Асакура Ёсикагэ: Даймё эпохи Сэнгоку и гибель клана Асакура
Asakura Yoshikage
Асакура Ёсикаге (1533-1573) – японский даймё эпохи Сэнгоку. Конфликт с Ода Нобунага привел к гибели клана Асакура и разрушению замка Итидзёдани. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский даймё (1533–1573)
Japanese daimyō (1533–1573)
Асакура Йосикаге (朝倉 義景) — японский даймё периода Сэнгоку (1467–1603), правивший частью провинции Эчизен, расположенной в современной префектуре Фукуи. Он был регентом сёгуната Асикага. Конфликты Йосикаге с Одой Нобунагой (1534–1582) привели к его гибели и уничтожению клана Асакура, а также их замка, замка Итидзёдани.
Asakura Yoshikage (朝倉 義景) was a Japanese daimyō of the Sengoku period (1467–1603) who ruled a part of Echizen Province in present day Fukui Prefecture. He was a regent of Ashikaga Shogunate. Yoshikage's conflicts with Oda Nobunaga (1534–1582) resulted in his death and the destruction of the Asakura clan and its castle, Ichijōdani Castle.
Ранние годы
Йосикаге родился в замке клана Асакура в провинции Эчизен, замке Итидзёдани, в современном районе Киданоути города Фукуи, префектуры Фукуи. Его отцом был Асакура Такакаге (1493–1548), а его матерью, предположительно, была дочь Такеды Мотомицу. Он проявил себя как умелый политик и дипломат, что ярко продемонстрировалось в переговорах Асакуры с Икко-икки в Эчизене в начале его правления, которые наконец положили конец крупномасштабному конфликту между обеими сторонами. Благодаря этим переговорам и эффективному управлению Йосикаге, Эчизен переживал период относительной внутренней стабильности по сравнению с остальной Японией эпохи Сэнгоку. В результате Эчизен стал убежищем для беженцев, спасавшихся от насилия в регионе Кансай. Итидзёдани превратился в культурный центр, ориентированный на столицу Киото. Йосикаге извлек выгоду из военного конфликта между Одой Нобунагой и его зятем, Азаем Нагамасой (1545–1573). Позже Азай предпринял обходной маневр вместе с Асакурой против Нобунаги у Канегасаки, но Нобунага отвёл свои войска, и коалиции сил Азая и Асакуры не удалось захватить Нобунагу. В июле 1570 года, в битве при Анегаве, Йосикаге и Нагамаса потерпели поражение от превосходящих по численности объединенных сил кланов Ода и Токугава под предводительством Нобунаги и Иэясу (1543–1616). После битвы при Анегаве Йосикаге бежал в Хиэзан (Энряку-дзи, монастырь Хиэй) и договорился о примирении с Нобунагой, сумев избежать конфликта в течение трех лет.
Yoshikage was born at the Asakura clan castle in Echizen Province, Ichijōdani Castle, in the present day Kidanouchi district of Fukui, Fukui Prefecture. His father was Asakura Takakage (1493–1548) and his mother is presumed to be the daughter of Takeda Motomitsu. He proved to be adept at political and diplomatic management, markedly demonstrated by the Asakura negotiations with the Ikkō ikki in Echizen at the start of his reign, which would at last put an end to major conflict between both parties. As a result of the negotiations and effective governance by Yoshikage, Echizen enjoyed a period of relative domestic stability compared to the rest of Sengoku period Japan. Consequently, Echizen became a site for refugees fleeing the violence in the Kansai region. Ichijōdani became a center of culture modeled on the capital at Kyōto. Yoshikage benefited from military conflict between Oda Nobunaga and his brother in law, Azai Nagamasa (1545–1573). Later, Azai launched a pincer attack with Asakura against Nobunaga at Kanegasaki, but Nobunaga withdrew his troops, the coalition of Asakura and Azai forces failed to capture Nobunaga. Later in July 1570, in the Battle of Anegawa, Yoshikage and Nagamasa were defeated by numerically superior combined forces of the Oda and Tokugawa clans led by Nobunaga and Ieyasu (1543–1616). Yoshikage fled to Hiezan (Enryaku ji, Hiei Monastery) after the Battle of Anegawa and negotiated a reconciliation with Nobunaga and was able to avoid conflict for three years.
Смерть
В 1573 году, после бегства Йосикаге из-под осады замка Хикида, Нобунага атаковал замок-город Асакуры и осадил замок Ичидзёдани. В конечном итоге Йосикаге был предан своим кузеном Асакурой Кагеаки (1529–1574). Он был вынужден совершить сэппуку в храме Рокубо Кенсё-дзи, который располагался на территории современной Оно, префектуры Фукуи. Ему было 39 лет. Смерть Йосикаге ознаменовала уничтожение клана Асакура.
In 1573, after Yoshikage fled from the Siege of Hikida Castle, Nobunaga attack Asakura's castle town, and besieged Ichijodani Castle, Yoshikage was eventually betrayed by his cousin, Asakura Kageaki (1529–1574). He was forced to commit suicide by seppuku at Rokubō Kenshō ji, a temple which was located in present day Ōno, Fukui Prefecture. He was 39 years old. The Asakura clan was destroyed with the death of Yoshikage.
Исторические руины семьи Ичидзодани Асакура
Бывшая резиденция Асакура в префектуре Фукуи была раскопана в 1967 году и раскрыла руины замка, жилых построек и садов Итидзёдани. Объект признан местом особой живописной красоты, особым историческим памятником и важным культурным достоянием Японии под названием "Исторические руины семьи Асакура Итидзёдани". Площадь объекта составляет .
The former Asakura residence in Fukui Prefecture was excavated in 1967 and revealed the ruins of the castle, residences, and gardens of Ichijōdani. The site has been designated a Special Places of Scenic Beauty, Special Historic Sites, and an Important Cultural Properties of Japan as the Ichijōdani Asakura Family Historic Ruins. The site covers .