Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ардрахан – Ирландияның Галвей графтығындағы ауыл.
Village in County Galway, Ireland
Ardrahan is a village in County Galway, Ireland.
Тарих
Ричард де Бурго 1236 жылы Галвейді бағындырды және осы жерді Морис Фицджеральдқа сыйлады, ол бүгінде қираған қамал салды. Қабір қабырғасында дөңгелек мұнараның қалдықтары сақталған, бұл қамал салынғанға дейін осы жерде діни қауым болған болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Richard de Burgo conquered Galway in 1236, and granted the land to Maurice Fitzgerald who built the castle whose ruins still stand today. The churchyard wall contains the remains of a round tower, which suggests that a monastic community may have existed on the site before the castle was built.
Қызықты орындар
Ардраханның ең танымал көрнекті орны – бір кезде драматург және тәуелсіздік үшін күрескен белсенді Эдвард Мартинге тиесілі болған Тулира қамалы. Тулира қамалы көп жыл бойы Галвей округі кеңесінің меншігінде болды, бірақ 2015 жылы CarTrawler иесі Найлл Турли оны 5,8 миллион еуроға сатып алды. Джо Роштің приход шіркеуі орналасқан Ардрахандағы Лабандағы шіркеуде Альфред Е. Чайлд, Этель Ринд және Майкл Хили жасаған бірнеше әйнек суреттері бар. Ардрахан шалғындығы – ауылдың батысында орналасқан ерекше қорғалатын табиғат аймағы.
The most noteworthy attraction in Ardrahan is Tulira Castle, once owned by playwright and independence activist Edward Martyn. Tulira Castle was for a long time owned by Galway County Council, but was bought in 2015 by CarTrawler owner Niall Turley for €5.8 million. The church at Labane, Ardrahan, which was the parish church of Joe Roche, has several stained glass windows by Alfred E. Child, Ethel Rhind and Michael Healy. The Ardrahan Grassland is a Special Area of Conservation located to the west of the village.
Көлік
Ардрахан R458 тас жолында орналасқан. Ардрахан теміржол станциясы 15 қыркүйек 1869 жылы ашылып, 5 сәуір 1976 жылы жолаушылар трафигі үшін жабылды және 11 маусым 1983 жылы толығымен жабылды. Эннис пен Атенри арасындағы Батыс теміржол дәлізін қайта ашудың бірінші кезеңі ретінде жаңа теміржол станциясы ашылды.
Ardrahan is on the R458. Ardrahan railway station opened on 15 September 1869, was closed to passenger traffic on 5 April 1976 and finally closed on 11 June 1983. A new railway station has opened as part of phase one of the reopening of the Western Rail Corridor between Ennis and Athenry.
Білім
Ардраханда үш мектеп бар: Лабан Н. С., Бэллигласс Н. С. және Кильтернан Н. С.
There are three schools in Ardrahan: Labane N. S, Ballyglass N. S. & Kiltiernan NS
Спорт
Ардрахан ГАА, жергілікті харлинг клубы, 1894 жылы алғашқы Галвей аға харлинг клубы чемпионатының титулын жеңіп алды және содан бері 11 рет жеңіске жетті, тарихында 18 округтік финалға қатысты. Кастегар 17 титулмен жеңіске жетіп, құрметті тізімде екінші орында тұр. Ардраханның камоги клубы да бар. 2006 және 2019 жылдары U14 қыздары Фейль финалында жеңіске жетіп, Коркта Галвей облысын өкілдік етті. 2006 жылы олар Бүкіл Ирландия жартылай финалына дейін жетті.
Ardrahan GAA, the local hurling club, won its first Galway Senior Hurling Club Championship title in 1894 and since then has won it on 11 occasions, having contested 18 county finals in its history. It is second on the role of honour to Castlegar who have won 17 titles. Ardrahan also has a Camogie club. In 2006, and again in 2019, the U14 girls won the Féile Final and went on to represent Galway in Cork. In 2006, they got to the All Ireland Semi Final.
Мәдени сілтемелер
Ардрахан Уильям Хоуп Ходжсонның "Шекарадағы үй" кітабында автордың күнделігі табылған Крайхтен деген шағын ауылға ең жақын үлкен ауыл ретінде еске алынады. Ардрахан сонымен қатар, 1980 жылы Галвейдің Бүкіл Ирландия Хёрлинг чемпионатында жеңіс однысынан кейін Джо Макдонагтың ең әйгілі орындауындағы "The West's Awake" шабытты балладасында да кездеседі.
Ardrahan is mentioned in William Hope Hodgson's book The House on the Borderland as the nearest greater village to a small village called Kraighten, near which the author's diary has been found. Ardrahan also features in the rousing ballad The West's Awake, most famously rendered by Joe McDonagh in the immediate aftermath of Galway's All Ireland Hurling Championship victory of 1980.