Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралия аймағы
Оңтүстік Австралия
Region of South Australia
South Australia
Орта Солтүстік – Оңтүстік Австралияның Аделаида жазығының солтүстігінде және Қиыр Солтүстік пен шөл даласының оңтүстігінде орналасқан аймағы. Ол, әдетте, Спенсер шығанағынан шығысқа қарай, Барриер тас жолына дейін созылады, жағалау жазығын, Флиндерс тауларының оңтүстік бөлігін және Маунт-Лофти тауларының солтүстік бөлігін қамтиды. Оңтүстік Австралияның қоңыржай шөптекті далалары аймақтың көп бөлігін жабады.
The Mid North is a region of South Australia, north of the Adelaide Plains and south of the Far North and the outback. It is generally accepted to extend from Spencer Gulf east to the Barrier Highway, including the coastal plain, the southern part of the Flinders Ranges, and the northern part of the Mount Lofty Ranges. The Temperate Grassland of South Australia cover most of the area.
Тарих
Бұл аймақтағы негізгі ежелгі тұрғындар – Нгаджури халқы. Отаршылдық дәуірінде, әсіресе 1850 және 1860 жылдары, қоныс аударушылар мен аборигендер арасында дау-дамайлар мен қақтығыстар болған. Қазір Нгаджури халқы бұл аймаққа жер иелігі құқығын иеленеді. Орталық Солтүстік аймағының оңтүстік-батыс бөлігі – Каурна халқының дәстүрлі жерлерінің бір бөлігі.
The main Indigenous group in the area are the Ngadjuri people. During the early colonial era, particularly in the 1850s and 1860s, disputes and conflicts occurred between settlers and the Aboriginal people. The Ngadjuri people now hold native title rights over the area. The extreme south west of the Mid North region is a part of the traditional lands of the Kaurna people.
Ауыл шаруашылығы
Бұл аймақ 1840 жылы қоныстанды (Оңтүстік Австралиядағы қоныстану 1836 жылы басталды) және жаңа өркендеген колония үшін алғашқы ауыл шаруашылығы және кен өндірісін қамтамасыз етті. Ауыл шаруашылығы осы аймақта әлі де маңызды, әсіресе бидай, қой және жүзім шаруашылығы. Жүзім Клэр аңғары мен Оңтүстік Флиндерс тауларының шарап өндіретін аймақтарында өсіріледі. Бұрын Капунда мен Бурада мыс кені өндірілген.
The area was settled as early as 1840 (South Australia settlement began in 1836) and provided early farming and mining outputs for the fledgling colony. Farming is still significant in the area, particularly wheat, sheep and grapevines. Grapes are grown in the Clare Valley and Southern Flinders Ranges wine regions. Copper was formerly mined at Kapunda and Burra.
Ауа райы аймақтары
Ауа райы аудандарын белгілеу үшін Метеорологиялық бюросы Орта Солтүстік аймағын көлденең бағытта "Flinders" (солтүстік бөлігі) және "Mid North" (оңтүстік бөлігі) деп екіге бөледі. Солтүстік бөлігі үшін Хокер, Порт-Аугуста және Орорроу қалаларына арналған болжамдар жарияланады. Оңтүстік аймақта болжамдары жарияланатын қалалар: Порт Пири, Джеймстаун, Кристал Брук, Клэр, Роузворти және Сноутаун.
For the purposes of weather districts, the Mid North region is divided horizontally into "Flinders" for the northern portion and "Mid North" for the southern portion by the Bureau of Meteorology. In the northern portion forecasts are published for: Hawker, Port Augusta and Ororroo. Towns for which forecasts are published in the southern region are: Port Pirie, Jamestown, Crystal Brook, Clare, Roseworthy and Snowtown.