Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Килконнелл – Ирландияның Галвей графтығындағы шағын ауыл. Ауыл Килконнелл барондығы атауын алған, бұрын оны де Фрейне лорды иеленген. 2006 жылы Дэвид Тай 1170 жылы де Фрейне лорды құрған Килконнелл феодалдық барондығын сатып алып, қазіргі иегері болып табылады. Килконнелл феодалдық барондығы Ирландияда тіркелген. Сонымен қатар, 1797 жылы құрылған Килконнел бароны деген құлқындық атақ бар, кейіннен ол Кланкарти графтарының қосалқы атағы болды. 2011 жылы ауылдың халқы 670 адамды құрады. Жер көбінесе сүт шаруашылығы және мал өсіруге пайдаланылады. Бұл жер бұрын Коннахттың Согхайн патшалығының бір бөлігі болған, кейін Уи Мэн тайпасы басып алған. Папизм заңдары бойынша дін қызметкері сотталған соңғы жағдай – 1822 жылы Аугрим және Килконнелл приходының священнигі Джон О'Коннордың Галвейдегі жазғы сотта сотталуы. Ол ақталды. Осы ауыл Фианна Файлдың Техта Даласы (депутаты) Джонни Калланнанның (1910–1982) туған жері. Оның туысы Джо Калланнан да Галвей шығыс сайлау округінің депутаты болды.
Kilconnell is a small rural village in County Galway, Ireland. The village gives its name to the barony of Kilconnell, formerly held by the Lords de Freyne. In 2006 David Tye purchased the original feudal Barony of Kilconnell created in 1170 from Lord de Freyne and is the present holder. The feudal Barony of Kilconnell is registered in Ireland. There is also a peerage title, Baron Kilconnel, created in 1797, and later a subsidiary title of the Earls of Clancarty. Its rural population in 2011 was 670. The land is mainly used for dairy farming and the raising of cattle. It was once part of the kingdom of the Soghain of Connacht before being conquered by the Uí Maine. The last known prosecution of a priest under the Popery Acts was the trial in 1822 of Fr John O'Connor, parish priest of Aughrim and Kilconnell, at the Galway Summer Assizes. He was acquitted. This village was the birthplace of Fianna Fáil Teachta Dála (TD) Johnny Callanan (1910–1982). His nephew Joe Callanan was also a TD for the Galway East constituency.
Килконнелл абатлығы
Килконнелл аббаттығы – 1414 жылы Уильям О’Келли, Уи Мейн лорды құрған францискандық монастырь. Қазір қираған болса да, оны Мемлекеттік мүлік басқармасы күтіп ұстап тұр. Аббаттық О’Келли руының зираттары орналасқан жер, олардың отбасылық гербі кейбір қабір тастарында көрініп тұрады. 1580 және 1590 жылдары Ирландияның бас прокуроры Чарльз Калторп бұл аббаттықты 21 жылға жалға алған. 1648 жылдың 20 маусымында Килкеннидегі Конфедерациядан оралып келе жатқан Папалық нунций архиепископ Джованни Ринуччини аббаттықта тоқтаған. 1785 жылдан бері аббаттықта адам тұрмайды деп есептеледі, себебі дін қызметкерлерінің саны азайған. Аббаттың астынан Баллиндерри үйінің жеріне дейін сағалатын жол бар. Ол 1940 жылдары қазылып алынған, бірақ құлау қаупі болғандықтан онымен жүріп өтуге болмады.
Kilconnell Abbey is a Franciscan friary, founded in 1414, by William O'Kelly, Lord of Uí Maine. Although in ruins, it is maintained by the Office of Public Works. The abbey is the burial place for the O'Kelly sept, whose family crest can be seen on some of the headstones. In the 1580s and 1590s, Charles Calthorpe, the Attorney General for Ireland, held the abbey on a 21 year lease. The Papal Nuncio Archbishop Giovanni Rinuccini stayed in the abbey on 20 June 1648 on his way back from the Confederation at Kilkenny. The abbey is believed to have been uninhabited since about 1785 due to a fall in vocations. There is a passage that runs under the abbey to the grounds of Ballinderry house. It was excavated in the 1940s but was not navigated due to the risk of collapse.
Мэн штаты
Килконнеллдің айналасындағы аймақ О'Келлилердің, Уи Мэн және Доннелан кландарының бекінісі болды. Килконнелл Аугрим мен Килконнелл приходында орналасқан. Аугрим 1691 жылы Вильям соғыстарының шешуші шайқасы өткен орын. Француз генералы, Сент-Рут графы, ирландтықтарды жеңіске қарай бастағанда, артиллерия оғынан басы кесіліп, ирландтар шайқас алаңынан қашып, ағылшын әскерлерінен мыңдаған адам қаза тапты. Осы шайқаста жүздеген О'Келлилер өмірін жоғалтты. Жергілікті Лауг Акалла көлінің ортасында кранног орналасқан және ол көкжаңбырлы алабұға балық аулауға қолайлы.
The area around Kilconnell was the stronghold of the O'Kellys, lords of Uí Maine and the Donnellan clans. Kilconnell is in the parish of Aughrim and Kilconnell. Aughrim was the site of a decisive battle of the Williamite wars in 1691. The French General the Marquis de St Ruth had rallied the Irish towards victory when his head was blown off by cannon fire and the Irish fled the field, only to be cut down in their thousands by the English forces. Hundreds of the O'Kellys lost their lives in this battle. The local lake, Lough Acalla, has a crannog in the centre and is a rainbow trout fishery.
Баллиндри үйі
Баллиндри үйі, Дэниел О'Коннеллдің туыстары Комин әулетінің бұрынғы отағы, қайта жаңартылып, қазір қонақ үй ретінде қызмет етеді.
Ballinderry House, the former seat of the Comyn family, who are relations of Daniel O'Connell, has been restored and is now a guest house.
Спорттық клубтар
Жергілікті ГАА командасы «Сент-Габриэлс» деп аталады. 1979 жылы олар Галвей футбол чемпионатын ұтып алды. Содан бері олар Юниорлық B чемпионатында және Юниорлық A лигасында жеңіс тойлады. 2011 жылы «Жылдың жасөспірімдер клубы» атағына ие болды. «Сент-Габриэлс» әйелдер ГАА футбол клубы гейл футбол ойнайды және Килконнелл, Аугрим, Килрикил және Каппатаггл аудандарын ұсынады. «Сент-Габриэлс» әйелдер ГАА футбол клубы өз үй ойындарын Аугримде өткізеді, ал жаттығуларын Килконнеллдегі «Сент-Габриэлс» спорт кешенінде жүргізеді.
The local GAA team is called St. Gabriels. In 1979 they won a Galway football title. Since then they have won the Junior B championship and Junior A league. They won "underage club of the year" in 2011. St Gabriels Ladies GAA football club plays Gaelic football and represents the parishes of Kilconnell, Aughrim, Kilreekil and Cappataggle. St Gabriels Ladies GAA Football Club plays its home games in Aughrim and it trains also in Kilconnell at the St Gabriels sports complex.