Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бантул жағажайы, Индонезия
Beach in Bantul, Yogyakarta, Indonesia
Парангтритис жағажайы – Ява аралының оңтүстік жағалауында, Индонезияның Йогьякарта арнайы аймағындағы Бантул ауданында орналасқан туристік жағажай. Йогьякарта қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 30 км қашықтықта осы аймаққа баратын жол бар. Бұл жағажай Бантул ауданының танымал туристік орындарының бірі – Парангкусумо жағажайының оңтүстігінде жатыр. Бұл жағажайды жергілікті тұрғындар мен шетелдік туристер жиі бағады.
Parangtritis Beach is a tourist beach on the southern coast of Java, in the Bantul Regency within the Special Region of Yogyakarta, Indonesia. There is a road to the area which is about 30 km south of the city of Yogyakarta. This beach is located south of Parangkusumo Beach, which is also a mainstay of tourism in Bantul Regency. This beach is often visited by local and foreign tourists.
Құрылыстары мен көрікті жерлері
Парангтритиске демалыс күндері мен мерекелерде көбінесе жергілікті туристердің көпшілігі келеді. Йогьякартадан жағажайға үлкен туристік автобустар мен түрлі арзан шағын автобустар қатынайды. Парангтритисте туристерге арналған жергілікті инфрақұрылым бар, оның ішінде тұрақтар, қарапайым қонақүйлер (қонақтарға киім ауыстыру және душ қабылдауға мүмкіндік беретін), сондай-ақ шағын мейрамханалар бар. Көбінесе жағажай бойында шағын понилерді немесе атқа жеңілген арбаларды жалдауға болады. Туристер Парангтритиске жақын жартастар мен төбелердегі әртүрлі үңгірлер мен бұлақтарды да тамашалайды, мысалы, Тапан үңгірі мен Бежи бұлағы, олар жағажайға өте жақын орналасқан.
Quite large crowds of mainly local tourists visit Parangtritis over weekends and at holidays. Larger tourist buses as well as various types of cheaper minibuses ply the route to the beach from Yogyakarta. There are local tourist facilities at Parangtritis including parking arrangements, modest hotels which provide visitors with places to change and shower, and small restaurants. Often small ponies or horse drawn carts can be hired for rides along the beach. Tourists also visit some of the various caves and springs in the cliffs and hills near Parangtritis, such as the Tapan cave and the Beji spring, which are quite close to the beach.
Мифтер мен фольклор
Парангтритис кейде аңызға айналған Ньяи Лоро Кидул (Рату Кидул деп те аталады) немесе "Оңтүстік патшайымымен" кездесу орны деп еске салады. Жергілікті халықтың әңгімелері келушілерді жасыл киім киюден сақтайды, әйтпесе патшайым киім киген адамды теңізге тартып, батыруы мүмкін. Бұл жағажайда жүзуге қолайлы емес. Парангтритисте суға бату оқиғалары жиі болады, себебі көптеген индонезиялықтар жағажайда дұрыс жүзуді үйрену мүмкіндігіне ие болған емес, сонымен қатар жағажайда күшті ағыстар, терең арналар және үлкен толқындар жиі кездеседі.
Parangtritis is sometimes said to be a place to meet the legendary Nyai Loro Kidul (also known as Ratu Kidul) or 'Queen of the South'. Local folklore warns visitors not to wear green clothes or the queen is likely to try to entice the wearer into the ocean to drown. The beach is not really a good swimming beach. Drownings are not uncommon at Parangtritis, partly because many Indonesians have never had the opportunity to learn proper swimming technique at beach and partly because channels, strong rips and sizable waves often occur off the beach.