Ловат Скауты: британдық әскери бөлім, соғыста барлау және снайперлік дағдыларымен танымал. 1900 ж. құрылған, екінші Бур соғысы мен екі дүниежүзілік соғыста қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскер бөлімі
British Army unit
Ловат скауттары – Екінші Буер соғысы кезінде Шотландияның таулы аймақтарында құрылған британдық әскер бөлімі. Олар гилли костюмін киген алғашқы әскери бөлім ретінде танымал болды және элиталық барлау мүмкіндіктерімен көзге түсті. 1916 жылы Ловат скауттары Британ армиясының алғашқы снайперлік бөліміне ресми түрде айналды, сол кезде олар "нөлдік мергендер" деп аталды. Полк Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қызмет етті.
The Lovat Scouts was a British Army unit first formed during the Second Boer War as a Scottish Highland yeomanry regiment. They were the first known military unit to wear a ghillie suit, and were renowned for their elite reconnaissance capabilities. In 1916, the Lovat Scouts formally became the British Army's first sniper unit, then known as "sharpshooters". The regiment served in the First World War and Second World War.
Құрылуы мен ерте тарихы
Полк 1900 жылғы қаңтарда екінші Бур соғысында қызмет ету үшін Ловат Фрейзер кланының басшысы, 14-ші лорд Ловат Саймон Фрейзермен Ловат скауттары ретінде құрылды. Бастапқыда жоғары таулы аймақтардағы ойын сақшылары мен кәсіби аңшылардан жиналған, бұл бөлімді құрметті Эндрю Дэвид Мюррей лорд Ловаттың 1900 жылғы ақпанда тағайындағаннан бастап, 1901 жылғы қыркүйекте қаза тапқанға дейін басқарды. Оның қазасынан кейін лорд Ловат, ол осы уақытқа дейін полктің орынбасары болып қызмет еткен, өзі (29 жасында) басқаруды өз қолына алып, соғыс аяқталғанға дейін осы лауазымда қалды. Олар мергендік, далалық дағдылар мен әскери тактикада жақсы дайын болған, сонымен қатар "тағдырды сынауға әрқашан дайын" шебер ағаш өңдеушілер, бірақ сақтықты да білетін: "Атып, қашқан адам, тағы бір күн ату үшін тірі қалады". Ловат скауттары Гилли костюмін киген алғашқы әскери бөлім екендігімен ерекшеленеді. Ловат скауттары "Қара күзетке" (Black Watch) қосылды, бірақ 1901 жылғы шілдеде таратылды, ал екі рота (113-ші және 114-ші) Императорлық йомендердің (Imperial Yeomanry) екінші контингенті үшін, ал тағы біреуі (178-ші) үшінші контингент үшін құрылды. 1902 жылғы маусымда Екінші Бур соғысы аяқталғаннан кейін роталар екі айдан соң SS Tintagel Castle кемесімен Ұлыбританияға оралды және таратылды. Бір жылдан кейін бөлім қайта құрылды, ол 1-ші және 2-ші Ловат скауттары деп аталатын екі полктен тұрды. Осы скауттардан снайперлік бөлім құрылып, Британ армиясының алғашқы снайперлік бөлімшесі ресми мәртебе алды.
The regiment was formed in January 1900 for service in the Second Boer War by Simon Fraser, 14th Lord Lovat, Chief of Clan Fraser of Lovat, as the Lovat Scouts. Recruited initially from gamekeepers and professional stalkers on Highland estates, the unit was commanded by the Hon. Andrew David Murray from his appointment by Lord Lovat in February 1900 until killed in action September 1901. After his death Lord Lovat, who had hitherto served as second in command of the regiment, took command himself (aged 29), and in such a role he remained till the end of the war. Well practiced in the arts of marksmanship, fieldcraft and military tactics, they were also phenomenal woodsmen "always ready to tempt fate", but also practitioners of discretion: "He who shoots and runs away, lives to shoot another day." The Lovat Scouts have the distinction of being the first military unit to wear a Ghillie suit. Lovat Scouts were attached to the Black Watch, but were disbanded in July 1901 while two companies (the 113th and 114th) were formed for the second contingent of the Imperial Yeomanry (IY) and another (178th) for the third contingent. After the end of the Second Boer War in June 1902, the companies returned to the United Kingdom on SS Tintagel Castle two months later, and were disbanded. The unit was reformed the following year, consisting of two regiments, titled the 1st and 2nd Lovat Scouts. From these Scouts a sharpshooter unit was formed and formally become the British Army's first sniper unit.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1907 жылғы Территориялық және резервтік күштер туралы заңға (7 Edw. 7, c.9) сәйкес құрылған Территориялық күштер (ТҚ) соғыс уақытында елді қорғауға арналған күш ретінде көзделген, ал мүшелерін елден тыс жерде қызмет етуге міндеттеуге болмады. Алайда, 1914 жылдың 4 тамызында соғыс басталғанда көптеген мүшелер Империялық қызметке өз еркімен кешкен. Сондықтан, 1914 жылдың тамызы мен қыркүйегінде ТҚ бөлімшелері 1-ші желіге (теңіз арқылы қызмет етуге жарамды) және 2-ші желіге (теңіз арқылы қызмет ете алмайтын немесе қызмет етуге ниеті жоқтар үшін ішкі қызмет) бөлінді. Кейіннен 1-ші және 2-ші желі полктеріне дайындықтан өткен қосымша әскерлерді беру үшін 3-ші желі резерв ретінде құрылды.
In accordance with the Territorial and Reserve Forces Act 1907 (7 Edw. 7, c.9) which brought the Territorial Force into being, the TF was intended to be a home defence force for service during wartime and members could not be compelled to serve outside the country. However, on the outbreak of war on 4 August 1914, many members volunteered for Imperial Service. Therefore, TF units were split in August and September 1914 into 1st Line (liable for overseas service) and 2nd Line (home service for those unable or unwilling to serve overseas) units. Later, a 3rd Line was formed to act as a reserve, providing trained replacements for the 1st and 2nd Line regiments.
Ловат скауттарының 1 және 2 бөлімдері
Ловаттың 1/1-ші скауттық жасағы 1915 жылдың қыркүйек айында Ғалиполиға түсірілді. 1915 жылдың желтоқсан айында Мысырға эвакуацияланды, содан кейін 1916 жылдың қыркүйегінде 10-шы (Ловаттың скауттары) батальоны, Корольдік Камерон таушылдарына түрлендірілді. 1916 жылдың 31 наурызында қалған атты бригадаларға біртұтас ретпен нөмірлеуге бұйрық берілді; бригада 1-ші атты бригада болып өзгертілді және Норфолктегі 1-ші атты дивизияға қосылды.
The 1/1st Lovat's Scouts Yeomanry landed in Gallipoli in September 1915. It was evacuated to Egypt in December 1915 and then converted into 10th (Lovat's Scouts) Battalion, the Queen's Own Cameron Highlanders in September 1916. On 31 March 1916, the remaining Mounted Brigades were ordered to be numbered in a single sequence; the brigade became the 1st Mounted Brigade and joined 1st Mounted Division in Norfolk.
Музыка
The Lovat Scouts – Джеймс Скотт Скиннердің сыбызғы стилінде жазған көңілді шотланд биі (квикстеп) және стратспейі.
The Lovat Scouts is a lively Scottish quickstep and strathspey, written in the bagpipe idiom by James Scott Skinner.
Ескерткіштер
Инвернесс қаласындағы Бивли қаласының орталық алаңында Ловат скауттарына ескерткіш орнатылған.
There is a memorial to the Lovat Scouts in the town square of Beauly, Inverness.