекеттік хатшы Кондолиза Райс оқиғаға қатысты. Ол АҚШ-тың әлемнің барлық аймақтарындағы саясатына жауапты бюролардың жұмысын қадағалап, департаменттегі жоғары дәрежелі дипломат қызметінде болды. 2008 жылдың 30 сәуірінде зейнеткерлікке шықты. 2008 жылдың жазында Вудро Вильсон орталығында арнайы зерттеуші болып жұмыс істеді. Бернс Гарвард университетінің Гарвард Кеннеди мектебінде дипломатия және халықаралық саясат профессоры және мектептің Белфер ғылым және халықаралық істер орталығының директорлар кеңесінің мүшесі болды. Ол Aspen Strategy Group директоры, The Cohen Group-тың аға кеңесшісі және Entegris, Inc. директорлар кеңесінің құрамында қызмет етеді. The Boston Globe газетінде екі апта сайын сыртқы саясат туралы мақала жазады және GlobalPost газетінде сыртқы саясат жөніндегі аға тілші болып табылады. Ол сондай-ақ Атлантик кеңесі, Сыртқы қатынастар кеңесі, Арнайы Олимпиада, Рокфеллер бауырлары қоры, Ар-ожданға шақыру қоры, Президенттік және Конгресс зерттеу орталығы, Шетелдегі американдық бұқаралық ақпарат құралдары, Геннадий кітапханасы және Ричард Лаунсбери қоры директорлар кеңесінде қызмет етеді. Бернс американдық Дитчли қорының вице-президенті және Чатхэм Хаустың аға кеңесшілері тобының мүшесі. Президент Джо Байден 2021 жылдың тамызында Бернсті Қытайдағы елшілік лауазымына ұсынды. Сенат 2021 жылдың 16 желтоқсанында 75-18 дауыспен оны бекітті. Ол өзінің сенім грамотасын 2022 жылдың 1 сәуірінде тапсырды.
Robert Nicholas Burns (born January 28, 1956) is an American diplomat and academic who has served as the United States ambassador to China since 2022. Burns has had a 25 year career in the State Department, and served as United States Under Secretary of State for Political Affairs. Appointed by President George W. Bush, he was confirmed by the United States Senate on March 17, 2005, and was sworn into office by Secretary of State Condoleezza Rice. As under secretary, he oversaw the bureaus responsible for U. S. policy in each region of the world and served in the senior career Foreign Service position at the department. He retired on April 30, 2008. He was a visiting scholar at the Woodrow Wilson Center in summer 2008. Burns was a professor of diplomacy and international politics at the Harvard Kennedy School at Harvard University and a member of the Board of Directors of the school's Belfer Center for Science and International Affairs. He was director of the Aspen Strategy Group, senior counselor at The Cohen Group, and serves on the board of directors of Entegris, Inc. He writes a bi weekly column on foreign affairs for The Boston Globe and is a senior foreign affairs columnist for GlobalPost. He also serves on the board of directors of the Atlantic Council, the Council on Foreign Relations, Special Olympics, the Rockefeller Brothers Fund, the Appeal of Conscience Foundation, the Center for the Study of the Presidency and Congress, American Media Abroad, the Gennadius Library and the Richard Lounsbery Foundation. Burns is vice chairman of the American Ditchley Foundation and serves on the panel of senior advisors at Chatham House. President Joe Biden nominated Burns to be Ambassador to China in August 2021. He was confirmed by the Senate on December 16, 2021, by a vote of 75–18. He presented his credentials on April 1, 2022.
Ерте өмір және білім
Бернс Нью-Йорк штатының Буффало қаласында дүниеге келіп, Массачусетс штатының Уэлсли қаласында өсті. Бернс Велсли орта мектебінде оқыды және 1973 жылы Америка далалық қызмет бағдарламасы арқылы Люксембургте оқыды. Ол Бостон колледжінде Еуропа тарихына қатысты тарих бакалавры дәрежесін алды. Ол сонымен қатар Париж университетінде де оқыды. 1980 жылы Джонс Хопкинс халықаралық зерттеулер мектебінен халықаралық қатынастар бойынша, халықаралық экономика, Америка сыртқы саясаты және Африкаға бағытталған магистр дәрежесін алды. Ол француз, араб, грек және ағылшын тілдерін біледі.
Burns was born in Buffalo, New York, and raised in Wellesley, Massachusetts. Burns attended Wellesley High School, and studied abroad in Luxembourg in 1973 with the American Field Service Program. He earned a Bachelor of Arts degree in history, with a concentration in European history, from Boston College. He also studied abroad at the University of Paris. He received a master's degree from Johns Hopkins School of Advanced International Studies in 1980 in international relations concentrating on international economics, American foreign policy, and Africa. He speaks French, Arabic, Greek, and English.
Мансап
Сыртқы істер қызметіне түсуге дейін Бернс үшінші әлем елдеріне экономикалық көмек көрсетумен айналысатын коммерциялық емес ұйым A. T. International-да бағдарлама офицері болып жұмыс істеді.
Prior to entering the Foreign Service, Burns worked as program officer at A. T. International, a nonprofit organization specializing in economic assistance for Third World countries.
АҚШ Сыртқы істер қызметі
Бернс өзінің сыртқы істер қызметінің жолын Африка мен Таяу Шығыста бастады. Ол 1983 жылдан 1985 жылға дейін Мавританияның Нуакшотт қаласындағы АҚШ елшілігінде стажер, 1983 жылдан 1985 жылға дейін Египеттің Каир қаласындағы Елшінің вице-консулы және штаб көмекшісі, содан кейін 1985 жылдан 1987 жылға дейін Иерусалимдегі Америка Бас консулдығында саяси қызметкер болды. Бұл лауазымда ол Батыс жағалаудағы, соның ішінде Шығыс Иерусалимдегі палестин халқына АҚШ-тың экономикалық көмегін үйлестірді. Президент Джордж Буш кезінде ол Кеңес Одағының, содан кейін 1991 жылы Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін Ресей істерінің директоры болды. Осы уақыт ішінде ол барлық АҚШ-КСРО саммиттеріне және көптеген басқа халықаралық кездесулерге қатысты және экономикалық көмек мәселелері, АҚШ-тың Ресей мен Украинамен байланыстары және Балтық елдерімен қарым-қатынастары бойынша маманданды. Ол 1988 жылы Мемлекеттік департаменттің ауысу тобының мүшесі болды, 1987-1988 жылдары Мемлекеттік департаменттің Операциялық орталығы мен Хатшылығында штаб офицері болды. Бернс бес жыл бойы (1990-1995) Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің қызметкері болып жұмыс істеді. Ол президент Билл Клинтонның арнайы көмекшісі және Ресей, Украина және Еуразия істері жөніндегі аға директоры болды. Ақ үйде АҚШ-тың бұрынғы Кеңес Одағының он бес елімен қарым-қатынасының барлық аспектілері бойынша президентке кеңес беруде жетекші жауапкершілікке ие болды. 1995 жылдан 1997 жылға дейін Бернс Мемлекеттік департамент өкілі және Мемлекеттік хатшы Уоррен Кристофер мен Мемлекеттік хатшы Мадлен Олбрайттың қоғамдық істер жөніндегі көмекшісі қызметін атқарды. Бұл лауазымда ол АҚШ-тың сыртқы саясаты мәселелері бойынша күнделікті баспасөз конференциясын өткізді, екі Мемлекеттік хатшыны да барлық шетелдік сапарларында ертіп жүрді және департаменттің барлық қоғамдық ақпараттық бағдарламаларын үйлестірді. 1997 жылдан 2001 жылға дейін Бернс АҚШ-тың Грекиядағы елшісі болды. Елші болған кезінде АҚШ Грекиямен әскери және құқық қорғау саласындағы ынтымақтастығын кеңейтті, Балқандағы серіктестігін нығайтты, сауда инвестицияларын және халықтар арасындағы бағдарламаларды арттырды. Бернс 2003 жылы Иракқа басып кіруді қолдады. Соңғы тағайындалуына дейін Бернс Солтүстік Атлантика келісім ұйымындағы АҚШ-тың тұрақты өкілі болды. НАТО-дағы елші ретінде ол АҚШ-тың Қорғаныс министрлігінің НАТО-дағы бірлескен миссиясын басқарды, ол кезде Альянс Иракта, Ауғанстанда және терроризмге қарсы жаһандық соғыста жаңа миссияларға бел буған және жеті жаңа мүше қабылдады. 2008 жылдың 18 қаңтарында Бернс 2008 жылдың наурызынан бастап Сыртқы істер қызметінен зейнеткерлікке шыққандығын жариялады. Оның себебі - отбасылық мәселелерді шешу және үкіметтен тыс басқа да мүмкіндіктерді іздеу. Ақ үйдің баспасөз мәлімдемесінде Бернс АҚШ-тың Үндістанмен атом энергиясы бойынша ынтымақтастық туралы заңын аяқтау үшін АҚШ-тың арнайы елшісі ретінде кеңесші қызметін жалғастыратыны айтылды.
Burns began his Foreign Service career in Africa and the Middle East. He was an intern at the U. S. Embassy in Nouakchott, Mauritania, Vice Consul and Staff Assistant to the Ambassador in Cairo, Egypt, from 1983 to 1985, and then political officer at the American Consulate General in Jerusalem from 1985 to 1987, where his second daughter Elizabeth was born in 1986. In this position, he coordinated U. S. economic assistance to the Palestinian population in the West Bank, including East Jerusalem. Under President George H. W. Bush, he was director for Soviet and then, after the collapse of the Soviet Union in 1991, Russian affairs. During this time, he attended all U. S.–Soviet summits and numerous other international meetings and specialized on economic assistance issues, U. S. ties with Russia and Ukraine, and relations with the Baltic countries. He was a member of the Department's Transition Team in 1988, and served as Staff Officer in the Department's Operations Center and Secretariat in 1987–1988. Burns served for five years (1990–1995) on the National Security Council staff at the White House. He was special assistant to President Bill Clinton and Senior Director for Russia, Ukraine, and Eurasia Affairs. He had lead responsibility in the White House for advising the president on all aspects of U. S. relations with the fifteen countries of the former Soviet Union. From 1995 to 1997, Burns was Spokesman of the Department of State and Acting Assistant Secretary for Public Affairs for Secretary of State Warren Christopher and Secretary Madeleine Albright. In this position, he gave daily press conferences on U. S. foreign policy issues, accompanied both Secretaries of State on all their foreign trips and coordinated all of the department's public outreach programs. From 1997 to 2001, Burns was the United States Ambassador to Greece. During his tenure as Ambassador, the U. S. expanded its military and law enforcement cooperation with Greece, strengthened their partnership in the Balkans, and increased trade investment and people to people programs. Burns supported the 2003 invasion of Iraq. Prior to his final assignment, Burns was the United States Permanent Representative to the North Atlantic Treaty Organization. As Ambassador to NATO, he headed the combined State Defense Department U. S. Mission to NATO at a time when the Alliance committed to new missions in Iraq, Afghanistan and the global war against terrorism, and accepted seven new members. On January 18, 2008, Burns announced his retirement from the Foreign Service effective March 2008. The reason cited was to go back to family concerns and to pursue other opportunities outside of government. A White House press statement stated that Burns would continue to serve in an advisory capacity as the United States Special Envoy in finalizing the United States India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act.
Жеке қызмет
Мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін Бернс Коэн тобы – халықаралық бизнес-консалтингтік фирмада жұмыс істей бастады. Гарвард Кеннеди мектебінде Бернс дипломатия, Американың сыртқы саясаты және халықаралық саясат курстарын оқыды. Ол дипломатияның белсенді жақтаушысы және АҚШ-тың "Иранмен келіссөздер үстеліне отыруға бар күшін салуы керек" деген пікірді айтты. Бернс сонымен қатар дәріс оқу аясында белсенді сөз сөйлейді және 2013 жылы Олд Доминион университетіндегі халықаралық қатынастар жөніндегі Уолдо отбасылық дәріс сериясының жылдық баяндамасын жасады. Бернс NSA-ның бұрынғы қызметкері Эдвард Сноуденді сатқын деп атады: "Ол Қытай мен Ресейге барды. Сондықтан мен Сноуденді жақтырмаймын". Бернс Goldman Sachs, Bank of America, State Street, CitiBank, Honeywell және көптеген басқа компаниялардың, университеттердің және ұйымдардың қызметкерлеріне кеңес берді және ақы төлемелі сөздер айтты. Сенаттың Сыртқы қатынастар комитеті оның кандидатурасын қарау бойынша 2021 жылдың 20 қазанында тыңдау өткізді. Комитет оның кандидатурасын Сенатқа 2021 жылдың 3 қарашасында жағымды бағалады. Республикалық сенатор Марко Рубио Қытайдағы іскерлік байланыстарын айта отырып, Бернстің кандидатурасын кешіктірді. Бернс 2021 жылдың 16 желтоқсанында Сенатта 75-18 дауыспен бекітілді. Ол 2022 жылдың 1 сәуірінде Қытайдың Сыртқы істер министрі Ван Иге өзінің сенім грамотасын тапсырды. Сондай-ақ, ол 2023 жылдың 25 сәуірінде Қытай президенті Си Цзиньпинге сенімхаттарын тапсырды. Бернс 2023 жылдың маусым айында АҚШ Мемлекеттік хатшысы Энтони Блинкен және Қытай Сыртқы істер министрі Цин Ганг сияқты американдық және қытайлық шенеуніктердің қатысуымен өткен кездесуге қатысты. Бұл кездесудің мақсаты – екіжақты қарым-қатынастардың нашарлауынан кейін дипломатиялық байланыстарды қайта орнату болды, оның ішінде 2023 жылдың ақпан айында АҚШ Қытайдың жоғары биіктіктегі шарын атып түсіргеннен кейінгі жағдай.
After leaving government service Burns started working for the Cohen Group, an international business consulting firm. At Harvard Kennedy School, Burns has taught courses in diplomacy, American foreign policy, and international politics. He is a strong advocate for diplomacy, and has argued that the United States "should make a very strong effort to get to the negotiating table with Iran". Burns is also an active speaker on the lecture circuit and in 2013 gave the lecture at the year's installment of the Waldo Family Lecture Series on International Relations at Old Dominion University. Burns said that NSA whistleblower Edward Snowden is a traitor: "He went to China and Russia. That is why I dislike Snowden". Burns has also consulted and given paid speeches for the employees of Goldman Sachs, Bank of America, State Street, CitiBank, Honeywell, and a number of other companies, universities, and associations. The Senate Foreign Relations Committee held hearings on his nomination on October 20, 2021. The committee favorably reported his nomination to the Senate floor on November 3, 2021. Republican Senator Marco Rubio had stalled Burns's nomination, citing his business relationships in China. Burns was confirmed by the Senate on December 16, 2021, by a vote of 75–18. He presented his credentials to Chinese Foreign Minister Wang Yi on April 1, 2022. He also presented his credentials to Chinese president Xi Jinping on 25 April 2023. Burns was involved in the June 2023 meeting between American and Chinese officials, including US Secretary of State Antony Blinken and China's Foreign Minister Qin Gang, that aimed to re establish diplomatic communications after the bilateral relationship worsened in preceding years and months, including after the US shoot down of a Chinese high altitude balloon in February 2023.
Электрондық поштаның бұзылуы
2023 жылдың шілдесінде Бернстің электрондық пошта шоттары Қытай үкіметінің Microsoft электрондық поштасын бұзуы салдарынан хакерлік шабуылға ұшырады деген хабар тарады.
In July 2023, it was reported that Burns's email account was hacked in a breach of Microsoft emails by the Chinese government.
Жеке өмір
Бернстің және оның әйелі Элизабет Бейлистің үш қызы бар.
Burns and his wife Elizabeth Baylies have three daughters.
Мүшеліктер
Бернс Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңес, Үшжақты комиссия, Америка дипломатия академиясы, Америка өнер және ғылым академиясы, Сент-Джон ордені, America Abroad медиа кеңесшілер кеңесінің мүшесі және өмір бойына «Ред Сокс» жанкүйерлері қатарында.
Burns is a member of the Council on Foreign Relations, The Trilateral Commission, American Academy of Diplomacy, The American Academy of Arts and Sciences, Order of St. John, America Abroad Media advisory board, and is a lifelong member of Red Sox Nation.