Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғалым және бұрынғы дипломат (1948 жылы туған)
American academic and former diplomat (born 1948)
Барбара К. Бодин (1948 жылғы 28 тамызда Миссури штатының Сент-Луис қаласында туған) – американдық ғалым және бұрынғы дипломат. Бодин бұрын Ұлттық қызметтегі ғалымдар бастамасын (SINSI) басқарған және Принстонның Вудро Вильсон қоғамдық және халықаралық қатынастар мектебінде дәріс оқыған. Қазіргі уақытта ол Джорджтаун университетінің Сыртқы істер мектебіндегі Дипломатияны зерттеу институтының директоры және дипломатия саласындағы ерекше профессор қызметін атқарады.
Barbara K. Bodine (born August 28, 1948 in St. Louis, Missouri) is an American academic and former diplomat. Bodine formerly directed the Scholars in the Nation’s Service Initiative (SINSI) and lectured at Princeton's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. She currently serves as Distinguished Professor in the Practice of Diplomacy and Director of the Institute for the Study of Diplomacy at the School of Foreign Service of Georgetown University.
Білім
Бодин 1970 жылы Санта-Барбарадағы Калифорния университетін саяси ғылымдар және азиялық зерттеулер мамандығы бойынша magna cum laude белгісімен аяқтады. Ол "Каппа Альфа Тета" әйелдер қауымының "Гамма Ро" бөліміне мүше болды. Ол Тюфтс университетінің Флетчер заң және дипломатия мектебінен магистр дәрежесін алды. Сонымен қатар, ол Гонконгтың Қытай университетінде және Тайвань мен Тунис елдеріндегі АҚШ Мемлекеттік департаментінің тілдік дайындық орталықтарында оқыды. Ол "Фи Бета Каппа" қоғамының мүшесі, сондай-ақ UCSB түлектері қауымдастығы директорлар кеңесінде және Флетчер мектебінің Оңтүстік-Батыс Азия және ислам цивилизациясын зерттеу бағдарламасының кеңесшілер кеңесінде қызмет етеді. 1991 жылы ол UC Santa Barbara-ның ең үздік түлектері сыйлығына ие болды.
Bodine earned her B. A. in political science and Asian studies magna cum laude from the University of California, Santa Barbara in 1970. She became a member of Kappa Alpha Theta, Gamma Rho chapter, fraternity for women. She received her master's degree from the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University. She also studied at the Chinese University of Hong Kong and the Department of State's Language Training Field Schools in Taiwan and Tunisia. She is a member of Phi Beta Kappa and serves on the board of directors of the UCSB Alumni Association and on the advisory council to the Program on Southwest Asian and Islamic Civilization Studies at the Fletcher School. She was the recipient of the UC Santa Barbara Distinguished Alumni Award in 1991.
Дипломатиялық мансап
Гонконг пен Бангкоктағы алғашқы сапарлардан кейін Бодин өзінің мансабын негізінен Оңтүстік-Батыс Азия және Арабия түбегіне арнады. Ол екі рет Сыртқы істер министрлігінің Таяу Шығыс істері бюросының Арабия түбегі істері бөлімінде қызмет етті, алдымен Йемен елдері жөніндегі офицер, содан кейін түбектегі саяси-әскери офицер болып. Кейін ол кеңсе директорының орынбасары болды. Ол Бағдадта Бас офицердің орынбасары және 1990 жылы Ирактың басып алуы мен оккупациясы кезінде Кувейтте Миссия басшысының орынбасары қызметін атқарды. Ол Персый шығанағы соғысы кезінде Кувейттегі қызметі үшін Мемлекеттік хатшының Батырлық орденімен марапатталды. Кувейттен кейін Бодин Операциялар координаторының орынбасары, сосын Терроризмге қарсы күрес координаторы міндетін атқарды. Ол Сыртқы істер институтының кәсіби білім беру деканы болып та қызмет етті. Ол Киссинджер және Ванс хатшыларының кеңселерінде хатшылық қызметкері болып, сондай-ақ бұрынғы АҚШ сенаторы Боб Доулдың кеңсесінде Конгресс өкілі ретінде жұмыс істеді. Соңғы кезде Бодин Шығыс Африка істері жөніндегі директор болып бір жыл жұмыс істеді. Бодин сонымен қатар «Америка рухы» кеңесші кеңесінің мүшесі болып табылады, бұл 501(c)(3) ұйымы шетелде қызмет ететін американдықтардың қауіпсіздігі мен табысын, сондай-ақ олар көмектесуге тырысатын жергілікті халық пен серіктестерін қолдайды.
After initial tours in Hong Kong and Bangkok, Bodine spent her career working primarily on Southwest Asia and the Arabian Peninsula. She has twice served in the Bureau of Near East Affairs' Office of Arabian Peninsula Affairs, first as Country Officer for the Yemenis, then as Political Military officer for the peninsula. She later served as Deputy Office Director. She had assignments as Deputy Principal Officer in Baghdad, and as Deputy Chief of Mission in Kuwait during the Iraqi invasion and occupation in 1990. She was awarded the Secretary of State's Award for Valor for her work in occupied Kuwait during the Gulf War. Following Kuwait, Bodine was the Associate Coordinator for Operations and later served as the Acting Coordinator for Counterterrorism. She went on to serve as the Dean of Professional Studies at the Department's Foreign Service Institute. She has worked on the secretariat staff of Secretaries Kissinger and Vance, and as a Congressional Fellow in the office of former U. S. Senator Bob Dole. Most recently, Bodine spent a year as the Director of East African Affairs. Bodine is also an Advisory Board Member of Spirit of America, a 501(c)(3) organization that supports the safety and success of Americans serving abroad and the local people and partners they seek to help.
Йемендегі елші және USS Cole бомбалау туралы даулар
1997 жылдың 7 қарашасында Бодин Йемен Республикасындағы елші болып тағайындалды. Бодиннің Санадағы тағайындалуы Йемендегі маңызды оқиғалармен сәйкес келді: 1999 жылы Бодин Йеменде ұрланған үш америкалық азаматты босату туралы келіссөздер жүргізді. 2000 жылдың 12 қазанында Аден шығанағындағы террористік шабуыл кезінде АҚШ-тың USS Cole эсминеці бомбаланды. 2001 жылдың қаңтар айында Йеменнің Тайз қаласына ел президентімен кездесуге бара жатқан Бодин мен тағы 90 жолаушыны алып бара жатқан ұшақ Ирак азаматы тарапынан ұрланды. Ұшақ Африканың шағын мемлекеті Джибутиге бағытталды, онда ұшқышты ұрлаушы экипаж мүшелерімен күресіп басып тастады. Бодин Йемендегі елші қызметінен 2001 жылдың 30 тамызында кетті. Бодиннің мансабы ФБР-мен USS Cole бомбалауын тергеу кезіндегі қарым-қатынасына байланысты дау-дамамен ерекшеленді: PBS Frontline деректі фильмі "Білген адам" Ричард А. Кларк (Клинтон әкімшілігінің терроризмге қарсы күрес басшысы) және Барри Маун (Нью-Йорк ФБР кеңсесінің бұрынғы басшысы) сияқты шенеуніктермен сұхбаттарды қамтыды. Олар Джон П. О'Нилл (ФБР агенты және әл-Қаида сарапшысы) Йеменге қатысты әртүрлі көзқарастарынан Бодинмен жеке қақтығысқа түскенін айтты. О'Нилл Алғыс айту күніне Нью-Йоркке қысқа уақытқа оралғанда, Бодин оған қайтадан виза беруден бас тартты, бұл О'Ниллдің USS Cole бомбалауын тергеуді жалғастыру үшін Йеменге оралуына кедергі келтірді. Frontline басылымы "О'Ниллдің Йемендегі оқиға орнынан алынуы Коулдың тергеуін қатаң шектеуі мүмкін" деген деректерге сілтеме жасады. Бодин мен О'Нилл арасындағы салқын қарым-қатынас Лоуренс Райттың "Көреген мұнара" кітабында егжей-тегжейлі сипатталған. О'Нилл Йеменді бірінші Йемен азаматтық соғысынан бері тұрақсыз, көптеген қару-жарақ, Айман әл-Зауахиридің әл-Джихад тобының ірі ұяшықтары және Ауғанстандағы соғыстан шыққан көптеген моджахедтердің болуымен байланысты ауыр қауіп ретінде қарады, ал Бодин, керісінше, Йеменді жас демократия, "әлемнің тұрақсыз, бірақ стратегиялық маңызды бөлігіндегі үміт беретін американдық одақтас" деп қарады. О'Нилл Йемен қауіпсіздік күштеріне қатал көзқарас танытты және өзінің миссиясын қылмыстық тергеу ретінде қарады, ал Бодин О'Ниллді бейшара және дипломатияға зиянды деп есептеді. Бодин О'Нилл 150 тергеуші және басқа да қызметкерлермен келгеніне ашуланды; ол О'Ниллмен оның қызметкерлерінің саны 50-ден аспайды деп уағдаласқан еді. Мюррей Вайс О'Ниллдің өмірбаянында "Американы ескерткен адам" деп жазды, Бодин "О'Ниллге бірден және қатты ұнамай қалды және оның кейбір бастамаларын кедергілеуге тырысты". Бодиннің сәтсіздіктері мен американдық тергеушілерге қарсы жаулық көрсетуі USS Cole бомбалауының жетекші тергеушісі Али Суфанның "Қара тулар" кітабында толық сипатталған. Осыдан кейін, 2003 жылдың 11 мамырында Пол Бремер зейнеткер генерал Джей Гарнердың орнына CPA әкімшісі болып тағайындалды.
On November 7, 1997, Bodine was appointed to be Ambassador to the Republic of Yemen. Bodine's appointment in Sana'a coincided with events of major importance in Yemen: In 1999, Bodine negotiated the release of three Americans kidnapped in Yemen. On October 12, 2000, the US Navy destroyer USS Cole was bombed in a terrorist attack in the Gulf of Aden. In January 2001, en route to the Yemeni city of Taiz to meet with the country's president, a flight carrying Bodine and 90 other passengers from Yemen was hijacked by an Iraqi mid flight. The plane was diverted to the small African nation of Djibouti, where it landed with the hijacker being overpowered by the crew. Bodine left Yemen as ambassador on August 30, 2001. Bodine's career was marked by controversy surrounding her relationship with the FBI during its investigation of the USS Cole bombing: The PBS Frontline documentary "The Man Who Knew" included interviews with officials such as Richard A. Clarke (the Clinton administration's counterterrorism chief) and Barry Mawn (a former head of the New York FBI office) who stated that John P. O'Neill (an FBI agent and al Qaeda expert) came into a personal conflict with Bodine over different perspectives on Yemen. When O'Neill briefly traveled back to New York for Thanksgiving, Bodine denied his re entry visa, blocking O'Neill from returning to Yemen to continue the investigation on the USS Cole bombing. Frontline cited sources as saying that "O'Neill's removal from the scene in Yemen may have seriously limited the Cole investigation." The chilly relationship between Bodine and O'Neill is detailed in Lawrence Wright's The Looming Tower. While O'Neill viewed Yemen as a serious threat, unstable from the First Yemeni Civil War, with a large number of weapons, large cells of Ayman al Zawahiri's al Jihad, and many Mujahideen veterans from the war in Afghanistan, Bodine, in contrast, viewed Yemen as an infant democracy, a "promising American ally in an unsettled but strategically important part of the world." O'Neill also took a hard line toward the Yemeni security forces and viewed his mission as a criminal investigation, while Bodine viewed O'Neill as reckless and harmful to diplomacy. Bodine was furious when O'Neill arrived with 150 investigators and other staff; she had thought she had an understanding with O'Neill that his staff would total no more than 50. Murray Weiss wrote in The Man Who Warned America, a biography of O'Neill, that Bodine "took an immediate and strong dislike to O'Neill, and seemingly worked to hamper some of his initiatives." Bodine's failures and adversarial treatments toward American investigators were further detailed in The Black Banners by Ali Soufan, the lead investigator of the USS Cole bombing. soon thereafter on May 11, 2003, when Paul Bremer was brought in to replace retired General Jay Garner as CPA Administrator.
БАҚ-та
2006 жылдың 8 қыркүйегінде Бодин «Лос-Анджелес Таймс» газетінде ABC-дің «The Path to 9/11» атты даулы деректік драмасындағы оның бейнесіне шағымданды. Өзінің мақаласында Бодин былай деп жазды: «Миф жасаушылардың айтуынша, Осама бен Ладенді ұстауға құмар полиция қызметкері мен американдықтардың тағдырынан және терроризмнің нақты жағдайынан гөрі, қабылдаушы үкіметтің сезімдеріне көбірек мән беретін бюрократ арасында күрес болды. Мен бұл жалған екенін білемін. Мен сол жерде болдым. Мен елші болдым». ABC мини-сериалы Бодиннің рөлін бір ғана кеңейтілген сахнаға қысқартты, осылайша ол Йеменге келген сәттен бастап Джон П. О’Ниллге наразы, жауыртқыш және әдепсіз болғандай көрінді. 9/11-дің бес жылдығында (2006 жылғы 9 және 10 қыркүйекте) бүкіл әлемге таратылған «9/11-ге жол» фильмі ресми 9/11 комиссиясының есебі және басқа да дереккөздерге негізделген. ABC/Disney фильмді АҚШ-та жарнамасыз көрсетіп, ол «деректік емес» екенін, кейбір сахналар ойдан шығарылғанын және «уақытты қысқарту» тәсілі қолданылғанын мәлімдеді. Мини-сериалда Бодиннің рөлін актриса Патрисия Хитон сомдады. О’Нилл Бодиннің пікірлеріне қарсы жауап бере алмады, өйткені ол 11 қыркүйектегі Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуылда қаза тапты. USS Cole кемесіне жасалған шабуылдан тоғыз жылдан астам уақыт өткен соң және Нигериялық Умар Фарук Абдул Муталлабтың ұсталғаннан кейін, оған Йеменде оқытылған және жабдықталған деген күдікпен өз-өзіне қол жұмбақшылыққа тырысқан күдік тағылды. Мишель Шепард «Торонто Стар» газетінде Бодинмен өткізген сұхбатының үзінділерін жариялады.
On September 8, 2006, Bodine complained in the Los Angeles Times about her portrayal in the controversial ABC docudrama The Path to 9/11. In an op ed, Bodine wrote: "According to the mythmakers, a battle ensued between a cop obsessed with tracking down Osama bin Laden and a bureaucrat more concerned with the feelings of the host government than the fate of Americans and the realities of terrorism. I know this is false. I was there. I was the ambassador." The ABC miniseries compressed Bodine's role to a single extended scene suggesting she was dismissive, hostile, and vulgar toward John P. O'Neill from the moment of his arrival in Yemen. Broadcast worldwide on the fifth anniversary of 9/11 (9/10 and 9/11/2006), The Path to 9/11 was based on the official 9/11 Commission Report and other sources. ABC/Disney aired the film in the United States without commercial interruption, adding a disclaimer stating that it was "not a documentary", that various scenes were invented, and that narrative "time compression" was used. In the miniseries, Bodine was played by actress Patricia Heaton. O'Neill could not provide a balancing response to Bodine's comments because he was killed in the September 11 attack on the World Trade Center. More than nine years after the USS Cole bombing and following the apprehension of Nigerian Umar Farouk Abdul Mutallab, an alleged suicide bomber who is reported to have been trained and equipped in Yemen, Michelle Shephard, writing in the Toronto Star, published excerpts of an interview she conducted with Bodine.