Бұрмаланған сот үкімі: Ананың трагедиясы мен әділетсіз айыпталуы
Angela Cannings
Бұрылыс сот шешімімен босатылған британдық әйел. Анжела Каннингс балаларын өлтірді деген жалған айыппен сотталды, бірақ апелляциялық сот қателік таныды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әйел, адам өлтіру қылмысы үшін негізсіз айыпталды
British woman, wrongfully convicted of murder
Анжела Каннингс 2002 жылы Ұлыбританияда жеті апталық ұлы Джейсонды, 1991 жылы қайтыс болған, және 18 апталық ұлы Мэтьюді, 1999 жылы қайтыс болған, өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Оның тұңғыш баласы Джемма 1989 жылы 13 апталық шағында кенеттен сәби өлімі синдромынан (СВДС) қайтыс болды, бірақ оның өліміне байланысты оған ешқандай айып тағылмады. Оның кінәлі деп танылуы балаларды тұншықтырып өлтірген деген күдікке негізделген, бірақ 2003 жылдың 10 желтоқсанында Апелляциялық сот оны қауіпсіз емес деп шешім шығарды. Каннингс ісіне профессор сэр Рой Медоудың қатысы болғаннан кейін сотталды, ол кейіннен Медициналық кеңес тарапынан қызметтен шеттетіліп, сосын қайта орналастырылған педиатр еді. Оның қорғаушысы Билл Бач болды. Каннингс ісі BBC "Нағыз оқиға" бағдарламасының арнайы зерттеуінен кейін қайта қарастырылды, онда оның әкесінің әжесі бір, ал әкесінің анасы екі рет кенеттен сәби өліміне тап болғандығы анықталды. Сент-Джордж ауруханасының медицина мектебінің клиникалық генетигі профессор Майкл Паттон BBC-ге отбасыдағы сәбилердің өлімінің ең мүмкін себебі генетикалық мұра болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
Angela Cannings was wrongfully convicted and sentenced to life imprisonment in the UK in 2002 for the murder of her seven week old son, Jason, who died in 1991, and of her 18 week old son Matthew, who died in 1999. Her first child, Gemma, died of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) in 1989 at the age of 13 weeks, although she was never charged in connection with Gemma's death. Her conviction was based on claims that she had smothered the children, but was overturned as unsafe by the Court of Appeal on 10 December 2003. Cannings was convicted after the involvement in her case of Professor Sir Roy Meadow, a paediatrician who was later struck off, then reinstated, by the General Medical Council. Her defence solicitor was Bill Bache. The Cannings case was re examined after a BBC "Real Story" investigation showed that her paternal great grandmother had suffered one sudden infant death and her paternal grandmother two. Professor Michael Patton, a clinical geneticist at St George's Hospital Medical School, told the BBC that a genetic inheritance was the most likely explanation for the crib deaths in the family.
Рой Медоудың қатысуы
Кейіннен сарапшы куәгер профессор сэр Рой Медоу Канингс ісі бойынша берген куәлігінің нәтижесінде Жалпы медициналық кеңестің тізілімінен шеттетілді. Медоу есептеулерін екінші бесік өлімінің алғашқы бесік өлімімен салыстырылатын ықтималдыққа негіздеді, бірақ бір бесік өлімі болған отбасыларда екінші өлімнің ықтималдығы едәуір жоғарылайды. Ол сондай-ақ бесік өлімінің болмауы мүмкін екенін мәлімдеді (бұл басқа мамандардың пікіріне қайшы келді). Кейіннен Каннингс Медоу өзінің ісі және басқа да істердегі куәлігі үшін "қатты жазалануы керек" деді. Медоу кейіннен апелляция нәтижесінде ЖМК-ға қайта қабылданды, судья оның қателіктерінің кәсіби мінез-құлқының өрескел бұзушылығына жатпайтынын шешті.
Expert witness Professor Sir Roy Meadow was later struck off the General Medical Council register partly as a result of his evidence at the Cannings trial. Meadow based his calculations on the likelihood of a second crib death being the same as the likelihood of a first, whereas in households where one crib death has taken place, the probability of another is greatly increased. He also asserted crib death implausible (which was contrary to the opinion of other specialists). Cannings later said Meadow should be "severely punished" for his testimony in her case and others. Meadow was later reinstated to the GMC on appeal, a judge ruling that his errors did not amount to serious professional misconduct.
Басқа жағдайлар
Каннингстің сот үкімінің күштен шығарылуы және басқа да резонанстық істердің нәтижесінде сарапшы куәгердің пікіріне негізделген 297 басқа да іс қайта қарауға алынды. 2006 жылдың 14 ақпанында Бас прокурор Лорд Голдсмит осы істердің үшеуін соттар қайта қарауы қажет екенін жариялады.
The quashing of Cannings' conviction and other high profile cases resulted in a review of 297 other cases where conviction relied on expert witness opinion. On 14 February 2006, Lord Goldsmith, the Attorney General, announced that three of these cases needed to be reconsidered by the courts.
Танымал мәдениетте
Анжела Каннингстің ісі 2005 жылы BBC-нің "Cherished" (2005) фильмінде бейнеленді, онда Сара Ланкашир Анжела рөлін, ал Тимоти Сполл Терри Каннингс рөлін сомдады.
The trial of Angela Cannings was dramatised in the 2005 BBC film, Cherished (2005), starring Sarah Lancashire as Angela and Timothy Spall as Terry Cannings.