Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мехмед Спахо (; 13 наурыз 1883 – 29 маусым 1939) – босниялық саясаткер және Югославия мұсылман ұйымының басшысы. Ол Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігіндегі алғашқы босниялық мұсылман саясаткері болды. 2013 жылы «Освобођење» газеті Спахоны «Екі дүниежүзілік соғыс аралығындағы босниялықтардың даусыз көшбасшысы» деп сипаттады. Ол Белградтағы қонақ үйде түсініксіз жағдайда қайтыс болды.
Mehmed Spaho (; 13 March 1883 – 29 June 1939) was a Bosnian politician and leader of the Yugoslav Muslim Organization. He was the first Bosnian Muslim politician in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. Spaho was described as the "undisputed leader of the Bosniaks between the two world wars" by the newspaper Oslobođenje in 2013. He died under mysterious circumstances in a Belgrade hotel.
Ерте өмір
Спахо Сараево қаласында, сол кезде Австрия-Мажарстанның бір бөлігі болған жерде, мысшылар отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Хасан шариғат заңын жақсы білген сарапшы еді, ал Австрия-Венгрияның басып алуынан бұрын Осман империясының Яйце, София, Дамаск және Каир қалаларында судья қызметін атқарған. Оның анасы Фатима (құрметті аты – Бичакчич) болды. Спахоның үш қарындасы – Бехиджа, Айша және Хабиба, екі інісі – Фехим мен Мустафа болды. Спахо Сараеводағы бастауыш мектепке оқыды, онда ол жақсы оқушы болып ерекшеленді. 1906 жылы Вена университетінің құқық факультетін бітірді. 1907 жылдың соңында докторлық емтиханды сәтті тапсырып, 1908 жылдың 7 ақпанында ресми түрде заң ғылымдарының докторы (dr. iur.) атағын алды. Венада Спахо «Звијезда» («Жұлдыз») деген атпен белгілі ұйымға мүше болды, ол мұсылман студенттерін біріктірген. Бұл ұйым сербтер мен босниялық мұсылмандар арасындағы жақым ынтымақтастықты қолдады. Хорватияға бағытталған Хакия Хаджич, екеуі Венада болған кезде Спахоны дуэльге шақырғанын айтты, бірақ Спахо қатысудан бас тартты. 1906 жылы Венадан оралғаннан кейін Спахо 1908 жылға дейін сот кеңсесінде жұмыс істеді. 1910 жылы Йозеф Фишердің заң кеңесшісінің көмекшісі болды. 1910 жылы Сараевода Сауда палатасы құрылғанда, 1910 жылдың 11 қарашасында өткен отырыста Спахо бір жылдық жалақысы 6000 крона болатын хатшылыққа сайланды және 1911 жылдың 1 қаңтарында жұмысын бастады. Сол кезде ол Босния мен Герцеговинадан тыс жерде білім алған басқа мұсылман топтарымен бірге Босния диетасына (парламентіне) кіруге ниеттенді. Бірақ олардың тобы диетаға кіре алмады. 1914 жылы Спахо саяси серігі және досы Есад Кулович орнынан бас тарқаннан кейін Сараево қалалық кеңесіне сайланды. Осылайша Спахо экономика және саясат мәселелерімен бірге айналысты.
Spaho was born in Sarajevo, at the time part of Austria Hungary, into a coppersmith family. His father Hasan was an expert of the Sharia law, and before the Austrian Hungarian occupation, he was a judge in the Ottoman cities of Jajce, Sofia, Damascus and Cairo. His mother was Fatima (née Bičakčić). Spaho had three sisters, Behija, Aiša and Habiba, and two brothers, Fehim and Mustafa. Spaho attended elementary school in Sarajevo, where he was a good student. In 1906 graduated from the Faculty of Law at the University of Vienna. At the end of 1907 he passed the doctoral exam and on 7 February 1908, he was officially named dr. iur. In Vienna, Spaho was a member of an organization called "Zvijezda" (The Star), an organization that gathered Muslim students. This organization promoted a closer cooperation between Serbs and Bosnian Muslims. Pro Croat oriented Hakija Hadžić claimed that he challenged Spaho to a duel, while both of them were in Vienna, but Spaho refused to appear. When he returned from Vienna in 1906, Spaho worked as a court clerk until 1908. In 1910 he became a lawyer clerk for Josef Fischer. When the Commercial Chamber was established in Sarajevo in 1910, on its session held on 11 November 1910, Spaho was elected to be its secretary with an annual payment of 6,000 kronas; he started to work on 1 January 1911. During that time, he had an ambition to enter the Diet of Bosnia, along with other group of Muslims educated outside Bosnia and Herzegovina. His group eventually failed to enter the Diet. In 1914, Spaho was elected to the Sarajevo City Council, after his political associate and friend, Esad Kulović, stepped down. By this, Spaho dealt with both, economics and politics.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда босниялық мұсылман басшылығы екіге бөлінді. Бір тобы Босния мен Герцеговинаның Австрия-Мажарстан құрамында автономиясын қолдады, екінші тобы Босния мен Герцеговинаны Мажарстанның бір бөлігі деп қарастырды, ал үшіншілері оның Хорватиямен бірігуін қалады. Югославизм идеясы бұл кезде әлі қалыптаспаған еді, себебі босниялық мұсылман саяси элитасы Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңғы айларына дейін мұндай ойлармен айналыспаған жоқ. Босниялық мұсылман қауымдастығында жалпыюгославиялық сезімді алғаш рет Спахо айқындады. Бұл кезде Спахо аса маңызды саясаткер болған жоқ. 1918 жылдың 15 ақпанында ол «Новости» журналында босниялық мұсылмандардың құтқарылуы тек «барлық сербтердің, хорваттардың және словендердің бірлігінде» ғана мүмкін екенін мәлімдеді. Соғыс жылдарында Спахо Босния мен Герцеговинаның губернаторы Штепан Саркотич басқарған Азық-түлік жөніндегі кеңестің миссиясына қатысты. Миссия мүшесі ретінде Спахо 1918 жылдың 4 наурызында Мажарстанның премьер-министрі Шандор Векерлемен кездесуге барды, оған Босния мен Герцеговинадағы азық-түлік жағдайының қиындығын түсіндірді. Бұл миссияны соғыс министрі Рудольф Штегер Штейнер фон Штейнстаттен де қабылдады, оған Спахо Босния мен Герцеговина халықтарының меморандумымен таныстырды, онда мал, сабан, жүн және т.б. талаптарының негіссіз екені түсіндірілді. Келесі күні миссияны Австрияның премьер-министрі Эрнст Зейдлер фон Фейхтенек қабылдады. Спахо Фейхтенекке Босния мен Герцеговинаға көбірек картоп жіберуге рұқсат беруді сұрады. 10 наурызда миссия император Карл I қабылдады, Спахо одан Босния мен Герцеговина халқына азық-түлік мәселесінде көмектесуді өтінді. Өтінішін ол «барлық майданда ерлікпен» соғысқан Босния мен Герцеговина сарбаздарын мақтаумен аяқтады. Монархияға адалдығы үшін Спахо 1918 жылдың 2 мамырында Сараевода Франц Иосиф орденімен марапатталды. Бұл кезде Спахо әлі де югославизмді қолдамады, бірақ 1918 жылдың 23 қыркүйегінде императорға Саркотичтің жіберген телеграммасында Спахо югославизмді жақтаушы ретінде көрсетілді. Саркотичтің мұндай телеграмма жіберуіне себеп Венгрияның премьер-министрі Иштван Тисаның Сараевоға келгені болды. Сараевода Тиса Босния диетасының төрағасы Сафвет бег Башагичпен, Спахомен, сондай-ақ Сауда палатасының хатшысы және заңгер доктор Халид Храсницамен әңгімелесті. Осы әңгімеде Башагич Босния мен Герцеговинаның басқа хорват жерлерімен бірігуі, немесе мүмкін болмаса, кемінде автономия алуы ең жақсы болар дейді. Спахо мен Храсница оған келіспеді, Босния мен Герцеговинаның Югославияның бір бөлігі болғаны жақсы болар деді. Спахо Тисаға Австрия-Мажарстанның соғыс кезінде босниялық мұсылмандарға қатысты жүргізген саясатынан шағымданды, олар, оның сөзінше, қарттар мен балаларды әскерге шақырып, реквизициялау процедурасына наразылық білдірді. Ол сондай-ақ Босния мен Герцеговинадағы діни топтар арасындағы айырмашылықтар соғыс кезінде жойылғанын және халықтың көпшілігі Югославиямен бірігуді қолдайтынын мәлімдеді. Тиса босниялық мұсылман делегациясымен кездесуін аяқтағаннан кейін сербтердің өкілдерімен кездесті, олар оған хорваттар, сербтер және словендер біріккен Югославия мемлекетін құруды талап ететін меморандумды табыс етті. Үш жылдан кейін Спахо Белградтағы Парламентке осы меморандумға қол қойылған кезде өзін ескермегендеріне шағым айтты, тіпті ол сол идеяны қолдаған болса да.
At the outbreak of World War I in August 1914, Bosnian Muslim leadership was divided. One part supported the autonomy of Bosnia and Herzegovina within Austria Hungary, another part saw Bosnia and Herzegovina as part of Hungary, while others saw it united with Croatia. The idea about Yugoslavism was not yet present, for the Bosnian Muslim political elite had not even entertained such thoughts until the final months of World War I. It was Spaho who first articulated the pan Yugoslavist sentiment in the Bosnian Muslim community. Spaho was not a significant politician at this point. On 15 February 1918, he stated in the Novosti magazine that the salvation of Bosnian Muslims was only within the "unity of all Serbs, Croats and Slovenes". During the war, Spaho entered a mission of the Council of Nutrition of Bosnia and Herzegovina, led by Governor Stjepan Sarkotić. As a member of the mission, Spaho traveled on 4 March 1918 to meet the Prime Minister of Hungary, Sándor Wekerle, to whom Spaho explained the hard food situation in Bosnia and Herzegovina. This mission was also received by the Minister of War, Rudolf Stöger Steiner von Steinstätten, to whom Spaho explained the Memorandum of Peoples of Bosnia and Herzegovina in which it was explained that the requests made on requisition of cattle, hay, straw, wool etc. were undue. The next day, the mission was received by Ernst Seidler von Feuchtenegg, the Prime Minister of Austria. Spaho asked von Feuchtenegg to approve more potatoes for planting to be sent in Bosnia and Herzegovina. On 10 March, the mission was received by the Emperor, Charles I, whom Spaho asked to help to the people of Bosnia and Herzegovina with the food problem. He ended his request by praising the soldiers from Bosnia and Herzegovina who fought "heroically, on all fronts". Because of his loyalty towards the monarchy, Spaho was decorated with the Order of Franz Joseph with a Knight Cross on 2 May 1918 in Sarajevo. During the time, Spaho still did not support Yugoslavism, but only in Sarkotić's telegram to the Emperor from 23 September 1918, Spaho was marked as a supporter of Yugoslavism. Sarkotić's motive to make such telegram occurred after István Tisza, Hungarian Prime Minister visited Sarajevo. While in Sarajevo, Tisza spoke with the President of Diet of Bosnia, Safvet beg Bašagić, and Spaho, as with Secretary of the Commercial Chamber, and a lawyer, Dr. Halid Hrasnica. In that conversation, Bašagić claimed that it would be the best for Bosnia and Herzegovina to unite with other Croatian lands, or if that would not be possible, at least to gain autonomy; Spaho and Hrasnica both disagreed and claimed it would be the best if Bosnia and Herzegovina would become a part of Yugoslavia. Spaho complained to Tisza about Austrian Hungarian treatment of Bosnian Muslims during the war, as they recruited, he claimed, elderly and the children and he complained about the procedure conducted in the requisition. He also stated that the differences between the religious groups in Bosnia and Herzegovina had faded during the war, and claimed that the majority of population supports the unification within Yugoslavia. After Tisza ended the meeting with the Bosnian Muslim delegation, he met with the representatives of Serbs who gave him the Memorandum in which it was stated that Croats, Serbs and Slovenes demand a united Yugoslav state. Three years later, Spaho complained to the Parliament in Belgrade that he was bypassed when this Memorandum was signed, even though he supported the same idea.
Словения, Хорватия және Сербия мемлекеттері
1918 жылдың қазан айында Спахо хорват және серб өкілдерінің Тисаға ұсынған Меморандумды қолдады. 1918 жылдың 13 қазанында Спахо босниялық мұсылман зиялыларын Югославия мемлекетін қолдау мәселесін талқылау үшін жиынға шақырды, бірақ жиынның орнына, Спахоның өзі де арасында болған мұсылман зиялыларының тобы Словендер, хорваттар және сербтердің Ұлттық Ассамблеясының мақұлдауысыз ешқандай мәлімдеме жасамайтындарын білдірді. Бұл мәлімдеме Спахоны Словендер, хорваттар және сербтердің Ұлттық Кеңесінің пленарлық отырысына қатысуға алып келді. Спахо босниялық мұсылмандардың бірі болып табылды. Басқа босниялық мұсылмандар кейін Югославия мемлекетін қолдағанмен, Спахоға басымдық берілді. 1918 жылдың 3 қарашасында Босния мен Герцеговинаның бірінші Ұлттық үкіметі құрылғанда Спахо Сауда, пошта және телеграф ісі жөніндегі комиссар болып тағайындалды. Комиссар ретінде Спахо өте белсенді болды, әсіресе Словендер, хорваттар және сербтер мемлекеті Сербия Корольдігімен біріккенге дейін зорлық-зомбылыққа ұшыраған босниялық мұсылман отбасыларына көмек көрсетуде. Ұлттық үкіметтің кейбір министрлері көмек барлық құрбандарға көрсетілуі керек деп талап етті, бірақ Спахо 1918 жылдың 1 қарашасынан кейін зорлық-зомбылықтың құрбаны болғандарға, негізінен Шығыс Босниядағы босниялық мұсылмандарға басымдық беруді қатыстырды.
In the October 1918, Spaho, nevertheless, supported the Memorandum which was given to Tisza by Croat and Serb representatives. On 13 October 1918, Spaho called the session of Bosnian Muslim intellectuals to discuss their support for the Yugoslav state, but instead of a session, a group of Muslim intellectuals, among which was Spaho also, stated that they will not make any announcements without the approval of the National Assembly of Slovenes, Croats and Serbs. This statement made Spaho to enter the Plenum of the National Council of Slovenes, Croats and Serbs. Spaho was one of the two Bosnian Muslims to be a member. Even though other Bosnian Muslims later supported the Yugoslav state, Spaho was the one to be prioritized. On 3 November 1918, when the first National Government of Bosnia and Herzegovina was formed, Spaho was named Commissioner for Trade, Post and Telegraph. As a Commissioner, Spaho was very active, especially with helping Bosnian Muslim families that were victims of violence before the State of Slovenes, Croats and Serbs united with the Kingdom of Serbia. Some ministers in the National Government demanded that the help must be offered to all victims, however, Spaho insisted that the victims that were victims of violence after 1 November 1918 must be prioritized, mainly Bosnian Muslims in East Bosnia.
Сербтер, хорваттар және словендер Корольдігі
1918 жылдың 22 желтоқсанында Югославия Корольдігінің бірінші үкіметі құрылғанда, оның президенті Стоян Протич болды, Спахо орман және кен өндіру министрі болып тағайындалды. Спахо үкіметке мұсылман діни тобының өкілі ретінде кірді және 1919 жылдың 23 ақпанына дейін, ол отставкаға кеткенге дейін сонда қалды. Босния мұсылмандарының саяси жиналысы көбінесе соғыстан кейін жарық көрген саяси газеттер айналасында өтті. Екі ірі газет болды: Vrijeme (Уақыт) және Jednakost (Теңдік). Vrijeme айналасында біріккен саяси топ «Мұсылман ұйымы» деп аталды, оған Спахо да кірді. Олар 1919 жылдың 8 қаңтарында демократия, конституциялық құқық, әділдік және келісімді жақтауларын білдіретін бағдарламаларын жариялады, сондай-ақ «сербтердің, хорваттардың және словендердің біртұтас мемлекетін» құруда барлық тараптармен ынтымақтастыққа дайын екендерін мәлімдеді, бұл мемлекет үш ұлттың теңдігі принципіне негізделеді. Югослав мұсылман ұйымы (ЮМО) ислам дінінің құқықтарын қорғауды және мұсылмандарды Конституция арқылы қорғауды талап етті. ЮМО саяси партия емес, көбінесе діни ұйым болды. Олар сондай-ақ, әр адамның өмір сүруін қамтамасыз ету және ірі жер иелерін қорғау үшін барлық жерді бөлуді талап етті, олардың пікірінше, бұл мемлекеттің мүддесіне сай. Олар босниялық мұсылман бейлері болған ірі жер иелерін қорғауды ғана емес, сонымен қатар шаруаларды сақтап қалуды да талап етті. ЮМО мемлекеттің орталықтандырылмауын да қолдады. ЮМО-дан өзгеше, Jednakost газеті айналасында біріккен саяси топ – Югослав мұсылман демократиясы (ЮМД) діни немесе аграрлық мәселелермен айналыспады, тек билікті жергілікті деңгейге көбірек беруді талап етті; алайда, олар Карагеоргевич әулетін және Белградтың орталықтандырылған билеуін де қолдады. Югослав мұсылман ұйымы 1919 жылдың 16 ақпанында ресми түрде құрылды. Оның құрамында барлық босниялық мұсылман ұйымдары бірікті, тек Светозар Прибичевичтің Югослав демократиялық партиясына қосылған Jednakost тобы ғана оған қосылмады. Құрылған кезде Спахо ЮМО мүшесі болған жоқ, бірақ ол Vrijeme саяси тобының мүшесі болды, бірақ оның маңызды тұлғаларының бірі емес еді. Бірінші үкіметте министр болғандықтан, Спахо ЮМО құрылуына ықпал ете алмады. ЮМО-ның алғашқы президенті Тузла қаласынан келген муфтий Ибрагим Маглаич болды. Спахо 1919 жылдың мамыр айында ЮМО мүшесі болды. Сол жылы Спахо Белградтағы Уақытша Ұлттық Кеңсеге (ҰҰК) кірді. Ол 10 босниялық мұсылман өкілінің бірі болды. ҰҰК-ның алғашқы отырысынан бұрын Спахо үкімет шешімдерімен келіспегендіктен Орман және кен өндіру министрлігінен кетті, өйткені үкімет мұсылман жер иелерінің жерін тартып алды. ҰҰК мүшесі ретінде Спахо босниялық мұсылмандарға жасалған әділетсіздік туралы айтты. ҰҰК-да Спахо хорват өкілдерімен де ынтымақтасты, және оған оның партиясы, ЮМО қолдау көрсетті. Спахо ҰҰК-да өте белсенді болды және босниялық мұсылмандарға қатысты теңсіздік туралы айтты. 1920 жылы Спахо Конституциялық жиналысты сайлауға дейінгі саяси науқанға қатысты. Сайлау 1920 жылдың 28 қарашасында өтті, және Спахо жиналысқа өтті. Бұл жолы Спахо оппозицияға қосылды. Ол, әсіресе босниялық мұсылмандардың теңдігі және үкіметтегі олардың өкілдігі туралы мәселелерде өте белсенді болды. Көптеген жағдайларда Спахо және ЮМО Конституциялық жиналыста оппозицияда болды, алайда уақыт өте келе олар үкіметке мойынсұнуға мәжбүр болды. Никола Пашич үкіметі жаңа Конституцияға дауыс беру үшін ЮМО-ны өз жағына тартуды қалады. Олардың сенімін жеңіп алу үшін ол оларға Босния мен Герцеговинаның аймақтық тұтастығын ұсынды, оны ЮМО жақтаған аймақтық басқарудың орнына. Пашичтің ұсынысын ЮМО-ның кейбір мүшелері қабылдады. ЮМО Пашичке жаңа Конституцияны қолдау туралы өтініштерін қамтитын хатта аумақтық тұтастық туралы ұсыныс тіпті айтылмады, тек босниялық мұсылмандарға қатысты жағдайды жақсарту туралы ғана сөз болды. Жиналыстағы ЮМО клубы екіге бөлінді, бірі үкіметпен келіссөздерді қолдады, ал екіншісі келіссөздерге қарсы болды. Ақырында, Спахо Хамдия Карамехмедович пен Осман Виловичпен бірге үкіметпен келіссөздер жүргізу үшін ЮМО делегациясының мүшесі болды. 1921 жылдың 15 наурызында олар Пашичпен келісімге келді. Бұл келісімде Пашич мұсылман дінінің автономиясын қамтамасыз етуге, бейлердің жерлеріне қатысты белгілі бір өзгерістер жасауға, босниялық мұсылман жер иелеріне 255 миллион югослав динары көлемінде өтемақы төлеуге және Босния мен Герцеговинаның аумақтық шекараларына негізделген аумақтық тұтастығын қамтамасыз етуге уәде берді. ЮМО клубы келісімді қабылдады және Спахо мен Карамехмедовичті үкіметтегі министрлер етіп тағайындады; Спахо белгілі бір экономикалық министрлікті алды, ал Карамехмедович Денсаулық сақтау министрлігін басқарды. 1921 жылдың 26 наурызында Спахо Пашич үкіметіне Сауда және өнеркәсіп министрі ретінде кірді. Алайда, оның екінші министрлік лауазымы ұзаққа соқпады. ЮМО өкілдері жиі Никола Пашичтің радикалдарымен қақтығысты, оларды ЮМО-ны алдауға тырысып, жасалған келісімді сақтамауға айыптады. Радикал партиясының мүшесі Милан Сршкичтің босниялық мұсылман жер иелеріне зиян үшін төлем жасамай, әлеуметтік көмек көрсету керек екенін, және тек мұқтаждар ғана оны алуға лайық екенін айтқан сөзі ЮМО-ны үкіметтен кетуге мәжбүр етті. Спахо мен Карамехмедович 1921 жылдың 1 маусымында отставкаға кетті. Олар екеуі де Пашич үкіметін келісімді сақтамағаны үшін айыптады. Алайда, үкімет келесі күні отырыс өткізіп, зиянды өтеуге уәде берді және ЮМО министрлері өз қызметтеріне оралуы керек екенін шешті, олар да сол күні оралып келді. Ақырында, ЮМО клубының барлығы жаңа Конституцияны қолдауға шешім қабылдады, ал Спахо өзі Конституцияның 135-бабына, онда бановиналардың муниципалитеттері көпшілігі келіссе басқа бановиналарға өтуге құқылы екені айтылған, қарсы екенін мәлімдеді, өйткені бұл Босния мен Герцеговинаның аумақтық тұтастығына нұқсан келтіруі мүмкін. Жылдам арада ЮМО-ның барлығы қайтадан фракцияларға бөлінді, бірі 135-бапты қолдады, екіншісі қарсы болды; олардың арасында Джафер бег Куленович болды. 135-бапты қолдағандар сербшіл фракция деп танылды, ал қарсы болғандар хорватшыл фракция деп танылды, партияның ресми газеті ешқандай фракцияның жоқ екенін жоққа шығарды. 135-бап мәселесіне байланысты 1921 жылдың 26 маусымында Спахо өз отставкасын қайырды, ал Карамехмедович төрт күннен кейін отставкаға кетті. Жаңа Видовдан Конституциясы 28 маусымда қабылданды, алайда Спахо мен Карамехмедович екеуі де өз министрлік лауазымдарында қалды. 3 қыркүйекте Спахо Люблянаға жәрмеңке ашуға бара жатқанда, коммунист белсендісі оны теңіз жолымен барады деп ойлап, 14 килограмдық теңіз минасын орнату арқылы өлтіруге тырысты; алайда Спахо пойызбен кетті және қастандықтан құтылды. Қылмыскер қамауға алынып, өзінің кінәсін мойындады.
When the first government of the Kingdom of Yugoslavia was formed on 22 December 1918, whose president was Stojan Protić, Spaho was named Minister of Forestry and Mining. Spaho entered the Government as a representative of the Muslim religious group, and stayed in it until 23 February 1919, when he resigned. Political gathering of Bosnian Muslims was mostly around the political newspapers that were published after the war. There were two major newspapers, the Vrijeme (the Time) and the Jednakost (the Equality). The political group that gathered around the Vrijeme was called the "Muslim Organization", to which Spaho belonged. They emphasized their programme on 8 January 1919, advocating democracy, constitutionality, justice and harmony, and moreover, they announced their readiness to cooperate with everyone with the construction of the "unique state of Serbs, Croats and Slovenes", on the concept of equality of all three nationalities. The Yugoslav Muslim Organization (JMO), as it will be named, demanded protection of Islamic religious rights and protection of Muslims by the Constitution. The JMO was more a religious group, then a political party. They also demanded that all land must be given to each in order to secure one's existence and to protect large landowners, as that is, according to them, the interest of the state. Not just they demanded the protection of large landowners, who were the Bosnian Muslim beys, but they also requested retention of the serfs. The JMO also favoured decentralization of the state. As opposed to the JMO, the political group that gathered around the Jednakost newspaper, the Yugoslav Muslim Democracy (JMD), did not deal with either religious or agrarian questions, but only demanded that the power must be transferred more to the local level; nevertheless, they also supported the Karađorđević dynasty and Belgrade centralism. The Yugoslav Muslim Organization was officially established on 16 February 1919. All Bosnian Muslim organizations were united within it, except the Jednakost group, which joined Svetozar Pribićević's Yugoslav Democratic Party. At its foundation, Spaho was not a member of the JMO, but he was a member of the Vrijeme political group, although not among its key persons. As a minister in the first government, Spaho could not influence the founding of the JMO. The JMO's first president was a mufti from Tuzla, Ibrahim Maglajlić. Spaho became a member of the JMO in May 1919. In the same year, Spaho entered the Provisional National Office (PNO) in Belgrade. He was among 10 Bosnian Muslim representatives. Before the first session of the PNO, Spaho resigned from Ministry of Forestry and Mining due to his disagreement with the decisions of the Government, as the Government only took away the land of the Muslim landowners. As a member of the PNO, Spaho spoke about the injustice made towards the Bosnian Muslims. In the PNO, Spaho also cooperated with the Croat representatives, and was supported by his party, the JMO, with that. Spaho was very active in the PMO and spoke out about the inequality when it comes to Bosnian Muslims. In 1920, Spaho was involved in a political campaign before the election of the Constituent Assembly. The election was held on 28 November 1920, and Spaho entered the Assembly. This time, Spaho joined the opposition. Again he was very active, especially around the questions which involved the Bosnian Muslim equality and their representation within the Government. Most of the time, Spaho and the JMO were in the opposition in the Constituent Assembly, however, as the time passed, they eventually deferred to the Government. The Government of Nikola Pašić wanted to get the JMO on their side for the vote of the new Constitution. In order to gain their reliance, he promised them the territorial compactness of Bosnia and Herzegovina, instead of its regional self government, which was advocated by the JMO. Pašić's proposal was accepted by some members of the JMO. In the letter which was sent by the JMO to Pašić which included the requests for their support to the new constitution, the proposal about the territorial compactness was not even mentioned, but only improvements around the treatment of Bosnian Muslims. The JMO club in the Assembly was divided, one part supported the negotiations with the government, while other was against the negotiations. Eventually, Spaho became a member of the JMO's delegation to negotiate with the Government, along with Hamdija Karamehmedović and Osman Vilović. On 15 March 1921, they made an agreement with Pašić. In this agreement, Pašić promised to secure the Muslim religious autonomy, make certain changes with the lands of beys, secure the payment of damages to the Bosnian Muslim landowners of some 255 million Yugoslav dinars and to secure the territorial compactness of Bosnia and Herzegovina based on its territorial boundaries. The JMO club accepted the agreement and chose Spaho and Karamehmedović to be their ministers in the Government; Spaho would take certain economic ministry while Karamehmedović would take the Ministry of Health. On 26 March 1921, Spaho entered the Pašić's Government as Minister of Trade and Industry. However, his second ministerial position did not lasted for long. The JMO representatives often clashed with the Radicals of Nikola Pašić, accusing them for trying to trick the JMO by not respecting the agreement they made. The speech made by the member of the Radical Party, Milan Srškić, in which he stated that Bosnian Muslim landowners should not get the payments for damage, but the social help, and that only the ones who were really poor, made the JMO leave the Government. Spaho and Karamehmedović resigned on 1 June 1921. Both of them accused the Pašić's Government of not respecting the agreement. However, the Government had a meeting the next day and decided that they would pay for the damage and that the JMO ministers should return to their posts, which they did the very next day. Eventually, the whole JMO club decided to support the new Constitution, while Spaho himself stated that he would only oppose the 135th Article of the Constitution, in which was stated that municipalities of the banovinas will be able to defect to other banovinas if a majority agreed to do so, as this could damage the territorial commpactnes of Bosnia and Herzegovina. Soon, the whole JMO was again divided into factions, one that supported the 135th Article, the other that opposed it; among those who opposed it was Džafer beg Kulenović. Those who supported the 135th Article were marked as a pro Serb faction, while those who opposed were marked as the pro Croat faction, even though the party's official newspaper denied the existence of any faction. Because of the problem with the 135th Article, on 26 June 1921, Spaho made an irrevocable resignation, while Karamehmedović resigned four days later. The new Vidovdan Constitution was accepted on 28 June, while both, Spaho and Karamehmedović, nevertheless, remained on their ministerial posts. On 3 September, while Spaho was on his way to Ljubljana to open a fair, a communist activist tried to assassinate him by planting a 14 kilogram naval mine, as he thought Spaho would travel by sea; however, Spaho took the train and avoided the assassination. The perpetrator was arrested and admitted his guilt.
Югослав мұсылман ұйымының басшысы
Видовдан конституциясына дауыс бергеннен кейін, JMO-ның бір бөлігі партияның Никола Пашичпен қарым-қатынасын үзу керектігін ойлады; Spaho басқарған бұл топ JMO президенті Ибрагим Маглайличті қалдырып кетті. 1921 жылғы 8 қазанда партия жаңа Орталық Комитетті сайлады, Маглайличті құрметті президент, ал Спахоны президент етіп тағайындады. Спахоның сайлануы партияның солға бет бұруы және автономиялық саясатқа бағынуы ретінде қарастырылды. Радикалдар мен демократтар министрлік портфельдер үшін күресті, ал JMO осы тартыста босниялық мұсылмандардың жағдайын жақсартуға тырысты. JMO ішінде Спахо жетекшілігіндегі солшылдар мен Маглайлич басқарған оңшылдар арасындағы шиеленіс күшейді; сондай-ақ, бұл шиеленістің JMO-ның саяси күшін әлсірету мақсатымен Радикалдық партияның тудырғаны да айтылады.
After voting the Vidovdan Constitution, part of the JMO thought that the party should break up the relations with Nikola Pašić; this part, led by Spaho, left Ibrahim Maglajlić, the President of the JMO. On 8 October 1921, the party elected the new Central Committee, electing Maglajlić as an honorary president and Spaho as its president. Spaho's election was seen as the party's turn towards left and basing on the autonomist policy. The Radicals and the Democrats argued for the ministerial posts, while the JMO, in this struggle, tried to secure better position of Bosnian Muslims. In JMO itself, the turmoil escalated between the leftists, led by Spaho, and rightists, led by Maglajlić; it is also thought that this turmoil was caused by the Radical Party in order to weaken the political strength of the JMO.
Өлім
1939 жылғы 28 маусым күні кешке Спахо Югославияның ханзадасы Пауылдан шақыру алғаннан кейін пойызбен Сараеводан Белградқа кетті. Оның қасында жеке хатшысы Мехмед Хаджихасанович, Сараеводағы танымал саудагердің ұлы, кейін сенатор болған Узеир аға Хаджихасанович болды. Олар ертесі күні таңертең теміржол станциясына келді, онда Джафер Куленович және басқалар күтіп тұрды. Спахо Белградта болғанда тұратын "Српский краль" (Серб королі) қонақ үйіне көлікпен жетті де, ол болмағанда жиналған хаттарды қарау үшін үстелге отырды. Осы кезде қонақ үй бөлмесіне телефон келді, оны "полиция тойына" қатысуға шақырды. Спахо жұмысы көп екенін айтып, қатысудан бас тартты. Ол жазу үшін бірдеңе алды, сол сәтте кеудесін ұстап, креслодан құлап түсті. Хаджихасанович дереу оның қасына жүгірді, бірақ Спахоның қаза болғанына көз жеткізді. 1939 жылғы 30 маусымдағы жерлеу рәсіміне шамамен 30 000 адам қатысты. 1939 жылғы сол таңнан бері оның өлімі туралы әртүрлі әңгімелер тарады. Бірінде, Спахоға киім дайындап жатқан Хаджихасанович ваннадан дауыс естіп, жүгіріп келгенде оны кранның жанында өлі күйде тапты. Тағы бірі, ол ваннаға бара жатқанда төсекке құлап түскенін айтады, ал кейбіреулер ваннада қайтыс болғанын мәлімдейді. Спахоның қызы Эмина 2013 жылғы наурызда оған ваннадан шыққанда уланған кофе ұсынылғанын, ал бірінші жұтымнан кейін дереу құлап түскенін айтты. 1939 жылғы 5 шілдеде түрік газеті "Cumhuriyet"-тің тілшісі Мехмед Сулейманпашич Спахоның уланғанын және оның өлімінің табиғи себептерден болмағанын жазды. Ол Белград полициясының бастығы Драги Йовановичтің "Спахоның денеімен бірге бөлмеде барлық уақытын өткізіп, жарты минуттан артық тұрғандарды қуған" әрекеті күдік тудыратынын атап өтті. 2013 жылы, оның туғанына 130 жыл толуына орай, 91 жастағы қызы Эмина Кадич "Oslobođenje" газетіне 17 жасында әкесінің уланғанына сенгенін айтты. Ол 2014 жылы, әкесінің қайтыс болғанына 75 жыл толуына орай, ханзада Пауылдың оның әкесін өлтіруге бұйрық бергенін мәлімдеді. Кадич ханзаданың әкесінің Югославия Корольдігінде мұсылман құқықтары үшін күрескені және Цветкович-Мачек келісіміне қарсы болғанын, оны сербтер мен хорваттардың Боснияны бөліп, оны Сербия мен Хорватияның құрамына қосып, жоқ ету әрекеті деп есептегенін айтты. Ол әкесінің Цветкович-Мачек келісіміне және Боснияның сербтер мен хорваттар арасында бөлінуіне наразылығының сербтердің Видовдан мерекесіндегі өлтірудің басты себебі болғанын санайды. Кадич ағасы Зияның жылдар өткен соң Белградқа оралып, сол күні таңертең әкесіне кофе әкелген официантпен сөйлескенін айтты. Ол Драган Вуйич есімді официанттың кофеге у ізбесін өзі құйғанын мойындағанын мәлімдеді. Ол: "Бұл оқиғаның неге тергелмегені – басқа әңгіме" деді. Кадич әкесін мейірімді адам ретінде сипаттады, ол Белградта көп жұмыс істесе де, Сараевоға оралғаннан кейін бағында демалатын.
On the evening of 28 June 1939, Spaho departed Sarajevo for Belgrade by train, after receiving an invite from Prince Paul of Yugoslavia. With him was his personal secretary Mehmed Hadžihasanović, son of prominent Sarajevo dealer and then senator Uzeir aga Hadžihasanović. They arrived early the next morning at a train station, greeted by Džafer Kulenović, among others. Spaho arrived by car to the "Srpski kralj" (The Serbian King) hotel, where he stayed when in Belgrade, and sat down at a desk to inspect some letters which had built up in his absence. Around that time, the hotel room received a phone call, an invite to take part in a "police celebration". Spaho declined to attend, saying he was overloaded with work. He took something to write and, at that moment suddenly grabbed his chest and fell off his chair. Hadžihasanović rushed over to his side, but it was too late, Spaho was deceased. His funeral on 30 June 1939 was attended by an estimated crowd of 30,000 mourners. Several versions of his death have circulated since that morning in 1939. One says that, while preparing an outfit for Spaho, Hadžihasanović heard a shout coming from the bathroom, rushing over, only to find him dead by the faucet. Another claims that he fell onto a bed on his way to the bathroom, others state that he died in the bathroom. Spaho's daughter Emina specified in March 2013 that he was served poisoned coffee upon leaving the bathroom, dropping almost immediately after his first sip. On 5 July 1939, Mehmed Sulejmanpašić, a reporter for the Turkish newspaper Cumhuriyet published a story claiming that Spaho had been poisoned and that his death was not a natural one, arguing that the attitude of Belgrade police chief Dragi Jovanović, who "spent the entire time in the room with the Spaho's body, chasing out anyone who lingered for more than half a minute," was suspicious. On the occasion of the 130th anniversary of his birth in 2013, his 91 year old daughter Emina Kadić spoke to the newspaper Oslobođenje about her belief that her father had been poisoned when she was 17. She reiterated her theory in 2014, on the occasion of the 75th anniversary of her father's death, stating that Prince Paul was the one who ordered her father's assassination. Kadić added that the Prince saw her father as a nuisance due to his fight for Muslim rights in the Kingdom of Yugoslavia, and for being against the Cvetković–Maček Agreement, believing it to be an attempt by Serbs and Croats to divide Bosnia, and having it become part of Serbia and Croatia, disappearing from existence. She claims her father's disapproval of the Cvetković–Maček Agreement and the division of Bosnia amongst the Serbs and Croats as the main motive behind the assassination on the Serb holiday Vidovdan. Kadić said that her brother Zijah went back to Belgrade years later and spoke to the waiter who served their father the coffee that morning. She said that the waiter, named Dragan Vujić, admitted that he personally poured the poison into the cup of coffee. She said "Why this was never investigated is another story." Kadić described her father as a kind man, who, although spending a lot of time working in Belgrade, would relax in his garden upon returning to Sarajevo.