Здание Уэйнрайта: Первый небоскрёб и архитектурный манифест.
Wainwright Building
Здание Уэйнрайт в Сент-Луисе: шедевр архитектуры от Фрэнка Ллойда Райта и Луиса Салливана, "отец небоскребов". Исторический памятник и офис штата Миссури.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание, признанное памятником архитектуры как на местном, так и на национальном уровне, Национальным реестром исторических мест описывается как "очень влиятельный прототип современного офисного здания". Архитектор Фрэнк Ллойд Райт назвал здание Уэйнрайт "первым истинным архитектурным выражением высотного стального офисного здания". В настоящее время здание принадлежит штату Миссури и используется для размещения государственных учреждений. В мае 2013 года в эпизоде телесериала PBS "10 That Changed America" оно было названо одним из "10 зданий, изменивших Америку", поскольку оно стало "первым небоскребом, который действительно выглядел как небоскреб", а Луи Салливан был назван "Отцом небоскребов".
The building, listed as a landmark both locally and nationally, is described as "a highly influential prototype of the modern office building" by the National Register of Historic Places. Architect Frank Lloyd Wright called the Wainwright Building "the very first human expression of a tall steel office building as Architecture." The building is currently owned by the State of Missouri and houses state offices. In May 2013 it was listed by an episode of the PBS series 10 That Changed America as one of "10 Buildings That Changed America" because it was "the first skyscraper that truly looked the part" with Sullivan being dubbed the "Father of Skyscrapers."
Комиссия, проектирование и строительство
Здание Уэйнрайт было заказано Эллисом Уэйнрайтом, пивоваром из Сент-Луиса. Уэйнрайту требовалось офисное пространство для управления Ассоциацией пивоваров Сент-Луиса. Это был второй крупный заказ на высотное здание, полученный фирмой Adler & Sullivan, которая приобрела международную известность после создания десятиэтажного здания Аудиториум в Чикаго (спроектированного в 1886 году и завершенного в 1889 году). Изначально первый этаж здания предназначался для магазинов с выходом на улицу, а второй этаж – для легкодоступных общественных офисов. На верхних этажах располагались офисы «сотовой» структуры, а на верхнем – резервуары для воды и инженерное оборудование здания.
The Wainwright building was commissioned by Ellis Wainwright, a St. Louis brewer. Wainwright needed office space to manage the St Louis Brewers Association. It was the second major commission for a tall building won by the Adler & Sullivan firm, which had grown to international prominence after the creation of the ten story Auditorium Building in Chicago (designed in 1886 and completed in 1889). As designed, the first floor of the Wainwright Building was intended for street accessible shops, with the second floor filled with easily accessible public offices. The higher floors were for "honeycomb" offices, while the top floor was for water tanks and building machinery.
Архитектура
Эстетически здание Уэйнрайт является воплощением теорий Салливана о высоком здании, включавших трехчастную композицию (база, ствол, аттик), основанную на структуре классической колонны, и его стремление подчеркнуть высоту здания. Он писал: "[Небоскреб] должен быть высоким, каждый дюйм его должен выражать высоту. Сила и мощь высоты должны быть в нем, слава и гордость возвышения – тоже. Он должен быть на каждом дюйме гордым и устремленным ввысь, поднимаясь в чистом восторге, представляя собой единое целое от основания до вершины, без единой несогласующейся линии". В своей статье 1896 года он привел здание Уэйнрайт в качестве примера. Несмотря на концепцию классической колонны, дизайн здания был намеренно современным, лишенным неоклассического стиля, который Салливан презирал. В основании располагались магазины, требовавшие широких застекленных проемов; орнамент Салливана превратил опорные пилоны в колонны. Над ними полуобщественный характер офисов, расположенных на первом этаже, выражен широкими окнами в занавесной стене. Карниз отделяет второй этаж от сетки идентичных окон на занавесной стене, где каждое окно – это "ячейка в сотах, и ничего больше". Окна и горизонтальные элементы здания были слегка углублены за колонны и пилоны, как часть "вертикальной эстетики", чтобы создать то, что Салливан назвал "гордой и устремленной ввысь вещью". Эта концепция впоследствии подверглась критике, поскольку небоскреб был спроектирован для получения прибыли, а не для служения символом. Орнамент здания включает в себя широкий фриз под глубоким карнизом, выражающий формализованную, но натуралистичную листву сельдерея, характерную для Салливана и опубликованную в его "Системе архитектурного орнамента", украшенные спандрелы между окнами на разных этажах и сложный портал у главного входа. "Помимо стройных кирпичных пилонов, единственными сплошными элементами стены являются панели спандрелей между окнами. Они имеют богатые декоративные узоры в низком рельефе, меняющиеся по дизайну и масштабу на каждом этаже". Фриз пронизан незаметными круглыми окнами, освещающими верхний этаж, где первоначально размещались резервуары для воды и машинное отделение лифтов. Здание украшено терракотой – строительным материалом, который набирал популярность во время строительства. Одной из главных забот Салливана было создание архитектурной символики, состоящей из простых геометрических, структурных форм и органической орнаментации. Здание Уэйнрайт, где он сопоставил объективное тектоническое и субъективное органическое, стало первым воплощением этой символики. В утилитарную эпоху, как наша, можно с уверенностью предположить, что владельцы недвижимости и инвесторы в строительство будут продолжать возводить здания, из которых можно получить максимальный доход с минимальными затратами. Цель возведения зданий, отличных от тех, что необходимы для укрытия их владельцев, заключается исключительно в инвестициях с целью получения прибыли. Некоторые архитектурные элементы здания были удалены в ходе реконструкции и перевезены на склад Национального центра строительных искусств в Саугет, штат Иллинойс.
Aesthetically, the Wainwright Building exemplifies Sullivan's theories about the tall building, which included a tripartite (three part) composition (base shaft attic) based on the structure of the classical column, and his desire to emphasize the height of the building. He wrote: "[The skyscraper] must be tall, every inch of it tall. The force and power of altitude must be in it the glory and pride of exaltation must be in it. It must be every inch a proud and soaring thing, rising in sheer exultation that from bottom to top it is a unit without a single dissenting line." His 1896 article cited his Wainwright Building as an example. Despite the classical column concept, the building's design was deliberately modern, featuring none of the neoclassical style that Sullivan held in contempt. The base contained retail stores that required wide glazed openings; Sullivan's ornament made the supporting piers read as pillars. Above it the semi public nature of offices up a single flight of stairs are expressed as broad windows in the curtain wall. A cornice separates the second floor from the grid of identical windows of the screen wall, where each window is "a cell in a honeycomb, nothing more". The building's windows and horizontals were inset slightly behind columns and piers, as part of a "vertical aesthetic" to create what Sullivan called "a proud and soaring thing." This perception has since been criticized as the skyscraper was designed to make money, not to serve as a symbol. The ornamentation for the building includes a wide frieze below the deep cornice, which expresses the formalized yet naturalistic celery leaf foliage typical of Sullivan and published in his System of Architectural Ornament, decorated spandrels between the windows on the different floors and an elaborate door surround at the main entrance. "Apart from the slender brick piers, the only solids of the wall surface are the spandrel panels between the windows. They have rich decorative patterns in low relief, varying in design and scale with each story." The frieze is pierced by unobtrusive bull's eye windows that light the top story floor, originally containing water tanks and elevator machinery. The building includes embellishments of terra cotta, a building material that was gaining popularity at the time of construction. One of Sullivan's primary concerns was the development of an architectural symbolism consisting of simple geometric, structural forms and organic ornamentation. The Wainwright Building where he juxtaposed the objective tectonic and the subjective organic was the first demonstration of this symbolism. <blockquote>In a utilitarian age like ours it is safe to assume that the real estate owner and the investor in buildings will continue to erect the class of buildings from which the greatest possible revenue can be obtained with the least possible outlay The purpose of erecting buildings other than those required for the shelter of their owners is specifically that of making investments for profit. Some architectural elements from the building have been removed in renovations and taken to the Sauget, Illinois storage site of the National Building Arts Center.
История
После завершения строительства здание Уэйнрайт пользовалось популярностью у публики и было одобрительно встречено критиками. В 1972 году ему был присвоен статус городского памятника. Первоначально здание Уэйнрайт было спасено от сноса Национальным фондом сохранения исторических памятников, который получил право выкупа здания. Позже оно было приобретено штатом Миссури в качестве части государственного административного комплекса, а Ассоциация исторических памятников Сент-Луиса, одержав одну из своих первых побед, была удостоена заслуги в спасении здания Уэйнрайт от строительного проекта. Соседнее здание Lincoln Trust (позже известное как здание Title Guaranty; спроектированное Eames and Young, построено в 1898 году по адресу 706 Chestnut St.) было снесено в 1983 году для строительства торгового центра Gateway Mall. Кэролин Тофт, исполнительный директор Ассоциации памятников, заявила, что это здание "образовывало ансамбль с тремя другими коммерческими зданиями конца XIX века, включая [здание Уэйнрайт], подобного которому больше не существовало нигде в стране. Спасение Уэйнрайта было важным, но насколько важнее было бы спасти всю эту группу зданий". Архитектор Джон Д. Рэндалл возглавил масштабную кампанию по рассылке писем губернатору и другим видным должностным лицам, в результате которой здание было восстановлено в качестве административного здания штата вместо сноса. После периода запустения в здании вновь разместились офисы штата Миссури.
Upon its initial completion, the Wainwright Building was "popular with the people" and received "favorably" by critics. and in 1972 it was named a city landmark. The Wainwright building was initially rescued from demolition by the National Trust for Historic Preservation when the Trust took an option on the structure. Later, it was acquired by Missouri as part of a state office complex and the St. Louis Landmarks Association, in one of its early victories, is credited with having rescued the Wainwright Building from a construction project. The neighboring Lincoln Trust building (later known as the Title Guaranty building; designed by Eames and Young, built in 1898 at 706 Chestnut St.) was demolished to make way for the Gateway Mall in 1983. Carolyn Toft, Landmarks Association's executive director, stated that this building " formed an ensemble with three other late 19th century commercial buildings, including [the Wainwright Building], that could not be equaled anywhere else in the country. Saving the Wainwright was important, but how much more important it would have been to save the entire group." Architect John D. Randall led an extensive letter writing campaign to the governor and other noted officials; the campaign resulted in the restoration of the building as a state office building instead of its demolition. After a period of neglect, the building now houses Missouri state offices.