Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық суретші (1808–1888)
Danish painter (1808–1888)
Жорген Род (13 қаңтар 1808 – 8 тамыз 1888), Данияның портрет және жанрлық суретшісі, Дания суретшілігінің алтын ғасырымен байланысты, Рингстед қаласында Педер Жоргенсен Род пен оның әйелі Эллен Хансдаттер отбасында дүниеге келді.
Jørgen Roed, (13 January 1808 – 8 August 1888), Danish portrait and genre painter associated with the Golden Age of Danish Painting, was born in Ringsted to Peder Jørgensen Roed and wife, Ellen Hansdatter.
Өсе келе
Оның әкесі, неміс иммигранты, қалалық кеңестің мүшесі болған, мал өсіретін шаруашылыққа ие еді және арақ қайнату зауытын басқарды. Ол бес баланың бірі еді. Олар Вермехрен отбасымен көрші болды, олардың ұлы Фредерик Вермехрен де суретші болып, Родтың шәкірті атанды. Оқушы кезінде-ақ ол мектеп мұғалімі Ж.Ж. Феннен сурет салу және бояу өнерін үйрену мүмкіндігіне ие болды. Бұл білімнің сапасы аса жоғары болмаса да, Ройдтың ынтасы оның ата-анасын 1822 жылы, дінге кірген соң, оны Корольдік Дания өнер академиясына (Det Kongelige Danske Kunstakademi) оқуға жіберуге жетеледі.
His father, a German immigrant, was a member of the town council, owned a farm where they raised animals and ran a distillery. He was one of five children. They were neighbors to the Vermehren family, whose son Frederik Vermehren would also become an artist and student of Roed. Already while in school he had the opportunity to learn to draw and paint under schoolteacher J. J. Fyhn. Although the quality of that education was not particularly impressive, Roed's enthusiasm was enough to inspire his parents to send him to Copenhagen in 1822 after his confirmation to train at the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi).
Академияда оқыту
Ол портретші Ханс Хансеннің, Константин Хансеннің әкесімен жеке оқып, сурет салуды бастады. Хансеннің оқытуымен болған ең маңызды нәтиже – Родтың ұстаздың ұлы Константинмен туған достығы. Родтың Хансенмен бірге алған білімі басқа суреттердің көшірмелерін жасаумен шектелді, мысалы, 1824 жылы алғаш рет көрмеге қойылған суреті – Рафаэльдің туындысына негізделген көшірмеден кейін салынған періште басы. 1826 жылы ол алғаш рет өзінің алғашқы сурет мұғалімінің портретін, жеке туындысын көрсетті. Ол сонымен бірге Академиядағы білімін 1822 жылы еркін қолмен сурет салу мектебінде, ал 1825 жылы гипстен жасалған суреттер мектебінде бастады. 1824 жылы ол Шарлоттенборг көктемгі көрмесіне алғаш рет қатысып, өмірінің соңына дейін оған тұрақты түрде қатысты. Хансен 1828 жылы қайтыс болды, ал Род пен кіші Хансен «Дания суретінің алтын ғасырының» атасы Кристофер Вильгельм Эккерсбергтің оқушылары болды. Род пен Хансен дос болып, көп уақыт бірге өткізді. Хансен Родтың үйіне жиі қонаққа келіп, олар Данияда бірге саяхаттап, жанында сурет салды. Оның академиялық жылдары баяу, бірақ тұрақты өтті; ол жақсы оқушы және жақсы суретші болды. Эккерсберг оның көркемдік дамуына зор әсер етті. Род өмір бойы Эккерсберг пен табиғатты дәл және мұқият бақылау қағидаларына адал жақтас болды. Ол жанрлық суретте өзіндік стилін дамытып, портрет салуда шеберлікке жетті. 1831 жылы ол ақшалай сыйлықпен бірге Академияның кішкентай күміс медалін, ал 1833 жылы үлкен күміс медалін жеңіп алды. Ол алтын медаль үшін жарыспады. 1831 жылы Норвегияға саяхат жасады. Ол архитектуралық суретші ретінде ерте талантын көрсетті және екі рет осы сала бойынша Өнер одағында (Kunstforening) жарыстар жеңіп алды. 1836 жылы «Қоғамдық орын немесе ғимарат» тақырыбындағы байқауда «Parti af Frederiksborg. Karusselporten» («Фредериксборг қамалының көрінісі, Каррусель қақпасы») суретімен жеңіске жетті. Байқау тақырыбын таңдаған Нильс Лориц Хойен – сол кездегі сыншы, өнер тарихшысы, Өнер одағының жетекшісі және Академия оқытушысы. Осылайша ол көптеген жас суретшілерге ұлтшылдыққа деген қызығушылығын сіңіріп, олардың көркемдік дамуына ықпал ете алды. Бүгінде картина Хорсенс өнер мұражайының қорында сақталады. 1830-жылдардың ортасында Роскилде соборын бейнелейтін бірнеше архитектуралық суреттер салды. Оның 1835–1836 жылдары салынған «En gade i Roskilde. I baggrunden domkirken» («Роскильдедегі көше. Арқада собор») суреті Дания Ұлттық галереясының қорында бар. Ол соборды атмосфералық көше көрінісінде бейнелейді, бұл оның архитектуралық көзқарасын айналасындағы ортамен және онда тұратын адамдармен үйлестіреді.
He was recommended to train under portraitist Hans Hansen, father of Constantin Hansen, where he studied privately, and began to paint. The most lasting result of his education under Hansen was the friendship Roed developed with Constantine, the teacher's son. Roed's training under Hansen was limited to making copies of other artworks, such as his first exhibited painting in 1824, an angel's head painted after another copy based on a work by Raphael. It was first in 1826 that he exhibited an independent piece, a portrait of his first art teacher. He had also started his training at the Academy at the same time, first in the free hand drawing school in 1822, and then in 1825 in the School of Plaster Cast Painting. He exhibited at Charlottenborg Spring Exhibition for the first time in 1824, and continued showing there regularly throughout his life. Hansen died in 1828, and both Roed and the younger Hansen came into training under Christoffer Wilhelm Eckersberg, father of the "Golden Age of Danish Painting". Roed and Hansen were friends, and socialized much. Hansen was often a guest in the Roed's home, and they traveled together in Denmark painting side by side. His academic years went slowly but evenly; he was a solid student, and a solid painter. Eckersberg had a strong influence on his artistic development. Roed became a lifelong and loyal admirer of Eckersberg, and his principles of exact and careful observations of nature. He developed his own style within genre painting, and became proficient in portrait painting. He first won the Academy's little silver medallion along with a cash prize in 1831, and then the large silver medallion in 1833. He did not compete for the gold medallion. He traveled to Norway in 1831. He showed his talent as an architecture painter early on, and twice won competitions in this discipline at the Art Union (Kunstforening). He won the competition, themed "A public place or building" in 1836 with his painting "Parti af Frederiksborg. Karusselporten" ("View of Frederiksborg Castle, The Karrusel Gate"). Niels Lauritz Høyen, who selected the theme of the competition, was a critic, art historian, leader of the Art Union and teacher at the Academy at the time. In this way he was able to infect many young artists with his interest in nationalism, and to influence their artistic development. The painting is now in the collection of the Horsens Art Museum. He painted a number of architectural paintings during the mid 1830s including a pair featuring Roskilde Cathedral. His painting "En gade i Roskilde. I baggrunden domkirken" ("A Street in Roskilde, in the Background the Cathedral") painted in 1835–1836 is in the collection of the National Gallery of Denmark. He features the cathedral in an atmospheric streetscape, which combines his architectural perspective with a sense of its surroundings and the people that live there.
Шетелде оқу
1835 жылдан бастап ол Академиядан саяхат стипендиясын алуға тырысты, бірақ Вильгельм Марстранд пен Луи Гурлитт сияқты өзінің студент әріптестерінен күшті бәсекелестік көрді, және олар осы шектеулі қаражатты алуда одан басымдыққа ие болды. Сондықтан ол 1837 жылы екі жылдық саяхат стипендиясын алды, кейін ол тағы екі жылға жаңартылды. Бұл оған 1837 жылдан 1841 жылға дейін Италияда тұруға мүмкіндік берді. Саяхатқа аттанбас бұрын ол Эмили Матильда Крузеге құда түсті, ол оның оралуын күтіп тұрды. Ол алдымен Дюссельдорфқа, содан кейін Италияға сапар шекті, көбінесе Римде болды. Константин Хансен мен Вильгельм Марстрандпен бірге Неапольге де барды. Италияда болған кезінде ол пейзаждарды, әсіресе сәулетті суреттеудегі шеберлігін жетілдірді. Ол сәулет суреттеріне жақын бірнеше картина жасады, сондай-ақ ауылдық шіркеулерге арналған бірнеше алтарьлық суреттер салды. Ол Рафаэльдің ірі картинасының көшірмесін де жасады. Осы кезеңдегі маңызды туындысы – "Fængselsgården i Palazzo del Bargello" ("Палаццо дель Баргелло түрме ауласы") болды, онда Род өзінің сәулеттік сезімін жергілікті тұрғындардың жанды тобымен біріктіріп, жанрлық суретке лайық келетін сахнаны жасады.
Starting in 1835 he began seeking a travel stipend from the Academy, but he had stiff competition from both Wilhelm Marstrand and Louis Gurlitt, fellow students who would be prioritised higher than him for these limited funds. He, therefore, first received a two year travel stipend in 1837, which was later renewed for a second two year term. This allowed him to live in Italy from 1837 to 1841. Before leaving on his travels he became engaged to Emilie Mathilde Kruse, who waited for his return to marry. He traveled first to Düsseldorf, and then to Italy where he stayed primarily in Rome. He also traveled to Naples in the company of Constantin Hansen and Wilhelm Marstrand. During his Italian stay he strengthened his skills painting landscapes and especially architecture. He made several paintings that come close to being architecture paintings, as well as several altarpieces for country churches. He also painted a copy based on a large painting by Raphael. A major work from this period was "Fængselsgården i Palazzo del Bargello" ("Prison Yard at the Palazzo del Bargello"), where Roed combined his fine sense of architecture with a lively group of local people into a scene fit for a genre painting.
Даниядағы өнер және академиялық мансап
Ол 1842 жылы Данияға оралды, онда осы суреттер жақсы қабылданып, құрметпен қарсы алынды. Роуд академияда мансап құруға күш-жігерін жұмылдырды. 1842 жылдың 22 мамырында ол сүйіктісіне үйленді. Олардың екі баласы болды: ұлы Холгер Род, ол әкесі сияқты суретші болды, және қызы Хелена (Хелена Ниблом, Родтың қызы), швед-дандық жазушы, сонымен қатар өнер тарихшысы және Швеция академиясының мүшесі. Бұл жұбайлық суретшілер мен олардың достарынан құралған топтың бір бөлігіне айналды, соның ішінде Роудтың үлкен ықпалына ие болған жас Джулиус Ланге де болды. 1843 жылдың жазында ол Иоган Кристиан Дрюсеннің портреті негізінде академия мүшелігіне шақырылды. Ол мүсінші Х. В. Биссеннің портретін қабылдау жұмысы ретінде ұсынды және 1844 жылы академияға портретші ретінде қабылданды. Осы монументалды суреттер оның алдағы жылдары салған көптеген портреттерінің стандартын белгіледі. Ол 1850 жылдың қыркүйегінде және 1851 жылдың сәуірінен қарашаға дейін Дрезденге сапар шекті. 1861 жылдың қарашасынан 1862 жылдың наурызына дейін ол саяхаттап, алдымен өзінің туындылары көрсетілген Дүниежүзілік көрмеге Лондонға, содан кейін Парижге, Флоренцияға және Римге барды. Данияға оралғаннан кейін 1862 жылы академияның модель сурет салу мектебінің профессоры болып тағайындалды. Ол 1871 жылдың тамыз және қараша айлары аралығында Италияға (Помпей, Капри, Рим), 1873 жылдың шілде-тамыз айларында Берлинге және 1878 жылдың тамыз-қыркүйек айларында Дүниежүзілік көрмеге қатысу үшін Парижге барды. Ол 1887 жылдың қазанына дейін академияда оқытумен айналысты, содан кейін отставкаға шығып, Мемлекеттік кеңесші (etatsråd) атағын алды. Ол 1888 жылдың 8 тамызында Копенгагенде 80 жасында қайтыс болды. Оның артында әйелі мен қызы қалды.
He returned to Denmark in 1842, where these paintings were well received. Roed concentrated his efforts on establishing a career at the Academy. He married his fiancée on 22 May 1842. They had two children, son Holger Roed, who would become an artist like his father, and daughter Helena (Helena Nyblom, née Roed), a Swedish Danish writer who would marry , art historian and member of the Swedish Academy. The couple became part of a circle of artists and artists' friends, including the younger Julius Lange, upon whom Roed had a great influence. In the summer of 1843 he was invited to become a member of the Academy based on a portrait he made of Johan Christian Drewsen. He submitted a portrait of sculptor H. V. Bissen for his admission piece, and was accepted into the Academy as a portraitist in 1844. These monumentally conceived paintings set the standard for his many solidly produced portraits in the years to come. He traveled to Dresden in September 1850, and again from April–November 1851. He traveled from November 1861 to March 1862, first to London for the World's Exhibition where his work was on display, and then to Paris, Florence and Rome. After his return to Denmark he was named professor at the Academy's School of Model Painting in 1862. He traveled again to Italy between August and November, 1871 (Pompeii, Capri, Rome), to Berlin July–August 1873 and to Paris August–September 1878 for the World Exhibition. He continued teaching at the Academy until October 1887, when he took his resignation and received the title of State Councillor (etatsråd). He died 8 August 1888 at the age of 80 in Copenhagen. He was survived by his wife and daughter.
Шығармалары
Көптеген портреттерден басқа, ол көптеген алтарьдық суреттер мен діни картиналарды, соның ішінде 1866 жылы Фредериксборг сарайындағы қайта жаңартылған шіркеу үшін салған "Jesu Korsfæstelse" ("Исаның айқышқа шегеленуі") картинасын жазды. Өмірінің соңғы жылдарында ол әйелінің мармардан жасалған портретын мүсіндеді. Оның білімі мен мансабы Дания тарихындағы маңызды кезеңде, абсолюттік монархиядан демократияның құрылуы мен дамуына өту кезеңінде басталды – Экерсбергтің ықпалымен қалыптасқан Дания суретінің алтын ғасыры және Хойеннің теорияларында көрініс тапқан патриотизм мен ұлтшылдықтың күшті сезімі. Родтың өмірінің соңғы жылдарында көркемдік талғамда үлкен өзгерістер болды. Ройдтің суретшілік қабілеті өмірі бойы сақталды, бірақ ол бейнелеген алтын ғасыр идеалдары ұзақ бұрын жоғалып, жаңа шығармашылық күштермен алмастырылды. Оның 25 жылдық профессорлық қызметі барысында оның берік және шабыттандыратын басшылығымен көптеген жас суретшілер тәрбиеленгендіктен, академиялық еңбегін бағаламауға болмайды. Оның суреттері Данияның Ұлттық галереясы, Хиршшпрунг коллекциясы, Ny Carlsberg Glyptotek, Ordrupgaard, сондай-ақ Орхус, Хорсенс, Рибе және Рандерс қалаларындағы жергілікті өнер мұражайлары сияқты көптеген даниялық мұражайлардың қорында сақталған. Оның портреттері замандастарының көптеген маңызды тұлғаларын бейнелейді, олардың ішінде ақын Адам Оеленшлягер, епископ және ақын Томас Кинго, сондай-ақ суретшілер Э. В. Норман, Альберт Кюхлер, Йорген Сонне, П. К. Сковгаард және Вильгельм Марстранд бар. Ол 1829, 1866 және 1883 жылдары өз портреттерін салған.
In addition to many portraits he painted a number of altarpieces and religious paintings, including "Jesu Korsfæstelse" ("Crucifixion of Jesus") in 1866 for the restored church at Frederiksborg Palace. In his later years he sculpted a portrait of his wife in marble. His training and career began against the backdrop of an exciting time in Danish history, the transition between the authoritative monarchy and the establishment and development of democracy—the period of the Golden Age of Danish Painting as promoted by Eckersberg, and the strong sense of patriotism and nationalism exemplified by Høyen's theories. In Roed's later years there would be great changes in artistic sensibilities. Roed's artistic abilities continued to be solid throughout his lifetime, although the Golden Age ideals he represented were long gone, and replaced by new creative impulses. His academic efforts can not be underestimated as many young artists were trained under his solid and inspiring leadership during his 25 years as professor. His paintings are in the collection of many Danish museums including the National Gallery of Denmark, the Hirschsprung Collection, the Ny Carlsberg Glyptotek, Ordrupgaard, and local art museums in Aarhus, Horsens, Ribe and Randers. His portraits document many important people of his time, including poet Adam Oehlenschläger, bishop and poet Thomas Kingo and artists E. W. Norman, Albert Küchler, Jørgen Sonne, P. C. Skovgaard, and Wilhelm Marstrand. He painted self portraits in 1829, 1866, and 1883.