Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон даймиосы (1533–1573)
Japanese daimyō (1533–1573)
Асакура Йосикаге (朝倉 義景) – Сеңгоку дәуірінде (1467–1603) өмір сүрген жапон даймиосы, қазіргі Фукуи префектурасындағы Эчизен провинциясының бір бөлігін басқарған. Ашикага шогунатының регенті болды. Йосикагеның Ода Нобунагамен (1534–1582) болған қақтығыстары оның өліміне және Асакура әулетінің, сондай-ақ оның Ичиджодани қамалының қирауына соқтырды.
Asakura Yoshikage (朝倉 義景) was a Japanese daimyō of the Sengoku period (1467–1603) who ruled a part of Echizen Province in present day Fukui Prefecture. He was a regent of Ashikaga Shogunate. Yoshikage's conflicts with Oda Nobunaga (1534–1582) resulted in his death and the destruction of the Asakura clan and its castle, Ichijōdani Castle.
Ерте өмір
Йошикаге Эчизен провинциясындағы Асакура кланының сарайында, Ичидзодани сарайында, қазіргі Фукуи префектурасының Фукуи ауданындағы Киданоучи ауданында дүниеге келді. Оның әкесі Асакура Такакаге (1493–1548) болды, ал анасы Такеда Мотомицудың қызы деп есептеледі. Ол саяси және дипломатиялық басқаруда өте қабілетті екенін көрсетті, бұл оның билігінің басында Эчизендегі Икко иккимен Асакураның келіссөздерінде айқын байқалды, соның арқасында екі тарап арасындағы ірі қақтығыс аяқталды. Келіссөздер мен Йошикагенің тиімді басқаруының нәтижесінде Эчизен Сеңгоку кезеңінің қалған бөлігімен салыстырғанда салыстырмалы тұрақтылыққа ие болды. Осының салдарынан Эчизен Кансай аймағындағы зорлық-зомбылықтан қашқан босқындарға пана болды. Ичидзодани Киотодағы астана үлгісіндегі мәдениет орталығына айналды. Йошикаге Ода Нобунага мен оның қайын інісі Азай Нагамаса (1545–1573) арасындағы әскери қақтығыстан тиімді пайдаланды. Кейін Азай Асакурамен бірігіп, Канегасакиде Нобунагаға қарсы шабуыл жасады, бірақ Нобунага әскерін кері шегіндірді, ал Асакура мен Азайдың біріккен күштері Нобунаганы жеңе алмады. 1570 жылдың шілдесінде Анегава шайқасында Йошикаге мен Нагамаса Нобунага мен Иэясу (1543–1616) бастаған Ода және Токугава кландарының көп санды әскерлерінен жеңілді. Анегава шайқасынан кейін Йошикаге Хиэзанға (Энриаку джи, Хиее монастыры) қашып, Нобунагамен келісуге тырысты және үш жыл бойы қақтығыстан аулақ бола алды.
Yoshikage was born at the Asakura clan castle in Echizen Province, Ichijōdani Castle, in the present day Kidanouchi district of Fukui, Fukui Prefecture. His father was Asakura Takakage (1493–1548) and his mother is presumed to be the daughter of Takeda Motomitsu. He proved to be adept at political and diplomatic management, markedly demonstrated by the Asakura negotiations with the Ikkō ikki in Echizen at the start of his reign, which would at last put an end to major conflict between both parties. As a result of the negotiations and effective governance by Yoshikage, Echizen enjoyed a period of relative domestic stability compared to the rest of Sengoku period Japan. Consequently, Echizen became a site for refugees fleeing the violence in the Kansai region. Ichijōdani became a center of culture modeled on the capital at Kyōto. Yoshikage benefited from military conflict between Oda Nobunaga and his brother in law, Azai Nagamasa (1545–1573). Later, Azai launched a pincer attack with Asakura against Nobunaga at Kanegasaki, but Nobunaga withdrew his troops, the coalition of Asakura and Azai forces failed to capture Nobunaga. Later in July 1570, in the Battle of Anegawa, Yoshikage and Nagamasa were defeated by numerically superior combined forces of the Oda and Tokugawa clans led by Nobunaga and Ieyasu (1543–1616). Yoshikage fled to Hiezan (Enryaku ji, Hiei Monastery) after the Battle of Anegawa and negotiated a reconciliation with Nobunaga and was able to avoid conflict for three years.
Өлім
1573 жылы Йошикаге Хикида қамалының қоршауынан қашқаннан кейін, Нобунага Асакураның қалашығына шабуыл жасап, Ичидзёдани қамалын қоршады. Ақырында Йошикагеге оның туысы Асакура Кагеаки (1529–1574) опалық жасады. Ол қазіргі Оно, Фукуи префектурасында орналасқан Рокубо Кенсё-дзи храмында сеппуку арқылы өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр болды. Ол 39 жаста болды. Йошикаге өлгеннен кейін Асакура әулеті құрылды.
In 1573, after Yoshikage fled from the Siege of Hikida Castle, Nobunaga attack Asakura's castle town, and besieged Ichijodani Castle, Yoshikage was eventually betrayed by his cousin, Asakura Kageaki (1529–1574). He was forced to commit suicide by seppuku at Rokubō Kenshō ji, a temple which was located in present day Ōno, Fukui Prefecture. He was 39 years old. The Asakura clan was destroyed with the death of Yoshikage.
Ичидзодани Асакураның тарихи үйінділері
Фукуи префектурасындағы бұрынғы Асакура резиденциясы 1967 жылы қазба жұмыстары барысында ашылып, Ичидзодани қамалының, тұрғын үйлердің және бақтардың қираған қалдықтары табылды. Бұл орын "Ичидзодани Асакура отбасы тарихи қираған жерлері" аталымымен Жапонияның ерекше табиғи сұлулығы бар жерлер, ерекше тарихи орындары және маңызды мәдени мүліктерінің тізіміне енгізілді. Сайттың ауданы .
The former Asakura residence in Fukui Prefecture was excavated in 1967 and revealed the ruins of the castle, residences, and gardens of Ichijōdani. The site has been designated a Special Places of Scenic Beauty, Special Historic Sites, and an Important Cultural Properties of Japan as the Ichijōdani Asakura Family Historic Ruins. The site covers .