Метапонт: ежелгі Грек колониясы, Магна Греция аймағындағы маңызды қала. Тарихы, орналасқан жері (Италия, Базиликата) және негізін қалау туралы деректер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метапонт немесе Метапонтиум (Μεταπόντιον) қаласы – Таранто шығанағында, Брадан және Казуент (қазіргі Басенто) өзендері арасында орналасқан Ұлы Грекияның маңызды қаласы. Ол Гераклеядан шамамен 20 км, Тарентумнан 40 км қашықтықта жатқан. Метапонт қаласының қираған орындары Италияның Базиликата аймағындағы Матера провинциясындағы Бернальда коммунасының Метапонто бөлігінде орналасқан.
Greek colony of Magna Graecia
the city
Metapontum or Metapontium (Μεταπόντιον) was an important city of Magna Graecia, situated on the gulf of Tarentum, between the river Bradanus and the Casuentus (modern Basento). It was distant about 20 km from Heraclea and 40 from Tarentum. The ruins of Metapontum are located in the frazione of Metaponto, in the comune of Bernalda, in the Province of Matera, Basilicata region, Italy.
Қор
Метапонт ежелгі грек ахей колониясы болғанымен, оған одан да ертерек тарихы бар деген әртүрлі әңгімелер айтылады. Страбон мен Солин қаланың негізін Нестормен бірге Трояға барған пилиандардың біріне жатқызады. Ал Юстин, керісінше, оны Епей қалағанын айтады; оның дәлелі ретінде, тұрғындары Минерва храмында батырдың Троян атын жасау үшін қолданған құралдарын көрсеткен. Ефордың хабарлауынша, тағы бір дәстүр бойынша, қаланың шығу тегі фокиялықтарға дейін жетеді, ал оның негізін салушы – Дельфи маңындағы Крисаның билеушісі Даулиус. Басқа аңыздар оның тарихын одан да ертерек заманға дейін жеткізеді. Сиракузалық Антиохтың айтуынша, қала бастапқыда Метабус деп аталған, бұл атау сол аттас батырдан шыққан, ол грек мифологиясында Меланиппенің күйеуі және Эол мен Беоттың әкесі ретінде танымал.
Though Metapontum was an ancient Greek Achaean colony, various traditions assigned to it a much earlier origin. Strabo and Solinus ascribe its foundation to a body of Pylians, a part of those who had followed Nestor to Troy. Justin, conversely, tells us it was founded by Epeius; in proof of which the inhabitants showed, in a temple of Minerva, the tools which the hero had used to build the Trojan Horse. Another tradition, reported by Ephorus, assigned to it a Phocian origin, and called Daulius, the tyrant of Crisa near Delphi, its founder. Other legends carried back its origin to a still more remote period. Antiochus of Syracuse said that it was originally called Metabus, from a hero of that name, who appears to have been identified with the Metapontus who figured in the Greek mythical story as the husband of Melanippe and father of Aeolus and Boeotus.
Ерте тарих
Бұл жерде Ахай колониясынан бұрынғы қоныс болған-жоқ екенін анықтау мүмкін емес. Бұл қаланың негізі қаланған кезде бұл жердің бос болғаны белгілі; сондықтан Ахай қоныстанушылары Тарантиндердің оны иеленуіне жол бермеу үшін оны отарлауға ниеттенді. Осы мақсатпен, Леукипп есімді басшының басшылығымен ана елден колония жіберілді. Бір дерек бойынша, ол алаялық келісім арқылы жерді иеленуге мәжбүр болған. Бірақ, басқа, сенімдірек мәлімдемеге сәйкес, жаңа қоныстанушылар бастапқыда Тарантиндермен, сондай-ақ көршілес энотриан тайпаларымен күреске түсті. Бұл күрес келісіммен аяқталып, олар өздері иеленген аумақты бейбіт түрде пайдалануға мүмкіндік алды. Метапонттың отарлану күні нақты анықталмайды; бірақ, оқиғалардың барысынан, бұл Тарантум, Сибарис және Кротон отарланғаннан кейін болғаны анық. Сондықтан, Евсевий көрсеткен б.з.д. 774 жылғы дата толығымен негіссіз. Мұндай қателік қалай туындағанын түсіну де қиын. Бұл шамамен б.з.д. 700-690 жылдарға жатуы мүмкін. Метапонттың алғашқы кезеңдері туралы ақпарат өте аз, алайда оның аумағының жоғары құнарлылығының арқасында ол тез дамып, гүлденгені анық. Оның негізіне әкелген саясат оны Сибарис және Кротон сияқты басқа Ахай қалаларымен тығыз одақтастыққа біріктірді. Тарихта оның аты алғаш рет осы екі қаламен бірлесіп Сириске қарсы лига құрғанда кездеседі, мақсаты – сол қаланың иониялық отарлаушыларын қуу. Соғыс Сиристің басып алынуымен және жойылғандығымен аяқталды деп есептеледі, бірақ біздің мәліметтеріміз өте күңгірт, ал оның уақыты нақты белгісіз. Метапонт Кротон мен Сибарис арасындағы соғысқа қатысқан жоқ, бірақ оның аты Пифагордың реформаларымен және олардың салдарымен байланысты жиі айтылады. Шындығында, Метапонт осы философтың ілімдері мен мектебінің ең мықты тамыр тартқан қалаларының бірі болғанға ұқсайды. Пифагоршылар Кротоннан қуылғаннан кейін де Метапонтта қалды, тіпті философ өзі де зейнетке шығып, сонда қайтыс болды. Метапонттықтар оның есін жоғары бағалады; олар ол тұрған үйді Церераға арналған храм ретінде қадірледі және ол орналасқан көшеге Музей деген ат берді. Оның қабірі Цицерон заманында да көрсетіліп тұрды. Кейіннен Метапонттықтар Кротонда туындаған дау-жанжалды тарату үшін делдал ретінде шақырылды, сондықтан олар осыдан туындаған азаматтық келіспеушіліктерден салыстырмалы түрде аз зардап шеккен сияқты.
Whether there may have really been a settlement on the spot more ancient than the Achaean colony, is impossible to be determined. It is known that at the time of the foundation of this city the site was unoccupied; the Achaean settlers at Crotona and Sybaris were therefore desirous to colonize it, in order to prevent the Tarentines from taking possession of it. With this view a colony was sent from the mother country, under the command of a leader named Leucippus, who, according to one account, was compelled to obtain the territory by a fraudulent treaty. Another and a more plausible statement is that the new colonists were at first engaged in a contest with the Tarentines, as well as the neighbouring tribes of the Oenotrians, which was at length terminated by a treaty, leaving them in the peaceable possession of the territory they had acquired. The date of the colonization of Metapontum cannot be determined with certainty; but it was evidently, from the circumstances just related, subsequent to that of Tarentum, as well as of Sybaris and Crotona: hence the date assigned by Eusebius, who would carry it back as far as 774 BCE, is wholly untenable; nor is it easy to see how such an error can have arisen. It may probably be referred to about 700 690 BCE. There are very few mentions of Metapontum during the first ages of its existence; however, it seems certain that it rose rapidly to a considerable amount of prosperity, for which it was indebted to the extreme fertility of its territory. The same policy which had led to its foundation would naturally unite it in the bonds of a close alliance with the other Achaean cities, Sybaris and Crotona; and the first occasion on which we meet with its name in history is as joining with these two cities in a league against Siris, with the view of expelling the Ionian colonists of that city. The war seems to have ended in the capture and destruction of Siris, but our account of it is very obscure, and the period at which it took place very uncertain. It does not appear that Metapontum took any part in the war between Crotona and Sybaris, which ended in the destruction of the latter city; but its name is frequently mentioned in connection with the changes introduced by Pythagoras, and the troubles consequent upon them. Metapontum, indeed, appears to have been one of the cities where the doctrines and sect of that philosopher obtained the firmest footing. Even when the Pythagoreans were expelled from Crotona, they maintained themselves at Metapontum, whither the philosopher himself retired, and where he ended his days. The Metapontines paid the greatest respect to his memory; they consecrated the house in which he had lived as a temple to Ceres, and gave to the street in which it was situated the name of the Museum. His tomb was still shown there in the days of Cicero. The Metapontines were afterwards called in as mediators to appease the troubles which had arisen at Crotona; and appear, therefore, to have suffered comparatively little themselves from civil dissensions arising from this source.
Пелопоннес соғысы
415 ж.б.д. Сицилияға афиналық жорық кезінде Метапонтиндер, Магна Грекияның басқа мемлекеттері сияқты, бастапқыда қатаң бейтараптықты сақтауға тырысты; бірақ келесі жылы Афинамен одақ құрып, Демосфен мен Евримедон басқаратын әскерге шағын көмекші күш жіберуге көндірілді. Осы кезде Метапонт гүлденген және бай қала болғанға ұқсайды. Географиялық орнының арқасында ол Сиракуздың Дионисийінен шабуылдан қорғалған; және ол басқа грек қалаларымен бірге лукандықтардың күшейіп келе жатқан күшінен қауіп көргенімен, олармен соғыстарға елеулі қатысқан жоқ және олардың шабуылдарынан көп зиян шекпеген сияқты. Оның аты 345 ж.б.д. жылы Тимолеон Сицилияға жорық жасағанда қайтадан еске алынады, бірақ ол оның ісіне қолдау көрсеткен жоқ. 332 ж.б.д. жылы Епир патшасы Александр Тарантиннің шақыруымен Италияға келгенде, Метапонтиндер бірінші болып осы монархпен одақтасып, оны лукандықтар мен брутиялықтарға қарсы соғыста қолдады. Сондықтан, 326 ж.б.д. Пандосияда жеңілгеннен және қайтыс болғаннан кейін, оның денесі Метапонтқа жерлену үшін жіберілді. Бірақ бірнеше жыл өткен соң, 303 ж.б.д. Спарталық Клеоним Тарантиннің шақыруымен келгенде, Метапонтиндер, себебін білмейміз, басқаша саясат ұстанды және осы басшының наразылығына ұшырады, нәтижесінде ол өз әскерін, сондай-ақ лукандықтарды да оларға қарсы бұрды. Ол содан кейін достық қарым-қатынаспен қалаға кірді, бірақ олардан үлкен сомада ақша талап етті және басқа да түрлі зәбір-зекетер жасады. Осы кезеңде Метапонт әлі де бай болғандығы анық; бірақ оның азаматтары көршілері Тарантиндегідей жалқаулық пен исіншілікке беріліп, күш-қуаттың жетіспеуімен белгілі болды.
At the time of the Athenian expedition to Sicily, 415 BCE, the Metapontines at first, like the other states of Magna Graecia, endeavoured to maintain a strict neutrality; but in the following year were induced to enter into an alliance with Athens, and furnish a small auxiliary force to the armament under Demosthenes and Eurymedon. It seems clear that Metapontum was at this time a flourishing and opulent city. From its position it was secured from the attacks of Dionysius of Syracuse; and though it must have been endangered in common with the other Greek cities by the advancing power of the Lucanians, it does not appear to have taken any prominent part in the wars with that people, and probably suffered but little from their attacks. Its name is again mentioned in 345 BCE, when Timoleon touched there on his expedition to Sicily, but it does not appear to have taken any part in his favour. In 332 BCE, when Alexander, king of Epirus, crossed over into Italy at the invitation of the Tarentines, the Metapontines were among the first to conclude an alliance with that monarch, and support him in his wars against the Lucanians and Bruttians. Hence, after his defeat and death at Pandosia, 326 BCE, it was to Metapontum that his remains were sent for interment. But some years later, 303 BCE, when Cleonymus of Sparta was in his turn invited by the Tarentines, the Metapontines, for what reason we know not, pursued a different policy, and incurred the resentment of that leader, who, in consequence, turned his own arms, as well as those of the Lucanians, against them. He was then admitted into the city on friendly terms, but nevertheless exacted from them a large sum of money, and committed various other excesses. It is evident that Metapontum was at this period still wealthy; but its citizens had apparently, like their neighbors the Tarentines, fallen into a state of slothfulness and luxury, so that they were become almost proverbial for their lack of vigor.
Пирр соғысы және Рим билігі
Метапонтиктер мен тарантиктер Пирр Италияға келгенде оған белсенді қолдау көрсеткен сияқты, алайда олар оның ондағы соғыстарында есімдері аталмаған, сондай-ақ Римнің билігіне қашан өткені нақты белгісіз. Дегенмен, олардың есімі Екінші Пуникалық соғыста бірнеше рет қайта-қайта айтылады. Олар Канна шайқасынан кейін Ганнибалға қолдау білдіргендердің алғашқыларының бірі болды; бірақ оған қарамастан, олардың қаласы бірнеше жылдан кейін римдік гарнизонмен басылып алынды, және тек 212 ж.б.э. Тарантумды басып алғаннан кейін ғана олар осы күштен құтылып, ашық түрде Карфагеннің жағына шыға алды. Ганнибал енді Метапонтты карфагендік гарнизонмен басып алып, оны өзінің маңызды қоймаларының біріне айналдырды. Бірақ Метавр шайқасында жеңіліске ұшырағаннан кейін, ол б.з.б. 207 жылы Италияның осы бөлігінен бас тартып, Метапонттан әскерін шығарып, тұрғындарын Римнің кек алуынан сақтап алу үшін одан да көшірді.
It seems certain that the Metapontines, as well as the Tarentines, lent an active support to Pyrrhus, when that monarch came over to Italy; however, they are not mentioned during his wars there, nor it is known the precise period at which they passed under the yoke of Rome. Their name is, however, again mentioned repeatedly in the Second Punic War. They were among the first to declare in favor of Hannibal after the battle of Cannae; but notwithstanding this, their city was occupied by a Roman garrison some years later, and it was not until after the capture of Tarentum, in 212 BCE, that they were able to rid themselves of this force and openly espouse the Carthaginian cause. Hannibal now occupied Metapontum with a Carthaginian garrison, and seems to have made it one of his principal places of deposit, until the fatal battle of the Metaurus having compelled him to give up the possession of this part of Italy, 207 BCE, he withdrew his forces from Metapontum, and, at the same time, removed from thence all the inhabitants in order to save them from the vengeance of Rome.
Құлдырау
Осы уақыттан бастап Метапонт атауы классикалық тарихта қайтадан көзге түспейді және оған тигізген соққыдан ешқашан қалпына келмегені анық. Бірақ ол толығымен жойылған жоқ, өйткені оның аты Помпоний Меланың еңбектерінде кездеседі, ол жойылған жерлерді ескермейді, ал Цицерон оны сапармен болғандағы әңгімесінде, қала әлі де тұрғанын көрсетеді. Дегенмен, басқа жерде ол Магна Греция қалаларының өз заманында толық құлдырап кеткенін айтады; Страбон да солай деп мәлімдейді, ал Паузаний оның кезінде Метапонт толығымен қираған, театр мен қабырғаларының ізі ғана қалған деседі. Сондықтан, аты Птолемейде де кездеседі, ал Метапонтин аймағы Liber Coloniarum (262-бет) еңбегінде айтылса да, қаланың барлық іздері кейіннен жоғалып, тіпті Антонин жолдарында да көрсетілмейді, онда Тарантумнан Тюрийге дейінгі жағалау жолы сипатталған. Бұл жер бұрыннан бері малярияға ұшыраған болуы мүмкін, содан бері де шөлге айналған. Метапонт Сибарис, Кротон және Тарантумнан гөрі аз айтылса да, барлық деректерде ол өркендеген шағында Магна Грецияның ең бай және гүлденген қалаларының бірі болғаны айтылады. Оның жерінің құнарлылығы, әсіресе астық өсіруде, көрші Сиритис аймағымен бәсекелесіп отырды. Метапонтиктер Дельфидегі ғибадатханаға алтын егістіктің сыйлықтарын жібергені белгілі, бұл астықтың алтыннан жасалған бір шоғы немесе бір будасы болуы мүмкін. Сондықтан, астықтың бір басы олардың монеталарындағы ерекше символға айналды, олардың саны мен әртүрлілігі қаланың байлығын көрсетеді. Олардың Паузаний заманында Олимпиадада әлі де сақталған өз қазынасы болған. Геродот айтуынша, олар Аристосқа ерекше құрмет көрсеткен, өйткені ол Кизикте жоғалып кеткеннен кейін 340 жыл өткен соң олардың қаласына келген. Олар алаңның ортасына оған арнап мүсін орнатып, Аполлонға арналған құрбандық тақтасын лавр ағаштарымен қоршаған. Монеталарынан олар қаланың негізін қалаушы ретінде Левкиппке де батырлық құрмет көрсеткенін көруге болады. Страбон олардың пилиандық тегінің дәлелі ретінде Нелеидтерге құрбандық шалуды жалғастырғанын айтады. Метапонттың орны мен қалдықтарын герцог де Луйн мұқият зерттеп, оларды арнайы еңбекте суреттеген. Паузаний айтқан ежелгі қабырғалар мен театрдың ізі жоқ. Қазіргі кездегі ғимараттардың ең маңыздысы – ғибадатхана, оның қалдықтары Браданның оң жағалауында, сағасынан шамамен 3 км қашықтықта орналасқан. Олар қазір Таволь Палатин деп аталады. Он бес бағана әлі де тұр, он бір жағында және бес екінші жағында, бірақ екі шеті, сондай-ақ арканың үстіндегі және қабырғалары cella-ның барлық entablature-і жоғалып кеткен. Архитектурасы дориялық стильде, бірақ оның пропорциялары Паэстумның атақты ғибадатханаларына қарағанда жеңіл және нәзік: және ол, әрине, кейінгі уақытқа жатады. Алдыңғы ғибадатханадан оңтүстікке қарай 3 км-дей жерде және Браданның ауызынан аз қашықтықта тағы бір ғибадатхананың қалдықтары, бірақ құлап қалған және қираған үйінділер көрінеді. Бұл Чиеса ди Сансоне деп аталатын жер, қаланың өзінің орнында болған сияқты, оның айналасында көптеген ғимараттардың іргетастары табылған. Егер алыс жатқан ғибадатхана қала қабырғаларының ішінде болған-жоқпын күмәндануға болады, бірақ ежелгі қаланың көлемін анықтау қазір мүмкін емес. Torre di Mare, қазіргі уақытта жазықтағы жалғыз тұрғын орын, орта ғасырдағы қамалдан алынған ғимараттан атын алған; ол теңізден 2,5 км қашықтықта және ежелгі Казуент, Базиенто өзенінен бірдей қашықтықта орналасқан. Оның қарама-қарсы жағында, теңіз жағалауында, қазір Санта-Пелагина көлі деп аталатын тұзды сулы шағын бассейн немесе лагуна орналасқан. Бұл, терең немесе кең болмаса да, Метапонттың ежелгі порты болған болуы мүмкін. Осылайша, Метапонт екі өзен – Брадан мен Казуент (Басенто) арасында орналасқан және (өзінің порты мен қосымшаларымен) аралық кеңістіктің едәуір бөлігін алып тұрған. Аппиан Метапонт пен Тарант арасындағы бірдей аталатын өзен туралы айтады, бұл, әдетте, Метапонт өзені деп аталатын Брадан болуы мүмкін. Бұл, әрине, Октавиан мен Антонийдің жағалауда кездескенін сипаттаған сипаттамаға сәйкес келетін жалғыз өзен.
From this time the name of Metapontum does not again appear prominently in classical history; and it seems certain that it never recovered from the blow thus inflicted on it. But it did not altogether cease to exist; for its name is found in Pomponius Mela who does not notice any extinct places; and Cicero speaks of visiting it in terms that show it was still a town. That orator, however, elsewhere alludes to the cities of Magna Graecia as being in his day sunk into almost complete decay; Strabo says the same thing, and Pausanias tells that Metapontum in particular was in his time completely in ruins, and nothing remained of it but the theatre and the circuit of its walls. Hence, though the name is still found in Ptolemy, and the ager Metapontinus is noticed in the Liber Coloniarum (p. 262), all trace of the city subsequently disappears, and it is not even noticed in the Antonine Itineraries where they give the line of route along the coast from Tarentum to Thurii. The site was probably already subject to malaria, and from the same cause has remained desolate ever since. Though Metapontum is mentioned less than of Sybaris, Crotona, and Tarentum, yet all accounts agree in representing it as, in the days of its prosperity, one of the most opulent and flourishing of the cities of Magna Graecia. The fertility of its territory, especially in the growth of grain, vied with the neighbouring district of the Siritis. It is known that the Metapontines sent to the temple at Delphi an offering of a golden harvest, perhaps referring to a sheaf or bundle of grain wrought in gold. For the same reason an ear of grain became the characteristic symbol on their coins, the number and variety of which in itself sufficiently attests the wealth of the city. They had a treasury of their own at Olympia still existing in the days of Pausanias. Herodotus tells that they paid particular honors to Aristeas, who was said to have appeared in their city 340 years after he had disappeared from Cyzicus. They erected to him a statue in the middle of the forum, with an altar to Apollo surrounded by a grove of laurels. From their coins they would appear also to have paid heroic honours to Leucippus, as the founder of their city. Strabo tells, as a proof of their Pylian origin, that they continued to perform sacrifices to the Neleidae. The site and remains of Metapontum have been carefully examined by the Duc de Luynes, who has illustrated them in a special work. No trace exists of the ancient walls or the theatre of which Pausanias speaks. The most important of the still existing buildings is a temple, the remains of which occupy a slight elevation near the right bank of the Bradanus, about 3 km from its mouth. They are now known as the Tavole Palatine. Fifteen columns are still standing, ten on one side and five on the other; but the two ends, as well as the whole of the entablature above the architrave and the walls of the cella, have wholly disappeared. The architecture is of the Doric order, but its proportions are lighter and more slender than those of the celebrated temples of Paestum: and it is in all probability of later date. Some remains of another temple, but prostrate, and a mere heap of ruins, are visible nearly 3 km to the south of the preceding, and a short distance from the mouth of the Bradanus. This spot, called the Chiesa di Sansone, appears to mark the site of the city itself, numerous foundations of buildings having been discovered all around it. It may be doubted whether the more distant temple was ever included within the walls; but it is impossible now to trace the extent of the ancient city. The Torre di Mare, now the only inhabited spot on the plain, derives its name from a castellated edifice of the Middle Ages; it is situated 2.5 km from the sea, and the same distance from the river Basiento, the ancient Casuentus. Immediately opposite to it, on the sea shore, is a small salt water basin or lagoon, now called the Lago di Santa Pelagina, which, though neither deep nor spacious, in all probability formed the ancient port of Metapontum. Metapontum was thus situated between the two rivers Bradanus and Casuentus (Basento), and occupied (with its port and appurtenances) a considerable part of the intermediate space. Appian speaks of a river between Metapontum and Tarentum of the same name, by which he probably means the Bradanus, which may have been commonly known as the river of Metapontum. This is certainly the only river large enough to answer to the description which he gives of the meeting of Octavian and Antony which took place on its banks.
Ақша шығару
Метапонт монеталары, бұрын айтылғандай, өте көп санында кездеседі, ал кейінірек соғылғандарының көбі өте әдемі өңделген. Ерте заманғы монеталар, Кротон мен Сибарис монеталары сияқты, теріс бедерлі (инкус) қалыпта жасалған, яғни аверстегі рельефті сурет реверсте ойылып бедерленген түрінде қайталанады. Кейбір зерттеушілер бұл ерекшелікті Пифагордың ойлап тапқандығын болжайды. Монета қалыптарының өсі әрқашан бір бағытта болады. Кейінірек соғылған монеталардың аверсінде ең көп кездесетін бейне – Церераның басы, бірақ б.з.д. 4 ғасырдың ортасында қаланың негізін қалаушы деп есептелетін Леукипп батырының бейнесі алғаш рет пайда болады. Бұл, Епирдің Александр I-нің Оңтүстік Италияға жасаған жорығымен байланысты болуы мүмкін деп саналады.
The coins of Metapontum, as already observed, are very numerous; and many of the later ones of very beautiful workmanship. Those of more ancient date, like the early coins of Crotona and Sybaris, have an incuse fabric; that is to say that the relief design of the obverse is repeated intaglio on the reverse. Some have speculated that this feature was devised by Pythagoras. The die axes are always aligned. The more common type on later obverses is the head of Ceres but in the mid late 4th century BCE, the head of the hero Leucippus, the reputed founder of the city appears for the first time. This is thought to be related to the expedition of Alexander I of Epirus to Southern Italy.